circulació
circulació
- ca circulació, n f
- es circulación
- fr circulation
- en circulation
Definició
Moviment d'un fluid per un circuit.
circulació forçada
circulació forçada
- ca circulació forçada, n f
- es circulación forzada
- fr circulation forcée
- en forced circulation
Definició
Circulació d'un fluid mitjançant un sistema d'impulsió mecànica, com ara ventiladors o bombes.
circulació inversa
circulació inversa
- ca circulació inversa, n f
- es circulación inversa
- fr circulation inverse
- en reverse flow
Definició
Circulació d'un fluid en sentit invers del previst.
Nota
- En un escalfador solar d'aigua, la circulació inversa del termòfor es produeix quan la temperatura del captador solar és més baixa que la de l'acumulador de calor i la distància vertical entre l'un i l'altre no és suficient per impedir-ho.
circulació natural
circulació natural
- ca circulació natural, n f
- ca termocirculació, n f sin. compl.
- es circulación natural
- es termocirculación
- fr thermocirculation
- en natural circulation
Definició
Circulació d'un fluid provocada per la diferència de densitat entre les parts calenta i freda, situades a altures diferents.
claraboia
claraboia
- ca claraboia, n f
- es claraboya
- fr claire-voie
- en skylight
Definició
Coberta de vidre o de plàstic transparent o translúcid que cobreix un espai construït i que serveix per proporcionar llum natural a l'interior d'aquest espai.
climatització
climatització
- ca climatització, n f
- es climatización
- fr climatisation
- en climatization
Definició
Condicionament de l'aire d'un espai que consisteix a regular-ne la temperatura i el grau d'humitat a fi d'obtenir un nivell de confort determinat.
climatitzador
climatitzador
- ca climatitzador, n m
- es climatizador
- fr climatiseur
- en air conditioner
Definició
Aparell destinat a regular la temperatura i la humitat de l'aire d'un espai.
coberta
coberta
- ca coberta, n f
- es cubierta
- fr couverture
- fr vitrage
- en collector cover
- en cover plate
Definició
Làmina de material transparent o translúcid que cobreix l'absorbidor d'un captador solar per tal de protegir-lo, provocar l'efecte hivernacle i reduir les pèrdues tèrmiques que es produeixen per convecció i radiació quan s'escalfa.
coberta d'aigua
coberta d'aigua
- ca coberta d'aigua, n f
- es cubierta de agua
- es techo de agua
- fr toit capteur
- fr toit capteur-radiateur
- fr toiture-bassin
- en collector-radiator-storage
- en roof pond
- en skytherm
Definició
Massa d'aigua disposada a la coberta d'un edifici, que actua com a acumulador de calor i que s'utilitza com a sistema de captació solar per guany indirecte, a l'hivern, i com a sistema de refrigeració per radiació nocturna, a l'estiu.
coeficient d'absorció
coeficient d'absorció
- ca absorbància monocromàtica, n f
- ca coeficient d'absorció, n m sin. compl.
- es coeficiente de absorción
- fr coefficient d'absorption
- en absorption coefficient
Definició
Absorbància de la radiació d'una longitud d'ona determinada.
