Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari dels esports olímpics

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  fossat amb barrera, n m
  • es  foso con barrera
  • fr  fossé barré
  • en  ditch with rails

Hípica

Definició
Fossat que presenta una barrera al costat de batuda, a l'interior o al costat de recepció.
  • ca  fossat d'aigua, n m
  • es  foso de agua
  • fr  fossé d'eau
  • en  water ditch

Atletisme

Definició
Part d'un rial consistent en un forat quadrat ple d'aigua, amb un fons de 70 cm de profunditat màxima disposat en pendent fins al nivell de la pista.
  • ca  fossat d'aigua, n m
  • es  foso de agua
  • es  ría
  • fr  fossé d'eau
  • en  water-jump

Hípica

Definició
Fossat ple d'aigua delimitat per una bardissa o una barra fixa al costat de batuda i per un llistó al costat de recepció.
  • ca  fossat de caiguda, n m
  • es  foso de caída
  • fr  fosse de chute
  • fr  fosse de réception
  • en  landing pit

Atletisme

Definició
Part d'una zona de salt de llargada i una zona de triple salt consistent en un forat de 9 x 2,75 m com a mínim, situat al final d'un passadís d'embranzida i ple d'arena, que rep el cos dels saltadors en salt de llargada i en triple salt.
  • ca  fossat obert, n m
  • es  foso abierto
  • fr  fossé ouvert
  • fr  open ditch
  • en  open ditch

Hípica

Definició
Fossat amb una bardissa al costat de batuda i una barrera al costat de recepció.
  • ca  foto d'arribada, n f
  • es  foto de llegada
  • fr  photo d'arrivée
  • fr  photo témoin
  • en  photo finish
  • en  photo-finish photograph

Esports

Definició
Imatge fotogràfica de la meta d'una cursa obtinguda en el moment exacte d'arribar-hi els primers participants, que s'utilitza per a determinar qui n'ha estat el guanyador en cas de dubte.
  • ca  fotografia submarina, n f
  • es  fotografía submarina
  • en  underwater photography

Esports aquàtics

Definició
Modalitat de submarinisme consistent a fotografiar el desenvolupament complet o parcial d'una immersió.
  • ca  fracció de volta, n f
  • es  fracción de vuelta
  • fr  tour fractionné
  • en  fractional lap

Atletisme

Definició
Part d'una volta a la pista que els atletes han de recórrer al final per a completar la distància total d'una cursa en cas que superi els 400 m però no en sigui submúltiple.
  • ca  franqueig, n m
  • ca  pas, n m sin. compl.
  • es  franqueo
  • es  paso
  • fr  franchissement
  • en  negotiation

Piragüisme

Definició
Acció de travessar el pla d'una porta.
  • ca  franquejar, v tr
  • ca  salvar sin. compl.
  • es  franquear
  • es  pasar
  • fr  franchir
  • en  clear, to
  • en  step over, to

Atletisme, Hípica

Definició
Passar per sobre un obstacle o un llistó.

Nota

  • En el cas del llistó, en atletisme, i de qualsevol obstacle, en hípica, cal franquejar-los sense fer-los caure.