Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Terminologia de les plataformes de vídeo a la carta

Presentació
targeta regal targeta regal

Gestió del compte

  • ca  targeta regal, n f
  • es  tarjeta regalo, n f
  • fr  carte cadeau, n f
  • fr  carte-cadeau, n f
  • en  gift card, n

Gestió del compte

Definició
Targeta, física o virtual, amb un valor econòmic concret que es pot utilitzar per a la compra de determinats serveis en línia.
  • ca  tast, n m
  • es  aperititivo, n m
  • es  preavance, n m
  • fr  accroche, n f
  • fr  aguiche, n f
  • fr  annonce-amorce, n f
  • fr  prébande-annonce, n f
  • en  teaser, n
  • en  teaser ad, n
  • en  teaser advertisement, n

Continguts audiovisuals

Definició
Anunci promocional d'una pel·lícula, una sèrie o una altra producció audiovisual de poca durada, generalment menys d'un minut, que en recull escenes sense revelar-ne l'argument, destinat a despertar la curiositat de l'audiència.

Nota

  • Un tast, a diferència d'un tràiler, no resumeix la trama de la producció, sinó que només en mostra algunes escenes emblemàtiques.
taxa de cancel·lació taxa de cancel·lació

Gestió del negoci

  • ca  taxa de cancel·lació, n f
  • es  tasa de cancelación, n f
  • fr  taux de désabonnement, n f
  • fr  taux de résiliation, n f
  • fr  taux de roulement, n f
  • en  churn rate, n
  • en  customer churn rate, n

Gestió del negoci

Definició
Percentatge de clients que deixen d'estar vinculats a una empresa o a un producte durant un període de temps determinat.

Nota

  • La taxa de cancel·lació es calcula dividint la quantitat de clients perduts durant un període per la quantitat de clients perduts al principi d'aquest període i multiplicant-la per 100.
televisió a demanda televisió a demanda

Tecnologia

  • ca  televisió a la carta, n f
  • ca  televisió a demanda, n f sin. compl.
  • es  televisión a demanda, n f
  • es  televisión a la carta, n f
  • es  televisión bajo demanda, n f
  • fr  télé à la demande, n f
  • fr  télévision à la demande, n f
  • en  on demand television, n
  • en  on demand TV, n
  • en  television on demand, n

Tecnologia

Definició
Televisió que ofereix els seus continguts a través del servei de vídeo a la carta.
televisió a la carta televisió a la carta

Tecnologia

  • ca  televisió a la carta, n f
  • ca  televisió a demanda, n f sin. compl.
  • es  televisión a demanda, n f
  • es  televisión a la carta, n f
  • es  televisión bajo demanda, n f
  • fr  télé à la demande, n f
  • fr  télévision à la demande, n f
  • en  on demand television, n
  • en  on demand TV, n
  • en  television on demand, n

Tecnologia

Definició
Televisió que ofereix els seus continguts a través del servei de vídeo a la carta.
televisió connectada televisió connectada

Tecnologia

  • ca  televisió connectada, n f
  • ca  televisió intel·ligent, n f
  • fr  télé connectée, n f
  • fr  télé intelligente, n f
  • fr  télévision connectée, n f
  • fr  télévision intelligente, n m pl
  • en  connected TV, n
  • en  hybrid digital TV, n
  • en  hybrid TV, n
  • en  smart television, n

Tecnologia

Definició
Sistema de televisió en què els aparells estan directament o indirectament connectats a internet i tenen el programari capaç de permetre als usuaris tenir accés a serveis multimèdia, habitualment interactius, a banda de les emissions difoses a la manera clàssica.

Nota

  • La televisió connectada es pot reproduir per mitjà de televisors intel·ligents, de consoles de joc o de dispositius multimèdia.
televisió de repesca televisió de repesca

Tecnologia

  • ca  televisió de repesca, n f
  • es  televisión catch-up, n f
  • es  televisión de recuperación, n f
  • fr  replay, n m
  • fr  télé de rattrapage, n f
  • fr  télé de replay, n f
  • fr  télévision de rattrapage, n f
  • en  catch-up television, n
  • en  catch-up TV, n
  • en  replay television, n
  • en  replay TV, n
  • en  catch up television, n var. ling.

Tecnologia

Definició
Servei de televisió que permet accedir a un contingut audiovisual durant un temps després de la seva primera difusió, generalment durant uns dies o unes setmanes.
televisió en estríming gratuïta amb publicitat televisió en estríming gratuïta amb publicitat

Tecnologia

  • ca  televisió en estríming gratuïta amb publicitat, n f
  • ca  FAST, n f sigla
  • es  televisión online gratuita con publicidad, n f
  • es  FAST, n f sigla
  • fr  télévision en streaming gratuite avec publicité, n f
  • fr  FAST, n f sigla
  • en  FAST channel, n m
  • en  free ad-supported streaming television, n
  • en  free advertising-supported streaming television, n
  • en  FAST, n sigla

Tecnologia

Definició
Sistema de televisió finançat mitjançant publicitat que ofereix continguts en estríming de franc.

Nota

  • La sigla FAST correspon a l'equivalent anglès free advertising-supported streaming television ('televisió en estríming gratuïta amb publicitat').
televisió intel·ligent televisió intel·ligent

Tecnologia

  • ca  televisió connectada, n f
  • ca  televisió intel·ligent, n f
  • fr  télé connectée, n f
  • fr  télé intelligente, n f
  • fr  télévision connectée, n f
  • fr  télévision intelligente, n m pl
  • en  connected TV, n
  • en  hybrid digital TV, n
  • en  hybrid TV, n
  • en  smart television, n

Tecnologia

Definició
Sistema de televisió en què els aparells estan directament o indirectament connectats a internet i tenen el programari capaç de permetre als usuaris tenir accés a serveis multimèdia, habitualment interactius, a banda de les emissions difoses a la manera clàssica.

Nota

  • La televisió connectada es pot reproduir per mitjà de televisors intel·ligents, de consoles de joc o de dispositius multimèdia.
televisió lineal televisió lineal

Tecnologia

  • ca  televisió lineal, n f
  • es  televisión lineal, n f
  • fr  télévision linéaire, n f
  • en  linear television, n

Tecnologia

Definició
Sistema de televisió en què l'espectador mira un programa a l'hora programada per a la seva difusió i en el canal original.