Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentació
pala superior pala superior

Tir amb arc

  • ca  pala superior, n f
  • es  pala superior
  • fr  branche supérieure
  • en  upper limb

Tir amb arc

Definició
Pala fixada a la part superior d'un arc.
pala tancada [TENNIS TAULA] pala tancada [TENNIS TAULA]

Esports de pilota > Esports de raqueta

  • ca  cara tancada, n f
  • ca  pala tancada [TENNIS TAULA], n f
  • ca  raqueta tancada, n f
  • es  cara cerrada
  • es  raqueta cerrada
  • fr  face fermée
  • fr  raquette fermée
  • en  closed racket
  • en  closed racket face
  • eu  alde itxi
  • eu  aurpegi itxi

Esports de pilota > Esports de raqueta

Definició
Disposició d'una raqueta o una eina consistent a agafar-la mantenint-ne la cara inclinada cap avall.
palada palada

Esports nàutics > Piragüisme, Esports nàutics > Rem

  • ca  palada, n f
  • ca  cop de pala, n m sin. compl.
  • es  estrepada [REM]
  • es  estropada [REM]
  • es  palada
  • fr  battement
  • fr  coup d'aviron [REM]
  • fr  coup de pagaie [PIRAGÜISME]
  • en  paddle stroke [PIRAGÜISME]
  • en  pull
  • en  stroke

Esports nàutics > Piragüisme, Esports nàutics > Rem

Definició
Cadascun dels moviments cíclics complets d'un rem o una pala efectuats dintre i fora l'aigua per a fer progressar l'embarcació.

Nota

  • La palada està formada per l'atac, la fase aquàtica, l'extracció i la fase aèria, i, en rem, també pel passamans.
palada falsa palada falsa

Esports nàutics > Rem

  • ca  palada falsa, n f
  • es  palada falsa
  • fr  coup en l'air
  • fr  fausse pelle
  • en  air shot

Esports nàutics > Rem

Definició
Palada errònia feta a l'aire, sense tocar l'aigua.
palafrener | palafrenera palafrener | palafrenera

Hípica

  • ca  mosso de quadra | mossa de quadra, n m, f
  • ca  mosso d'estable | mossa d'estable, n m, f sin. compl.
  • ca  palafrener | palafrenera, n m, f sin. compl.
  • es  mozo de caballos
  • es  mozo de cuadra
  • es  palafrenero
  • fr  lad
  • fr  palefrenier
  • en  groom
  • en  stable boy [m]
  • en  stable girl [f]
  • en  stableman [m]

Hípica

Definició
Persona encarregada de tenir cura de les quadres i els cavalls en un recinte hípic.
palanca palanca

Esports nàutics > Rem

  • ca  pontó d'embarcament, n m
  • ca  palanca, n f sin. compl.
  • es  pontón de embarque
  • fr  ponton d'embarquement
  • en  embarking raft
  • en  in and out pontoon

Esports nàutics > Rem

Definició
Pontó situat a l'embarcador, que serveix per a facilitar l'embarcament i el desembarcament dels remers i els jutges.
palanca interior palanca interior

Esports nàutics > Rem

  • ca  palanca interior, n f
  • ca  pressió, n f sin. compl.
  • es  palanca interior
  • fr  levier intérieur

Esports nàutics > Rem

Definició
Distància existent entre l'extrem del galló i el topall d'un rem.
palau d'esports palau d'esports

Termes generals

  • ca  palau d'esports, n m
  • es  palacio de deportes
  • fr  palais des sports
  • en  sports hall

Termes generals

Definició
Edifici de grans dimensions apte per a la pràctica de diversos esports.
paleig paleig

Esports nàutics > Piragüisme

  • ca  paleig, n m
  • es  paleo
  • en  paddling

Esports nàutics > Piragüisme

Definició
Acció i efecte de fer avançar una piragua per mitjà de palades alternatives o simultànies, segons la modalitat, a babord i estribord.
palejar palejar

Esports nàutics, Esports nàutics > Piragüisme

  • ca  palejar, v intr
  • ca  vogar, v intr sin. compl.
  • es  palear
  • fr  pagayer
  • en  paddle, to

Esports nàutics, Esports nàutics > Piragüisme

Definició
Fer palades alternatives o simultànies, segons la modalitat, a babord i estribord per fer avançar una embarcació.

Nota

  • Són maneres de palejar les accions de palejar per l'esquerra i palejar per la dreta.