Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Vocabulari de dret romà

Universitat de València. Servei de Política Lingüística

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
lleis sagrades

  • la  leges sacratae, n f pl
  • ca  lleis sagrades, n f pl
  • es  leyes sagradas, n f pl
  • fr  lois sacrées, n f pl
  • it  leggi sacre, n f pl

lleis sumptuàries

  • la  leges sumptuariae, n f pl
  • ca  lleis sumptuàries, n f pl
  • es  leyes suntuarias, n f pl
  • fr  lois somptuaires, n f pl
  • it  leggi suntuarie, n f pl

lleis tabel·làries

  • la  leges tabellariae, n f pl
  • ca  lleis tabel·làries, n f pl
  • es  leyes tabelarias, n f pl
  • fr  lois tabellaires, n f pl
  • it  leggi tabellarie, n f pl

llibert | lliberta

  • la  libertus | liberta, n m, f
  • la  libertinus | libertina, n m, f sin. compl.
  • ca  llibert | lliberta, n m, f
  • es  liberto | liberta, n m, f
  • fr  affranchi | affranchie, n m, f
  • it  liberto | liberta, n m, f

Nota

  • Libertinus, en principi sinònim de libertus, pren un significat diferent com a 'fill de llibert' després d'Api Claudi (segles iv-iii aC).
llit abandonat pel riu

  • la  alveus derelictus, n m
  • ca  llit abandonat pel riu, n m
  • es  cauce abandonado por el río, n m
  • es  lecho abandonado por el río, n m
  • fr  lit abandonné par un fleuve, n m
  • it  alveo abbandonato, n m

llogador

  • la  conductor, n m
  • ca  arrendatari, n m
  • ca  llogador, n m
  • es  arrendatario, n m
  • fr  locataire, n m
  • fr  employeur, n m sin. compl.
  • fr  entrepreneur, n m sin. compl.
  • it  conduttore, n m
  • it  locatario, n m

llogador

  • la  locator, n m
  • ca  llogador, n m
  • ca  arrendador, n m sin. compl.
  • es  arrendador, n m
  • fr  bailleur, n m
  • fr  maître de l'ouvrage, n m
  • fr  travailleur, n m
  • it  locatore, n m

llogar

  • la  locare, v tr
  • ca  llogar, v tr
  • ca  arrendar, v tr sin. compl.
  • es  alquilar, v tr
  • es  arrendar, v tr sin. compl.
  • fr  louer, v tr
  • fr  donner en location, v tr sin. compl.
  • it  locare, v tr

lloguer

  • la  locatio conductio, n f
  • la  locatio et conductio, n f var. ling.
  • ca  arrendament, n m
  • ca  lloguer, n m
  • es  alquiler, n m
  • es  arrendamiento, n m
  • fr  location, n f
  • fr  louage, n m
  • it  locazione, n f

lucre cessant

  • la  lucrum cessans, n n
  • ca  lucre cessant, n m
  • es  lucro cesante, n m
  • fr  manque à gagner, n m
  • it  lucro cessante, n m