Back to top

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentació
acrobàtic -a acrobàtic -a

Gimnàstica

  • ca  acrobàtic -a, adj
  • es  acrobático
  • fr  acrobatique
  • en  acrobatic

Gimnàstica

Definició
Relatiu o pertanyent a una acrobàcia.
  • ca  acta, n f
  • es  acta
  • fr  feuille
  • fr  formulaire
  • fr  procès-verbal
  • en  protocol
  • en  sheet
  • en  summary record

Termes generals

Definició
Document en què es fan constar la data i el lloc de disputa d'una prova, un encontre o una competició, el nom dels esportistes participants, els resultats i les incidències.

Nota

  • Cada esport completa la denominació genèrica acta amb la denominació de les proves o els enfrontaments propis. Per exemple, es parla d'actes de combat (boxa), actes de competició (halterofília), actes de compilació (gimnàstica), actes de cursa (ciclisme), actes de partit (esports de pilota) i actes de regata (esports nàutics).
acta d'homologació de rècord acta d'homologació de rècord

Halterofília

  • ca  acta d'homologació de rècord, n f
  • es  acta de homologación de récord
  • fr  certificat de record

Halterofília

Definició
Document en què es fa constar l'establiment d'un nou rècord en una competició.
  • ca  actitud, n f
  • es  actitud
  • fr  attitude
  • en  carriage

Hípica

Definició
Grau d'atenció i de submissió d'un cavall per a executar una ordre del genet.
actitud antiesportiva actitud antiesportiva

Termes generals

  • ca  conducta antiesportiva, n f
  • ca  actitud antiesportiva, n f sin. compl.
  • es  actitud antideportiva
  • es  comportamiento antideportivo
  • es  conducta antideportiva
  • fr  attitude antisportive
  • fr  conduite antisportive
  • en  unsportsmanlike conduct

Termes generals

Definició
Comportament contrari als principis de l'esportivitat.
actitud esportiva actitud esportiva

Termes generals

  • ca  conducta esportiva, n f
  • ca  actitud esportiva, n f sin. compl.
  • es  actitud deportiva
  • es  comportamiento deportivo
  • es  conducta deportiva
  • fr  attitude sportive
  • fr  conduite sportive
  • en  sportsmanlike conduct

Termes generals

Definició
Comportament adequat als principis de l'esportivitat.
actiu -iva actiu -iva

Esports de combat > Lluita

  • ca  actiu -iva, adj
  • es  activo
  • fr  actif
  • en  active

Esports de combat > Lluita

Definició
Dit del lluitador que manté una actitud ofensiva constant.
acuit acuit

Esports de pilota > Handbol

  • ca  acuit, n m
  • es  acoso
  • fr  harcèlement
  • en  press
  • en  pressing

Esports de pilota > Handbol

Definició
Acció defensiva consistent a marcar de prop el portador de la pilota per impedir-li de continuar progressant.
acusar un cop acusar un cop

Esports de combat > Boxa

  • ca  acusar un cop, v intr
  • es  acusar un golpe
  • fr  accuser le coup

Esports de combat > Boxa

Definició
Demostrar involuntàriament que el cop rebut ha estat dur.
adaptació adaptació

Esports de pilota > Handbol

  • ca  adaptació, n f
  • es  adaptación
  • en  adapting the ball

Esports de pilota > Handbol

Definició
Ajust de les mans a la pilota gràcies al qual el jugador aconsegueix de dominar-la i manejar-la.