Diccionari dels ocells del món

• ca  matinera menuda ala-roja, n f
• es  fulveta alirrufa
• fr  pseudominla à tête marron
• en  rufous-winged fulvetta
• de  Kastanienzweigdrossling
• nc  Schoeniparus castaneceps
• nc  Pseudominla castaneceps alt. sin.

36.089 Ocells > Passeriformes > Pel·lorneids

• ca  matinera menuda coronada, n f
• es  fulveta coronirrufa
• fr  pseudominia à calotte rouille
• en  rusty-capped fulvetta
• de  Braunkappen-Zweigdrossling
• nc  Schoeniparus dubius

36.089 Ocells > Passeriformes > Pel·lorneids

• ca  matinera menuda d'Annam, n f
• es  fulveta coroninegra
• fr  pseudominla de Kloss
• en  black-crowned fulvetta
• de  Streifenkopf-Zweigdrossling
• nc  Schoeniparus klossi
• nc  Pseudominla klossi alt. sin.

36.089 Ocells > Passeriformes > Pel·lorneids

• ca  matinera menuda de collar, n f
• es  fulveta gorjirrufa
• fr  pseudominia à gorge rousse
• en  rufous-throated fulvetta
• de  Rotband-Zweigdrossling
• nc  Schoeniparus rufogularis

36.089 Ocells > Passeriformes > Pel·lorneids

• ca  matinera menuda de Gould, n f
• es  fulveta de Gould
• fr  pseudominla de Gould
• en  dusky fulvetta
• de  Grauwangen-Zweigdrossling
• nc  Schoeniparus brunneus

36.089 Ocells > Passeriformes > Pel·lorneids

• ca  matinera menuda frontgroga, n f
• es  fulveta frentigualda
• fr  pseudominla à front jaune
• en  golden-fronted fulvetta
• de  Goldstirn-Zweigdrossling
• nc  Schoeniparus variegaticeps
• nc  Pseudominla variegaticeps alt. sin.

36.089 Ocells > Passeriformes > Pel·lorneids

• ca  matinera menuda gorjagroga, n f
• es  fulveta goligualda
• fr  pseudominla à gorge jaune
• en  yellow-throated fulvetta
• de  Gelbkehl-Zweigdrossling
• nc  Schoeniparus cinereus
• nc  Pseudominla cinerea alt. sin.

36.089 Ocells > Passeriformes > Pel·lorneids

• ca  matinera muntanyenca, n f
• es  tordina montañesa
• fr  akalat montagnard
• en  mountain illadopsis
• en  mountain thrush-babbler
• de  Berglaubdrossling
• nc  Illadopsis pyrrhoptera

36.089 Ocells > Passeriformes > Pel·lorneids

• ca  matinera pitblanca, n f
• es  tordina pechiblanca
• fr  akalat à front noir
• en  white-chested babbler
• de  Mangrovemausdrossling
• nc  Pellorneum rostratum
• nc  Trichastoma rostratum alt. sin.

36.089 Ocells > Passeriformes > Pel·lorneids

• ca  matinera pitgrisa, n f
• es  tordina pechigrís
• fr  akalat à gorge blanche
• en  grey-breasted babbler
• de  Graubrust-Zweigdrossling
• nc  Malacopteron albogulare
• nc  Ophrydornis albogularis alt. sin.

36.089 Ocells > Passeriformes > Pel·lorneids