Back to top
  • ca  cròcia de Java, n f
  • es  sibia moteada
  • fr  crocias tachetée
  • en  Javan crocias
  • en  spotted crocias
  • de  Fleckenwürgerhäherling
  • nc  Laniellus albonotatus
  • nc  Crocias albonotatus alt. sin.

36.090 Ocells > Passeriformes > Leiotríquids

  • ca  cròcia del Lang Bian, n f
  • es  sibia de Langbian
  • fr  crocias du Langbian
  • en  grey-crowned crocias
  • de  Grauscheitel-Würgerhäherling
  • nc  Laniellus langbianis
  • nc  Crocias langbianis alt. sin.

36.090 Ocells > Passeriformes > Leiotríquids

  • ca  cròmbec becllarg, n m
  • es  crombec piquilargo
  • fr  crombec à long bec
  • en  long-billed crombec
  • de  Langschnabelsylvietta
  • nc  Sylvietta rufescens

36.074 Ocells > Passeriformes > Macrosfènids

  • ca  cròmbec cap-roig, n m
  • es  crombec orejirrufo
  • fr  crombec à calotte rousse
  • en  red-capped crombec
  • de  Rotohrsylvietta
  • nc  Sylvietta ruficapilla

36.074 Ocells > Passeriformes > Macrosfènids

  • ca  cròmbec cara-roig, n m
  • es  crombec carirrojo
  • fr  crombec à face rousse
  • en  red-faced crombec
  • de  Rotzügelsylvietta
  • nc  Sylvietta whytii

36.074 Ocells > Passeriformes > Macrosfènids

  • ca  cròmbec cellablanc, n m
  • es  crombec cejiblanco
  • fr  crombec à sourcils blancs
  • en  white-browed crombec
  • de  Weißbrauensylvietta
  • nc  Sylvietta leucophrys

00 Fitxa il·lustrada, 36.074 Ocells > Passeriformes > Macrosfènids

  • ca  cròmbec de Philippa, n m
  • es  crombec piquicorto
  • fr  crombec de Somalie
  • en  Philippa's crombec
  • de  Kurzschnabelsylvietta
  • nc  Sylvietta philippae

36.074 Ocells > Passeriformes > Macrosfènids

Nota

  • El nom específic de Philippa fa referència a Philippa Williams (fl. 1955), muller de l'ornitòleg britànic John Williams.
  • ca  cròmbec del Lendu, n m
  • es  crombec de Lendu
  • fr  crombec de Chapin
  • en  Chapin's crombec
  • en  Lendu crombec
  • de  Lendusylvietta
  • nc  Sylvietta chapini
  • nc  Sylvietta leucophrys chapini alt. sin.

36.074 Ocells > Passeriformes > Macrosfènids

  • ca  cròmbec isabelí, n m
  • es  crombec isabelino
  • fr  crombec isabelle
  • en  Somali crombec
  • de  Isabellsylvietta
  • nc  Sylvietta isabellina

36.074 Ocells > Passeriformes > Macrosfènids

Nota

  • El nom específic isabelí fa referència a un determinat to de color gris groguenc que algunes fonts de referència relacionen amb el color del vestit que la reina Isabel la Catòlica va dir que no es llevaria fins que Espanya no fos alliberada dels sarraïns, o el de l'arxiduquessa Isabel Clara Eugènia d'Àustria que també va fer la mateixa promesa mentre no s'aixequés el setge que patia la ciutat d'Ostende.
  • ca  cròmbec oriental, n m
  • es  crombec oriental
  • fr  crombec à face blanche
  • en  Eastern crombec
  • de  Weißgesichtsylvietta
  • nc  Sylvietta leucopsis
  • nc  Sylvietta brachyura leucopsis alt. sin.

36.074 Ocells > Passeriformes > Macrosfènids