junts!
junts!
- ca junts!, interj
- ca entreu!, interj sin. compl.
- es ¡entren!
- fr entrez!
- en engage!
Definició
Expressió amb què l'àrbitre ordena als jugadors de la primera línia d'una melé ordenada que s'encaixin.
jutge de la zona d'assaig | jutge de la zona d'assaig, jutgessa de la zona d'assaig
jutge de la zona d'assaig | jutge de la zona d'assaig, jutgessa de la zona d'assaig
- ca jutge de la zona d'assaig | jutge de la zona d'assaig, jutgessa de la zona d'assaig, n m, f
- es juez de la zona de marca
- es juez de marca
- fr juge d'en but
- en in-goal judge
Definició
Cadascun dels dos auxiliars situats un a cada zona d'assaig o bé darrere d'una de les barres laterals dels pals quan es fa un xut de transformació, que s'encarreguen d'ajudar l'àrbitre a controlar les accions en aquest espai.
Nota
- 1. En els xuts de transformació, la barra lateral dels pals no coberta pel jutge de la zona d'assaig la cobreix el jutge de toc corresponent.
- 2. Sovint les funcions dels jutges de la zona d'assaig les assumeixen el jutge de televisió i el jutge de toc.
jutge de televisió | jutge de televisió, jutgessa de televisió
jutge de televisió | jutge de televisió, jutgessa de televisió
- ca jutge de televisió | jutge de televisió, jutgessa de televisió, n m, f
- es juez de televisión
- fr juge-vidéo
- en television judge
- en TV judge
Definició
Auxiliar encarregat d'ajudar l'àrbitre a prendre una decisió sobre les accions poc clares de dintre la zona d'assaig, per mitjà de diversos mitjans de reproducció d'imatges.
Nota
- Vegeu la nota a jutge -essa de la zona d'assaig.
jutge de toc | jutge de toc, jutgessa de toc
jutge de toc | jutge de toc, jutgessa de toc
- ca jutge de toc | jutge de toc, jutgessa de toc, n m, f
- es juez de lateral
- fr juge de touche
- en linesman [m]
- en lineswoman [f]
- en touch judge
Definició
Cadascun dels dos auxiliars situats un a cada línia de toc o bé un darrere cada barra lateral dels pals durant l'execució d'un xut de transformació, que s'encarreguen d'assistir l'àrbitre.
Nota
- Vegeu la nota a jutge -essa de la zona d'assaig.