fil de careta
fil de careta
- ca fil de careta, n m
- es cable de careta
Definició
Cable elèctric aïllat que connecta la careta amb la jaqueta metàl·lica de sabre.
fil de cos
fil de cos
- ca fil de cos, n m
- es cable de cuerpo
- es hilo de cuerpo
- es pasante de cuerpo
- fr fil de corps
- en body wire
Definició
Cadascun dels dos cables elèctrics aïllats fixats a les armes, un per a cada tirador, que cobreixen el primer tram de connexió entre les armes i l'indicador de tocats passant per sota les jaquetes dels tiradors.
Nota
- Els fils de cos estan connectats per l'altre extrem als cables de rodet.
fil de fulla
fil de fulla
- ca fil de fulla, n m
- es cable de contacto
- fr fil
- en connecting wire
Definició
Cable elèctric aïllat que, passant per una ranura al llarg de la fulla d'una arma, connecta la punta d'arrest amb el fil de cos.
filat
filat
- ca filat, n m
- es enrejado
- es reja
- es rejilla
- fr grillage
- fr treillis
- en wire-mesh
Definició
Teixit d'una careta fet de fil metàl·lic d'un diàmetre mínim d'1 mm, que forma malles de 2,1 mm com a màxim.
final
final
- ca final, n f
- es final
- fr finale
- en final
Definició
Fase disputada en últim lloc en una competició, que en determina el tirador o l'equip guanyadors.
finalista
finalista
- ca finalista, n m, f
- es finalista
- fr finaliste
- en finalist
Definició
Tirador classificat per a disputar una final.
finta
finta
- ca finta, n f
- es amago
- es finta
- fr feinte
- en feint
Definició
Moviment del cos o de l'arma d'un tirador executat amb un objectiu diferent del que aparenta, que s'utilitza per a treure profit de la reacció errònia de l'adversari.
Nota
- Són fintes la finta d'atac, la finta de parada, la finta de passada, la finta de punta i la finta de tall.
finta d'atac
finta d'atac
- ca finta d'atac, n f
- es finta de ataque
- fr feinte d'attaque
- en feint of the attack
Definició
Finta executada com a preparació d'un atac.
finta de parada
finta de parada
- ca finta de parada, n f
- ca semiparada, n f sin. compl.
- es finta de parada
- es semiparada
- fr demi-parade
- fr feinte de parade
Definició
Finta executada com a preparació d'una parada per a fer fracassar un atac compost de l'adversari.
finta de passada
finta de passada
- ca finta de passada, n f
- es finta de pasada
Definició
Finta executada com a preparació d'una passada.