Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  desplaçament Sivado, n m
  • es  desplazamiento Sivado
  • fr  transport Sivado
  • en  Sivado travel

Gimnàstica

Definició
Desplaçament en què el gimnasta retrocedeix des de la gropa del cavall amb arcs fins al coll, passant per cada suport possible i fent un molí de cames en cada recolzament.
  • ca  desplaçar, v tr
  • es  desplazar
  • fr  déplacer

Hípica

Definició
Moure, un cavall o un genet, una o més parts d'un obstacle en intentar franquejar-lo, sense arribar a enderrocar-lo.
  • ca  desplaçar la porteria, v intr
  • es  desplazar la portería

Esports aquàtics > Waterpolo

Definició
Cometre una falta consistent a moure la porteria per prendre impuls o per evitar un gol.

Nota

  • Una acció de desplaçar la porteria es considera falta ordinària si es comet per prendre impuls, i falta greu si es comet per evitar un gol.
  • ca  hansoku-make, n m
  • ca  desqualificació, n f sin. compl.
  • es  descalificación
  • es  hansoku-make
  • fr  disqualification
  • fr  hansoku-make
  • en  disqualification
  • en  hansoku-make

Esports de combat > Judo

Definició
Penalització imposada a un judoka per una infracció molt greu, que consisteix en l'atribució d'un ippon a l'adversari.
  • ca  tuejang, n m
  • ca  desqualificació, n f sin. compl.
  • es  descalificación
  • es  tue chang
  • fr  disqualification
  • en  disqualification

Esports de combat > Taekwondo

Definició
Expulsió d'un taekwondista del combat en disputa per un temps il·limitat per haver comès una infracció molt greu o haver arribat als tres punts de deducció.

Nota

  • Un tuejang comporta la victòria de l'adversari en el combat i la desqualificació també de la competició.
  • ca  desqualificació, n f
  • es  descalificación
  • fr  disqualification
  • en  disqualification

Triatló

Definició
Exclusió d'un triatleta de la classificació final d'un triatló, com a sanció per una acció antireglamentària greu o per no haver complert la sanció imposada per una o més faltes lleus.

Nota

  • Generalment, la desqualificació s'indica al triatleta mostrant una targeta vermella en el moment de la comissió de l'acció antireglamentària. A vegades, la notificació de la desqualificació es pot posposar fins al final del triatló.
  • ca  desqualificació, n f
  • ca  expulsió definitiva, n f
  • ca  exclusió [ESGRIMA], n f sin. compl.
  • ca  hansoku [KARATE], n m sin. compl.
  • es  descalificación
  • es  exclusión [ESGRIMA]
  • es  expulsión definitiva
  • es  hansoku [KARATE]
  • fr  déclassement
  • fr  exclusion [ESGRIMA]
  • fr  expulsion définitive
  • en  disqualification
  • en  exclusion [ESGRIMA]
  • en  hansoku [KARATE]
  • en  permanent expulsion

Termes generals

Definició
Expulsió d'un esportista o un equip de la competició, la prova o l'encontre en curs per un període de temps il·limitat, utilitzada com a sanció disciplinària.
  • ca  desqualificació directa, n f
  • es  descalificación directa
  • es  descalificación inmediata

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

Definició
Desqualificació per una falta molt greu que no ha estat precedida de cap penalització més lleu.
  • ca  desqualificar, v tr
  • es  descalificar
  • fr  déclasser
  • fr  disqualifier
  • en  disqualify, to

Termes generals

Definició
Expulsar un esportista o un equip de la competició, la prova o l'encontre en curs per un període de temps il·limitat.
  • ca  desqualificat -ada, adj
  • es  descalificado -da
  • fr  disqualifié -ée
  • en  disqualified

Triatló

Definició
Dit d'un triatleta exclòs de la classificació final d'un triatló, com a sanció per una acció antireglamentària greu o per no complir la sanció imposada per una o més faltes lleus.

Nota

  • El triatleta desqualificat té dret a finalitzar el triatló i recórrer contra la sanció, si escau, al final de la competició.