joc de peus
joc de peus
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
- ca joc de peus, n m
- es juego de pies, n m
- es movimiento de pies, n m
- es trabajo de pies, n m
- fr jeu de jambes, n m
- fr jeu de pieds, n m
- it gioco di piedi, n m
- en footwork, n
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
Definició
Tècnica consistent a moure constantment les cames, que s'utilitza per a estar en condicions de reaccionar ràpidament en una determinada jugada.
joc exterior
joc exterior
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
- ca joc exterior, n m
- es juego exterior, n m
- fr jeu à l'extérieur, n m
- fr jeu extérieur, n m
- it gioco esterno, n m
- en outside play, n
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
Definició
Joc d'atac d'un equip executat des de fora l'ampolla de camp contrari.
Nota
- El joc exterior s'oposa al joc interior, executat des de dintre l'ampolla.
joc interior
joc interior
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
- ca joc interior, n m
- es juego interior, n m
- fr jeu à l'intérieur, n m
- fr jeu intérieur, n m
- it gioco interno, n m
- en inside play, n
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
Definició
Joc d'atac d'un equip executat des de dintre l'ampolla de camp contrari.
Nota
- El joc interior s'oposa al joc exterior, executat des de fora l'ampolla.
joc lliure
joc lliure
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
- ca joc lliure, n m
- es juego libre, n m
- fr jeu libre, n m
- it gioco libero, n m
- en free form offense, n
- en free-lance offense, n
03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals
Definició
Joc improvisat d'un equip en què l'atac es desenvolupa segons les oportunitats ofensives de cada moment.
jugador atacant | jugadora atacant
jugador atacant | jugadora atacant
04 Posicions i jugadors
- ca atacant, n m, f
- ca jugador atacant | jugadora atacant, n m, f sin. compl.
- es atacante, n m, f
- es jugador atacante | jugadora atacante, n m, f
- fr attaquant | attaquante, n m, f
- fr joueur attaquant | joueuse attaquante, n m, f
- it attaccante, n m, f
- en attacker, n
- en ofensive player, n
04 Posicions i jugadors
Definició
Cadascun dels cinc jugadors de l'equip que està en possessió de la pilota en un moment determinat d'un partit.
Nota
- Tots els jugadors van alternant els rols d'atacant i de defensor o defensora al llarg d'un partit, segons quin sigui l'equip que està en possessió de la pilota.
jugador base | jugadora base
jugador base | jugadora base
04 Posicions i jugadors
- ca base, n m, f
- ca jugador base | jugadora base, n m, f sin. compl.
- es base, n m, f
- fr constructeur de jeu | constructrice de jeu, n m, f
- fr meneur de jeu | meneuse de jeu, n m, f
- it playmaker, n m, f
- en playmaker, n
- en point guard, n
04 Posicions i jugadors
Definició
Jugador encarregat de dirigir el joc de l'equip, especialment en atac.
Nota
- En els esquemes de joc, el base o la base se solen representar amb el número 1.
jugador de bàsquet | jugadora de bàsquet
jugador de bàsquet | jugadora de bàsquet
04 Posicions i jugadors
- ca jugador de bàsquet | jugadora de bàsquet, n m, f
- ca basquetbolista, n m, f sin. compl.
- es baloncestista, n m, f
- es jugador de baloncesto | jugadora de baloncesto, n m, f
- fr basketteur | basketteuse, n m, f
- fr joueur de basketball | joueuse de basketball, n m, f
- it cestista, n m, f
- it giocatore di pallacanestro | giocatrice di pallacanestro, n m, f
- en basketball player, n
- en basketballer, n
04 Posicions i jugadors
Definició
Esportista que practica el bàsquet.
Nota
- Els jugadors i jugadores de bàsquet es classifiquen principalment, segons la seva funció, en bases, escortes, alers o aleres, alers pivots o aleres pivots i pivots.
jugador decisiu | jugadora decisiva
jugador decisiu | jugadora decisiva
04 Posicions i jugadors
- ca jugador decisiu | jugadora decisiva, n m, f
- es clutch player, n m, f
- es jugador decisivo | jugadora decisiva, n m, f
- fr clutch player, n m, f
- fr joueur clutch | joueuse clutch, n m, f
- fr joueur décisif | joueuse décisive, n m, f
- it clutch player, n m, f
- it giocatore decisivo | giocatrice decisiva, n m, f
- en clutch player, n
04 Posicions i jugadors
Definició
Jugador que té la capacitat de fer cistelles sovint en els trams de partit igualats, especialment durant els trams finals.
Nota
- 1. Els jugadors i jugadores decisius solen tenir una gran resistència natural a l'ansietat i una bona preparació psicològica (especialment, pel que fa a la previsualització de situacions), cosa que els permet rendir al màxim en els moments de més pressió.
- 2. Els jugadors i jugadores decisius són especialment valuosos en els anomenats minuts decisius, perquè poden donar la victòria al seu equip.
jugador defensor | jugadora defensora
jugador defensor | jugadora defensora
04 Posicions i jugadors
- ca defensor | defensora, n m, f
- ca jugador defensor | jugadora defensora, n m, f sin. compl.
- es defensor | defensora, n m, f
- es jugador defensivo | jugadora defensiva, n m, f
- fr défenseur | défenseuse, n m, f
- fr joueur défenseur | joueuse défenseuse, n m, f
- it difensore | difensora, difenditrice, n m, f
- en defender, n
- en defensive player, n
04 Posicions i jugadors
Definició
Cadascun dels cinc jugadors de l'equip que no està en possessió de la pilota en un moment determinat d'un partit.
Nota
- Tots els jugadors van alternant els rols de defensor o defensora i d'atacant al llarg d'un partit, segons quin sigui l'equip que està en possessió de la pilota.
jugador més valuós | jugadora més valuosa
jugador més valuós | jugadora més valuosa
04 Posicions i jugadors
- ca jugador més valuós | jugadora més valuosa, n m, f
- ca MVP, n m, f sigla
- es jugador más valioso | jugadora más valiosa, n m, f
- es MVP, n m, f sigla
- fr joueur le plus utile | joueuse la plus utile, n m, f
- fr meilleur joueur | meilleur joueuse, n m, f
- fr MVP, n m, f sigla
- it giocatore di maggior valore | giocatrice di maggior valore, n m, f
- it miglior giocatore | miglior giocatrice, n m, f
- it MVP, n m, f sigla
- en most valuable player, n
- en MVP, n sigla
04 Posicions i jugadors
Definició
Jugador que, d'acord amb uns indicadors de tipus tècnic i estadístic, es considera que ha destacat més al llarg d'un campionat, una jornada o un partit, entre tots els jugadors que l'han disputat.
Nota
- 1. La figura del jugador més valuós o jugadora més valuosa és originària de l'NBA, la lliga professional de bàsquet dels Estats Units.
- 2. La sigla MVP correspon a l'equivalent anglès most valuable player.
