Diccionari de l'activitat parlamentària - Presentació
© Autoria: Parlament de Catalunya; Generalitat de Catalunya. Departament de la Presidència; TERMCAT, Centre de Terminologia
© Edició: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2021 (Primera edició: 2020)
El Diccionari de l’activitat parlamentària és el resultat d’un treball conjunt amb el Parlament de Catalunya i el Departament de la Presidència de la Generalitat de Catalunya (competent actualment en l’àmbit de les relacions institucionals i amb el Parlament). Pretén posar a l’abast dels especialistes del món acadèmic, dels professionals de l’àmbit parlamentari i de qualsevol persona interessada la terminologia pròpia de l’activitat del Parlament de Catalunya, amb la finalitat de difondre aquesta terminologia especialitzada i acostar el Parlament a la ciutadania.
El diccionari recull 422 termes referents a l'organització i el funcionament del Parlament, i a les diverses funcions que li són intrínseques, com és la funció legislativa, la funció d'impuls i de control de l'acció de govern i la funció interventora. També inclou termes referents a la tècnica legislativa i a la relació entre el Parlament i altres institucions.
Cada entrada conté la denominació catalana principal i les sinònimes, si n’hi ha; els equivalents en occità, castellà, francès i anglès; una definició, i notes complementàries. D'aquests termes, 129 compten, a més, amb equivalent en llengua de signes catalana (LSC). Els equivalents es mostren al final de cada entrada, al camp nota, amb un enllaç a un vídeo. Els vídeos han estat elaborats per la Secretaria de Política Lingüística del Departament de Cultura.
Des de la pestanya “Consulta de termes”, es pot accedir a les fitxes terminològiques de tres maneres diferents: mitjançant l’accés a la llista alfabètica de totes les denominacions (per a cada un dels idiomes del diccionari); mitjançant l’accés temàtic en català, o mitjançant cerques simples o avançades (directament al quadre “ Text de la consulta”, en qualsevol de les llengües del diccionari).
Documents associats a l'edició impresa:
Pròleg de la presidenta del Parlament i de les conselleres de la Presidència i de Cultura
Pròleg del president del Parlament de Catalunya (2020)
Pròleg del conseller d'Acció Exterior, Relacions Institucionals i Transparència (2020)
Pròleg de la consellera de Cultura (2020)
Equip de treball
Arbre de camp
Introducció
Bibliografia
Material complementari:
El Saló de Sessions i la Mesa del Parlament (Infografia)
Sopa de lletres parlamentària (Infografia)
Debat de política general (Infografia)
Sessió constitutiva del Parlament de Catalunya (Infografia)
Elecció del president o presidenta de la Generalitat (Infografia)
Les preguntes orals (Infografia)
Sistemes de votació i majories parlamentàries (Infografia)
Síndic de Greuges de Catalunya (Infografia)
El Diccionari de l'activitat parlamentària (apunt de Roser Serra i Margarida Sanjaume al blog de la Revista de Llengua i Dret)
El Diccionari de l'activitat parlamentària (apunt de Roser Serra i Margarida Sanjaume al blog Llibres Gencat)
Un diccionari en defensa de la democràcia (Recensió de Marc Sanjaume Calvet a la Revista de Llengua i Dret)
Autoria:
Edició:
Ccitació bibliogràfica recomanada:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
