Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Terminologia dels esports d'hivern

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  altímetre, n m
  • es  altímetro
  • fr  altimètre
  • en  altimeter

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu

Definició
Instrument que serveix per a mesurar l'altura d'un lloc, a partir de la relació que existeix entre la pressió atmosfèrica i l'altitud.
  • ca  amb la cama estirada, adj
  • es  boned
  • fr  boned
  • fr  jambes tendues
  • en  boned

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definició
Dit del truc que s'executa a l'aire amb una cama estesa i l'altra arronsada.
  • ca  amonestació, n f
  • es  amonestación
  • fr  avertissement
  • en  warning

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

Definició
Sanció que aplica un àrbitre o un jutge a un o més competidors perquè han infringit el reglament.
  • ca  amonestar, v tr
  • es  amonestar
  • fr  avertir
  • en  caution, to

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació

Definició
Imposar una amonestació.
  • ca  amortidor, n m
  • es  amortiguador, n m
  • fr  amortisseur, n m
  • it  ammortizzatore, n m
  • en  shock absorber, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

Definició
Cadascun dels elements mecànics de la suspensió d'una moto de neu consistents en un èmbol que s'introdueix amb un recorregut variable dintre una ampolla vencent l'oposició de l'oli o el gas a pressió continguts i d'una molla exterior.

Nota

  • Generalment les motos de neu tenen tres o quatre amortidors, repartits en dos amortidors paral·lels al davant, a banda i banda de la carrosseria, i un o dos amortidors centrals a sota el seient del motorista (orientats en direccions oposades si són dos).
  • ca  amortir, v tr
  • es  amortiguar
  • fr  amortir
  • en  absorb, to

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques

Definició
Disminuir la intensitat, la força o la violència d'una col·lisió, d'un cop, d'una sotragada, etc.
  • ca  amplada de la pista, n f
  • es  anchura de la pista
  • fr  largeur de la piste
  • en  course width

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Distància entre els dos costats de la pista d'una estació d'hivern, mesurada en sentit transversal a la direcció del pendent o del recorregut.
  • ca  àncora, n f
  • es  áncora
  • fr  arbalète
  • fr  archet
  • fr  pioche
  • en  T-bar

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Element de l'arrossegador d'un teleesquí en forma de T invertida que remolca amunt de la pista dues persones a la vegada.

Nota

  • L'àncora pot ser també monoplaça i llavors té forma de J.
  • ca  àncora, n f
  • es  ancla
  • fr  ancre
  • en  snow hook

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca

Definició
Peça de ferro o d'acer a l'extrem d'una cinta o d'una corda subjectada a un trineu que es clava a la neu per impedir que es mogui.
  • ca  àncora de neu, n f
  • es  ancla de nieve
  • fr  ancre à neige
  • fr  corps-mort
  • en  deadman
  • en  deadman anchor
  • en  snow fluke

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

Definició
Placa metàl·lica que s'introdueix en neu transformada i que serveix d'ancoratge per a fixar-hi una corda o un cable.