Terminologia de IATE en català - Presentació
© Auteurs : TERMCAT, Centre de Terminologie; UOC (Universitat Oberta de Catalunya)
© Édition : TERMCAT, Centre de Terminologie, 2019
La Terminologia de IATE en català ("Terminologie IATE en catalan") est un travail en cours élaboré par l’Universitat Oberta de Catalunya (Université ouverte de Catalogne) et le Centre de terminologie TERMCAT dans le but de rendre publique en catalan (consultation et déchargement) la terminologie actuellement disponible dans la base de données terminologique IATE dans les 24 langues officielles de l'Union européenne aussi en catalan.
Ce dictionnaire contient un total de 16.417 entrées, qui correspondent à différents domaines de la base de données IATE.
Cette œuvre comprend 3.292 fiches du domaine du droit, 478 fiches du domaine de l’économie, 3.829 du domaine de la santé, 632 de l’Union européenne et 8.000 des différents domaines de la base de données IATE.
Chaque fiche terminologique inclut la dénomination en catalan ainsi que ses équivalents en espagnol, anglais et français, et le code IATE de l'entrée. Elle inclut également, le cas échéant, la source de référence, la définition et la catégorie grammaticale des dénominations catalanes.
Puisqu'il s'agit d'un dictionnaire qui contient les dénominations catalanes correspondantes aux entrées en anglais et en espagnol de la base de données terminologiques IATE de l'Union européenne, nous vous recommandons de lire l'introduction de cet œuvre pour savoir ce que vous y trouverez et quelle valeur attribuer aux désignations collectées dans chaque fiche terminologique.
En cliquant sur la section « Consulta de termes » (‘Consultation des termes’), les termes peuvent être consultés de trois façons : en utilisant les index alphabétiques (un index différent pour chaque langue), en utilisant l’index thématique en catalan, ou en introduisant directement un mot de consultation en une de ces langues dans l’espace supérieur « Text de la consulta » (‘Texte de la consultation’) ; cette dernière option permet de faire des recherches simples ou avancées.
Équipe de travail
Introduction
Arbre de domaine
Bibliographie
Auteurs :
Édition :
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UOC (UNIVERSITAT OBERTA DE CATALUNYA). Terminologia de IATE en català [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/264/>
