permagel
permagel
Efectes del canvi climàtic
- ca permagel, n m
- ca permafrost, n m sin. compl.
- es pergelisol, n m
- es permafrost, n m
- es permagel, n m
- es permahielo, n m
- fr pergélisol, n m
- fr permafrost, n m
- fr permagel, n m
- en pergelisol, n
- en permafrost, n
Efectes del canvi climàtic
Definició
Capa de sòl, incloent-hi el gel o la matèria orgànica que pot contenir, que es manté a una temperatura igual o inferior als 0°C durant un mínim de dos anys consecutius.
Nota
- 1. El permagel pot ser ric en gel o pot ser sec, segons la quantitat d'aigua en estat sòlid que conté. El gruix és molt variable i pot anar des d'uns pocs centímetres fins a desenes o centenars de metres.
- 2. El desglaç del permagel es produeix de manera permanent a causa de l'escalfament global i el canvi climàtic.
petjada de carboni
petjada de carboni
Conceptes generals
- ca petjada de carboni, n f
- es huella de carbono, n f
- fr empreinte carbone, n f
- fr empreinte de carbone, n f
- en carbon footprint, n
Conceptes generals
Definició
Quantitat total d'emissions de gasos d'efecte hivernacle associades al cicle de vida d'una persona, d'un producte, servei o organització.
Nota
- 1. La petjada de carboni d'un producte és el càlcul de les emissions de gasos d'efecte hivernacle associades a la seva existència, des que s'extreuen els materials per a produir-lo fins que finalitza la seva vida útil.
- 2. Les unitats que s'utilitzen per a mesurar la petjada de carboni són els grams d'equivalent de diòxid de carboni associats al producte, al servei o a l'organització.
petjada de carboni zero
petjada de carboni zero
Mitigació i adaptació al canvi climàtic
- ca neutralitat de carboni, n f
- ca neutralitat climàtica, n f sin. compl.
- ca petjada de carboni zero, n f sin. compl.
- es neutralidad climática, n f
- es neutralidad de carbono, n f
- es neutralidad de gases de efecto invernadero, n f
- es neutralidad de GEI, n f
- fr carboneutralité, n f
- fr neutralité carbone, n f
- fr neutralité climatique, n f
- fr neutralité en matière de gaz à effet de serre, n f
- fr neutralité GES, n f
- fr zéro émission nette de gaz à effet de serre, n f
- en carbon neutrality, n
- en climate neutrality, n
- en greenhouse gas neutrality, n
- en net zero carbon footprint, n
- en net-zero greenhouse gas emissions, n
- en zero net emissions, n
Mitigació i adaptació al canvi climàtic
Definició
Situació en què hi ha un balanç zero entre les emissions de gasos d'efecte hivernacle i la seva absorció a través dels embornals.
Nota
- La neutralitat de carboni es pot assolir a escala local, regional, estatal, europea o mundial, però també en l'àmbit d'una empresa o organització o fins i tot en relació amb un producte o servei.
petroli
petroli
Causes del canvi climàtic
- ca petroli, n m
- es petróleo, n m
- fr pétrole, n m
- en petroleum, n
Causes del canvi climàtic
Definició
Combustible fòssil en forma líquida a temperatura ambient que consisteix en una barreja d'hidrocarburs de composició diversa i en proporcions molt variables segons el jaciment d'origen.
Nota
- 1. El petroli té el seu origen en la descomposició dels minúsculs organismes aquàtics que vivien als mars de la Terra fa milions d'anys, i el procés de digestió de la matèria orgànica i formació del petroli va durar entre 10 i 100 milinons d'anys. Al llarg dels últims 150 anys ha augmentat molt el consum de petroli, la qual cosa n'ha fet minvar les reserves disponibles.
- 2. El petroli, juntament amb el gas natural i el carbó, és un dels combustibles fòssils que més s'utilitzen per a produir energia. Concretament, el petroli es transforma per a l'obtenció de subproductes energètics com el gasoil, la gasolina, el querosè o el fuel, i també per a l'obtenció de subproductes per a usos no energètics com les parafines, les olefines o les naftes.
- 3. L'extracció del petroli implica destrucció d'ecosistemes, canvis en el paisatge i contaminació de l'aigua i de l'aire; a més a més, la seva combustió per a generar energia allibera diòxid de carboni a l'atmosfera, la qual cosa contribueix a l'escalfament global i al canvi climàtic.
planificació territorial
planificació territorial
Causes del canvi climàtic, Mitigació i adaptació al canvi climàtic
- ca planificació territorial, n f
- es planificación territorial, n f
- fr planification territoriale, n f
- en land use planning, n
Causes del canvi climàtic, Mitigació i adaptació al canvi climàtic
Definició
Procés de decisió pel qual es determinen les directrius, els moviments de persones i de mercaderies, els equipaments col·lectius i l'ordenació de l'habitatge d'una àrea i per a un cicle temporal.
