Back to top
  • ca  prémer la pilota, v intr
  • es  apretar el balón
  • fr  aplatir le ballon
  • en  press the ball, to

Definició
Fer pressió amb la mà o el tronc contra la pilota a la zona d'assaig.
  • ca  pressió, n f
  • es  presión
  • es  pressing
  • fr  pressing
  • fr  pression
  • en  press

Definició
Tàctica defensiva consistent a intensificar el marcatge sobre una o més línies de jugadors de l'equip adversari.
primer centre | primera centre primer centre | primera centre

  • ca  primer centre | primera centre, n m, f
  • ca  centre interior, n m, f sin. compl.
  • es  centro interior
  • es  primer centro
  • fr  premier centre
  • en  inside back
  • en  inside centre

Definició
Tresquarts que es col·loca a continuació del mig d'obertura en una melé ordenada o un alineament, en direcció al costat obert.

Nota

  • 1. La denominació primer -a centre duu intercalat implícitament el substantiu tresquarts, amb el qual flexiona l'adjectiu primer -a.
  • 2. El primer centre és el jugador número 12.
  • ca  primera part, n f
  • ca  primer temps, n m sin. compl.
  • es  primer tiempo
  • es  primera parte
  • fr  première mi-temps
  • fr  première période
  • en  first half
  • en  first period

Definició
Període de temps de quaranta minuts disputat en primer lloc en el transcurs d'un partit.
  • ca  primera línia, n m, f
  • es  primera línea
  • fr  première ligne
  • en  front line forward
  • en  front row

Definició
Cadascun dels tres jugadors de la primera línia d'una melé ordenada.

Nota

  • Són primeres línies els pilars i el talonador.
  • ca  primera línia, n f
  • es  primera línea
  • fr  première ligne
  • en  front line forward
  • en  front row

Definició
Línia de jugadors d'una melé ordenada formada per tres davanters que constitueixen un dels costats del passadís, disposats l'un al costat de l'altre agafats entre si i sense encreuar els peus.

Nota

  • Els jugadors de la primera línia són els primeres línies.
  • ca  primera part, n f
  • ca  primer temps, n m sin. compl.
  • es  primer tiempo
  • es  primera parte
  • fr  première mi-temps
  • fr  première période
  • en  first half
  • en  first period

Definició
Període de temps de quaranta minuts disputat en primer lloc en el transcurs d'un partit.
  • ca  pròrroga, n f
  • es  prórroga
  • fr  prolongation
  • en  extra-time
  • en  overtime

Definició
Període de temps dividit en dues parts amb què s'allarga un partit que s'ha acabat amb empat per a fer possible la victòria d'un dels equips.
  • ca  punt, n m
  • es  punto
  • fr  point
  • en  point

Definició
Unitat de còmput del resultat d'un partit, que s'utilitza per a determinar-ne el guanyador.
  • ca  xut, n m
  • ca  cop de peu, n m sin. compl.
  • ca  puntada de peu, n f sin. compl.
  • es  patada
  • es  puntapié
  • fr  coup de pied
  • en  kick

Definició
Cop fort donat a la pilota amb qualsevol part de la cama des del genoll fins al turmell o amb qualsevol part del peu, tret del taló.

Nota

  • Són xuts el xut a pals, el xut al vol, el xut col·locat, el xut de 22 m, el xut de sobrebot, el xut de transformació, el xut franc i el xut ras.