tocat
tocat
- ca tocat, n m
- es tocado
- es toque
- fr touche
- en hit
- en touch
Definició
Acció de posar l'arma en contacte amb l'adversari d'acord amb les regles de l'esgrima.
tocat anul·lat
tocat anul·lat
- ca tocat anul·lat, n m
- es tocado anulado
- fr touche annulée
- en annulled hit
Definició
Tocat no comptabilitzat per l'àrbitre perquè és dubtós o antireglamentari.
tocat de penalització
tocat de penalització
- ca tocat de penalització, n m
- ca tocat en contra, n m sin. compl.
- es tocado de penalización
- es tocado en contra
- fr touche de pénalisation
- en penalty hit
Definició
Penalització imposada a un tirador que consisteix a comptabilitzar-li en contra un tocat no executat efectivament.
tocat doble
tocat doble
- ca tocat doble, n m
- ca cop doble, n m sin. compl.
- es golpe doble
- es tocado doble
- fr coup double
- fr touche double
- en double hit
- en double touch
Definició
Tocat executat per tots dos tiradors alhora.
Nota
- Un tocat doble comptabilitza en contra de tots dos tiradors.
tocat efectiu
tocat efectiu
- ca tocat efectiu, n m
- es tocado efectivo
- fr touche effective
- en effective hit
Definició
Tocat considerat reglamentari abans d'haver estat concedit o denegat per l'àrbitre.
tocat en contra
tocat en contra
- ca tocat de penalització, n m
- ca tocat en contra, n m sin. compl.
- es tocado de penalización
- es tocado en contra
- fr touche de pénalisation
- en penalty hit
Definició
Penalització imposada a un tirador que consisteix a comptabilitzar-li en contra un tocat no executat efectivament.
tocat no vàlid
tocat no vàlid
- ca tocat no vàlid, n m
- es tocado no válido
- fr touche non valable
- en invalid hit
- en non-valid hit
- en off-target hit
Definició
Tocat declarat incorrecte per l'àrbitre per inadequació al reglament.
Nota
- Un tocat no vàlid no dona punts al tirador atacant.
tocat vàlid
tocat vàlid
- ca tocat vàlid, n m
- es tocado válido
- fr touche valable
- en valid hit
Definició
Tocat declarat correcte per l'àrbitre per adequació al reglament.
Nota
- Un tocat vàlid dona punts al tirador atacant.
tornar a la guàrdia
tornar a la guàrdia
- ca tornar a la guàrdia, v intr
- es volver a la guardia
- fr retourner en garde
- en return to guard, to
Definició
Col·locar-se una altra vegada, un tirador, en posició de guàrdia.
transport
transport
- ca transport, n m
- es ligamiento
- es transporte
- fr liement
- en bind
- en liement
Definició
Presa de ferro simple consistent a emparar-se del ferro contrari en una posició alta o baixa i conduir-lo en diagonal a la posició oposada, apartant-ne la punta fins al final de l'acció.