Nota
- La planificació territorial pot contribuir al canvi climàtic; per exemple, quan es canvia l'ús del sòl d'una zona boscosa en zona urbanitzable, de manera que aquesta zona no només deixa de funcionar com a embornal, sinó que passa a generar, de manera directa o indirecta, gasos d'efecte hivernacle. D'altra banda, però, la planificació territorial també pot ser una mesura d'adaptació al canvi climàtic; per exemple, quan es limita la urbanització de la primera línia de costa amb l'objectiu de no interferir en els processos erosius de les platges.
pluja torrencial
pluja torrencial
Efectes del canvi climàtic
- ca pluja torrencial, n f
- ca aiguat, n m sin. compl.
- es lluvia torrencial, n f
- fr pluie torrentielle, n f
- en heavy rain, n
- en torrential rain, n
Efectes del canvi climàtic
Definició
Pluja extremament forta i violenta, normalment associada a una tempesta i acompanyada de llamps o calamarsa, que sol causar revingudes, rierades, torrentades, inundacions o inundacions sobtades.
Nota
- 1. En el context català, es considera pluja torrencial quan se superen 40 mm de precipitació acumulada en 30 minuts.
- 2. La pluja torrencial pot ser de curta durada o bé pot durar diverses hores o fins i tot més d'un dia.
- 3. La freqüència i la intensitat dels episodis de pluja torrencial estan augmentant com a conseqüència del canvi climàtic.
pol·lució atmosfèrica
pol·lució atmosfèrica
Causes del canvi climàtic
- ca contaminació atmosfèrica, n f
- ca contaminació de l’aire, n f sin. compl.
- ca pol·lució atmosfèrica, n f sin. compl.
- es contaminación atmosférica, n f
- es contaminación del aire, n f
- es polución del aire, n f
- fr pollution atmosphérique, n f
- fr pollution de l'air, n f
- fr pollution de l'atmosphère, n f
- en air pollution, n
- en atmospheric pollution, n
Causes del canvi climàtic
Definició
Contaminació causada per la presència a l'atmosfera d'algun compost químic aliè a la seva composició normal o per la presència de compostos naturals en una concentració superior a la normal.
Nota
- La contaminació atmosfèrica provoca una disminució de la qualitat de l'aire i, segons dades de l'Organització Mundial de la Salut, causa la mort de més de 40.000 persones anualment a l'Estat espanyol.
potencial d'escalfament global
potencial d'escalfament global
Causes del canvi climàtic
- ca potencial d'escalfament global, n m
- ca PEG, n m sigla
- es potencial de calentamiento de la Tierra, n m
- es potencial de calentamiento global, n m
- es PCG, n m sigla
- es PCT, n m sigla
- fr potentiel de réchauffement climatique, n m
- fr potentiel de réchauffement de la planète, n m
- fr potentiel de réchauffement global, n m
- fr potentiel de réchauffement planétaire, n m
- fr PRG, n m sigla
- fr PRP, n m sigla
- en global warming potential, n
- en GWP, n sigla
Causes del canvi climàtic
Definició
Índex que permet comparar la contribució a l'escalfament global dels diferents gasos d'efecte hivernacle durant un període de temps determinat, a partir de la mesura del temps que es mantenen a l'atmosfera i de la seva capacitat d'absorbir la radiació infraroja.
precipitació
precipitació
Efectes del canvi climàtic
- ca precipitació, n f
- es precipitación, n f
- fr précipitation, n f
- en precipitation, n
Efectes del canvi climàtic
Definició
Fenomen atmosfèric consistent en la caiguda de partícules d'aigua en forma sòlida o líquida que procedeixen de l'atmosfera i arriben fins a la superfície terrestre.
Nota
- La freqüència i intensitat de precipitacions es pot veure alterada pel canvi climàtic, especialment en els cinturons tropicals i en àrees properes, com la zona mediterrània. En aquest context, sembla que hi ha un augment, d'una banda, del nombre d'episodis de pluja torrencial i, de l'altra, dels períodes amb poca o molt poca precipitació, la qual cosa intensifica la durada i l'extensió de les sequeres.
pressupost de carboni
pressupost de carboni
Mitigació i adaptació al canvi climàtic
- ca pressupost de carboni, n m
- es presupuesto de carbono, n m
- fr budget carbone, n m
- fr émissions acceptables, n f pl
- fr quota d'émissions, n f
- en allowable emissions, n
- en carbon budget, n
- en emissions budget, n
- en emissions quota, n
Mitigació i adaptació al canvi climàtic
Definició
Quantitat acumulada d'emissions de gasos d'efecte hivernacle derivades de l'activitat humana que s'estableixen com a límit màxim per a un termini, un àmbit i una localització determinades.
Nota
- El pressupost de carboni es pot aplicar a escala mundial, nacional, regional, local o empresarial.
