fuetada
fuetada
Hípica
- ca fuetada, n f
- es fustazo
- fr coup de cravache
- en whip stroke
Hípica
Definició
Cop donat amb un fuet.
fuetejar
fuetejar
Hípica
- ca fuetejar, v tr
- ca fustigar, v tr sin. compl.
- es fustigar
- fr cravacher
- en whip, to
Hípica
Definició
Donar, un genet, cops a un cavall amb un fuet per fer-lo obeir.
Nota
- Una acció de fuetejar es considera falta si es realitza de manera abusiva.
fugida del tapís
fugida del tapís
Esports de combat > Lluita
- ca fugida del tapís, n f
- es huida del tapiz
- fr fuite du tapis
- en leaving the mat
Esports de combat > Lluita
Definició
Falta consistent a sortir dels límits del tapís per evitar l'atac de l'adversari.
full d'aparellament
full d'aparellament
Esports de combat > Lluita
- ca full d'aparellament, n m
- es hoja de emparejamiento
- es planilla de emparejamiento
- fr feuille d'appariement
- en pairing sheet
Esports de combat > Lluita
Definició
Document en què es fan constar els aparellaments de cada grup eliminatori resultants d'un sorteig.
full d'arbitratge
full d'arbitratge
Esports de combat > Taekwondo, Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis
- ca full d'arbitratge, n m
- es hoja de arbitraje
- es hoja de puntuación
- es papeleta de arbitraje
- fr feuille d'arbitrage
- fr feuille d'arbitre
- fr feuille d'évaluation
- fr feuille de résultats
- en judge's paper
- en judge's scoring sheet
Esports de combat > Taekwondo, Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis
Definició
Document en què el jutge de cadira fa constar dades referents a la competició, els resultats, els esportistes, etc.
full d'arribada
full d'arribada
Esports aquàtics > Natació
- ca full d'arribada, n m
- es hoja de llegada
- fr fiche de résultat
- en result sheet
Esports aquàtics > Natació
Definició
Document en què el jutge d'arribada fa constar el número de carrer dels nedadors segons l'ordre d'arribada.
full d'inscripció
full d'inscripció
Termes generals
- ca full d'inscripció, n m
- es hoja de inscripción
- fr bulletin d'engagement
- fr formulaire d'inscription
Termes generals
Definició
Document oficial en què els esportistes que volen competir en una prova o una competició han de fer constar les seves dades.
full de classificació
full de classificació
Esports de combat > Lluita
- ca full de classificació, n m
- es hoja de clasificación
Esports de combat > Lluita
Definició
Document en què es fan constar els resultats de les voltes eliminatòries i la classificació obtinguda pels lluitadors.
full de competició
full de competició
Atletisme
- ca full de competició, n m
- es hoja de competición
- fr feuille de compétition
- en competition card
Atletisme
Definició
Document en què els jutges fan constar les amonestacions i les desqualificacions dels atletes.
full de control de voltes
full de control de voltes
Atletisme
- ca full de control de voltes, n m
- es hoja de control de vueltas
- fr feuille de contrôle des tours
- en lap card
Atletisme
Definició
Document en què l'anotador de voltes fa constar el temps invertit per cada corredor d'una cursa de mig fons o una curs de fons a cobrir una volta.
