Diccionari d'esgrima - Presentació
TERMCAT met à disposition de sabreurs, épéistes, fleurettistes, spécialistes, journalistes, traducteurs, interprètes et amateurs en générale presque cinq-cents termes du monde de l’escrime (avec la définition correspondante et les équivalents en espagnol, français et anglais), pour faciliter au maximum la bonne communication entre tous eux et de part et d’autre du terrain de combat.
Le Diccionari d’esgrima (« Dictionnaire d’escrime ») recueille exactement 476 termes en provenance du Diccionari general de l’esport (« Dictionnaire générale du Sport »). Il s’agit de termes qui ont leur origine dans le Diccionari d’esgrima publié en occasion des Jeux Olympiques de Barcelone de 1992, maintenant révisés, actualisés et enrichis par spécialistes de la Fédération Catalane d’Escrime. En conséquence, on peut considérer que ce dictionnaire en ligne constitue authentiquement une deuxième édition du Diccionari d’esgrima du 92.
En cliquant sur la section Consulta de termes (« Consultation de termes »), les termes peuvent être consultés de deux façons : en utilisant les index alphabétiques (un index différent pour chaque langue), ou en introduisant directement un mot de consultation en une de ces langues dans l’espace supérieur Text de la consulta (« Texte de la consultation ») ; cette dernière option permet de faire des recherches simples ou avancées.
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>
