Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari dels esports olímpics

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  surar, v intr
  • ca  flotar, v intr sin. compl.
  • es  flotar
  • fr  flotter
  • en  float, to

Esports aquàtics, Esports nàutics

Definició
Sostenir-se, un cos, a la superfície de l'aigua.
  • ca  fluïdesa, n f
  • es  fluidez
  • fr  coulant
  • en  fluency

Hípica

Definició
Qualitat d'un cavall d'executar els moviments d'un exercici amb naturalitat i facilitat.
  • ca  flying-dutchman [en], n m
  • es  Flying Dutchman
  • fr  Flying Dutchman
  • en  Flying Dutchman

Vela

Definició
Embarcació per a tres tripulants de 6,05 m d'eslora i 1,68 m de mànega, amb una superfície vèlica de 17 m².
  • ca  ja!, interj
  • ca  foc!, interj sin. compl.
  • es  ¡fuego!
  • es  ¡ya!
  • fr  feu!
  • fr  tirez!
  • en  fire!
  • en  start!

Tir olímpic

Definició
Expressió amb què el director de tir indica als tiradors de precisió que poden començar a disparar.

Nota

  • La denominació foc! es considera obsoleta.
  • ca  foc!, interj
  • es  ¡fuego!
  • fr  feu!
  • en  fire!

Pentatló modern

Definició
Expressió amb què el director de tir ordena als pentatletes que adoptin la posició de preparats per poder disparar, al cap de set segons, cada vegada que es mostrin els blancs.

Nota

  • En competicions internacionals es fa servir l'expressió en anglès.
  • ca  folrador, n m
  • es  forrador
  • fr  serveur de tranchefil
  • en  string serving tool

Tir amb arc

Definició
Aparell consistent en un rodet de fil proveït generalment d'un dispositiu per ajustar-ne la tensió, que serveix per a aplicar un reforç de corda uniformement.
  • ca  folre, n m
  • es  forro
  • fr  bordé [VELA]
  • fr  fourrure [REM]
  • fr  vaigrage [VELA]
  • en  plank
  • en  planking
  • en  skin [VELA]

Vela, Rem

Definició
Revestiment en fusta, metall o fibra de l'esquelet d'un buc.

Nota

  • 1. En una embarcació de vela, el folre és exterior i interior, mentre que en un bot de rem és només exterior.
  • 2. En vela, els equivalents francesos bordé i vaigrage no tenen un valor genèric, sinó que distingeixen entre el revestiment exterior, bordé, i el revestiment interior, vaigrage; igualment, l'equivalent anglès skin designa només el revestiment exterior.
  • ca  profunditat, n f
  • ca  fondària, n f sin. compl.
  • es  profundidad
  • fr  profondeur
  • en  depth

Esports aquàtics, Esports nàutics

Definició
Mesura de la distància vertical existent des de la superfície fins al fons d'una massa d'aigua.
  • ca  ancorar, v tr
  • ca  fondejar, v tr
  • es  anclar
  • es  fondear
  • fr  mouiller
  • en  anchor, to

Vela

Definició
Evitar el desplaçament d'una embarcació llançant l'àncora al fons del mar.
  • ca  fondista, n m, f
  • ca  nedador -a de fons, n m, f
  • es  fondista
  • es  nadador de fondo
  • fr  nageur de fond
  • en  long-distance swimmer

Natació

Definició
Nedador especialitzat en proves de 800 i 1.500 m.