Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari de turisme

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  complex turístic, n m
  • es  complejo turístico, n m
  • es  resort, n m
  • fr  centre touristique, n m
  • fr  station touristique, n f
  • fr  unité touristique, n f
  • en  resort, n
  • en  tourist complex, n
  • de  Ferienanlage, n f

Activitats turístiques

Definició
Conjunt d'empreses turístiques situades en un indret, generalment d'una sola propietat, que ofereixen diversos serveis turístics, com ara allotjament, restauració, lleure o comerç.
  • ca  complex turístic d'estiu, n m
  • es  complejo turístico de verano, n m
  • fr  station d'été, n f
  • fr  station estivale, n f
  • en  summer resort, n
  • de  Sommerferienort, n m
  • de  Sommertouristengebiet, n n

Activitats turístiques

Definició
Complex turístic l'activitat del qual té lloc principalment a l'estiu.
  • ca  auditor de nit | auditora de nit, n m, f
  • ca  comptable de nit, n m, f
  • es  auditor nocturno | auditora nocturna, n m, f
  • fr  comptable de nuit, n m, f
  • fr  contrôleur de nuit | contrôleuse de nuit, n m, f
  • fr  main-courantier de nuit | main-courantière de nuit, n m, f
  • fr  vérificateur de nuit | vérificatrice de nuit, n m, f
  • en  night auditor, n
  • de  Nachtbuchprüfer | Nachtbuchprüferin, n m, f

Allotjament

Definició
Persona d'un establiment hoteler que s'encarrega de traslladar al compte dels clients els darrers vals de servei del dia, verificar els ingressos de tota la jornada i liquidar el diari de producció.
  • ca  compte, n m
  • es  cuenta, n f
  • fr  addition, n f
  • en  bill, n
  • en  check, n
  • de  Rechnung, n f

Gastronomia i restauració

Definició
Estat detallat de les despeses fetes per un client o conjunt de clients en un restaurant.
  • ca  compte de client | compte de clienta, n m
  • es  cuenta de huésped, n f
  • es  estado de cuenta, n m
  • fr  compte-client | compte-cliente, n m
  • fr  note, n f
  • en  guest account, n
  • en  guest bill, n
  • en  guest folio, n
  • de  Gästerechnung, n f
  • de  Kundenrechnung, n f

Allotjament

Definició
Estat detallat i al dia dels serveis que ha rebut un client en un establiment d'allotjament, que serveix per a preparar la factura.
  • ca  compte satèl·lit del turisme, n m
  • es  cuenta satélite de turismo, n m
  • es  cuenta satélite del turismo, n f
  • fr  compte satellite du tourisme, n m
  • en  satellite account for tourism, n
  • en  tourism satellite account, n
  • en  TSA, n sigla
  • de  Satellitenkonto Tourismus, n n
  • de  Tourismus Satellitenkonto, n n

Gestió pública del turisme > Ordenació

Definició
Sistema d'informació amb indicadors que faciliten l'anàlisi de l'impacte econòmic de les activitats turístiques en un territori, generalment un estat.
  • ca  comunicat d'avaria, n m
  • es  parte de avería, n m
  • es  parte de reparaciones, n m
  • en  maintenance work order form, n
  • de  Schadensmeldung, n f

Allotjament

Definició
Document amb què el responsable d'un departament d'un establiment turístic notifica l'existència d'una avaria en alguna de les instal·lacions que estan al seu càrrec.
  • ca  comunicat de consum, n m
  • es  parte diario de consumo, n m
  • es  relevé, n m
  • fr  relevé, n m
  • de  Tagesverzeichnis des Materialverbrauchs, n n
  • de  Verbrauchsbericht, n m

Allotjament, Gastronomia i restauració

Definició
Document que detalla, a partir de tots els vals de comanda emesos, el consum diari de primeres matèries de la cuina, la cafeteria, el bar, etc., d'un establiment hoteler.
  • ca  comunicat de servei, n m
  • ca  ordre de servei, n f sin. compl.
  • es  orden de servicio, n f
  • fr  commande de service, n f
  • en  service order, n
  • de  Serviceanforderung, n f

Gastronomia i restauració

Definició
Document que detalla el dia, l'hora i el nombre de persones que han sol·licitat un servei determinat.
  • ca  concert, n m
  • es  concierto, n m
  • fr  concert, n m
  • en  concert, n
  • de  Konzert, n n

Activitats turístiques

Definició
Audició pública o privada d'un cert nombre de peces de cant o de música instrumental.