dosi infecciosa
dosi infecciosa
Bioseguretat i biocontenció
- ca dosi infecciosa, n f
- es dosis infecciosa, n f
- es dosis infectiva, n f
- fr dose infectante, n f
- fr dose infectieuse, n f
- en infectious dose, n
- en infective dose, n
- en ID, n sigla
Bioseguretat i biocontenció
Definició
Nombre mínim de microorganismes necessari per provocar una infecció en un hoste determinat.
Nota
- Qualsevol dosi infecciosa descrita és una estimació, ja que la infecció depèn de la via d'entrada i de molts paràmetres intrínsecs o específics de l'hoste i del microorganisme.
dsRNA
dsRNA
Conceptes bàsics i classificació dels virus
- ca RNA bicatenari, n m
- ca RNA de cadena doble, n m sin. compl.
- ca dsRNA, n m sigla
- es RNA bicatenario, n m
- es RNA de cadena doble, n m
- es dsRNA, n m sigla
- en double-stranded RNA, n
- en duplex RNA, n
- en dsRNA, n sigla
Conceptes bàsics i classificació dels virus
Definició
Molècula d'àcid ribonucleic formada per dues cadenes complementàries d'ARN que s'aparellen per formar una estructura de doble hèlix.
Nota
- 1. L'RNA bicatenari constitueix el genoma de diversos virus, especialment dels virus d'RNA amb doble cadena com els Reoviridae. Aquesta estructura proporciona estabilitat addicional al genoma i serveix de motlle per a la síntesi d'RNA missatger i de nous genomes vírics. A més, l'RNA bicatenari pot activar respostes immunitàries en l'hoste, ja que és reconegut com a senyal d'infecció vírica.
- 2. La sigla dsRNA correspon a la denominació anglesa double-stranded RNA ('RNA de cadena doble').
DURC
DURC
Bioseguretat i biocontenció
- ca recerca d'ús dual preocupant, n f
- ca recerca d'ús dual d'alt risc, n f sin. compl.
- ca DURC, n f sigla
- es investigación de doble uso de especial preocupación, n f
- es investigación de doble uso preocupante, n f
- es DURC, n f sigla
- fr recherche à double usage préoccupante, n f
- fr DURC, n f sigla
- en dual-use research of concern, n
- en DURC, n
Bioseguretat i biocontenció
Definició
Recerca d'ús dual en què els resultats, mètodes o materials generats poden ser fàcilment utilitzats per causar dany significatiu a la salut pública, la seguretat, els animals, els cultius o el medi ambient.
Nota
- 1. La recerca d'ús dual preocupant, pel seu contingut o pel potencial de mal ús, requereix aprovació prèvia, supervisió específica, mesures de bioseguretat reforçades i avaluació de riscos ampliada.
- 2. La recerca d'ús dual preocupant està definida o regulada en directrius d'organismes com l'OMS, els NIH, la NSABB, la OIE/WOAH, la UE i altres marcs de control internacional.
dutxa d'emergència
dutxa d'emergència
Bioseguretat i biocontenció
- ca dutxa de seguretat, n f
- ca dutxa d'emergència, n f sin. compl.
- es ducha de seguridad, n f
- fr douche de sécurité, n f
- en safety shower, n
Bioseguretat i biocontenció
Definició
Dispositiu fix d'emergència que permet el rentat ràpid i abundant del cos amb aigua en cas d'exposició a substàncies perilloses o agents biològics.
Nota
- La dutxa de seguretat s'utilitza en casos de contaminació cutània per productes químics o agents patògens.
dutxa de descontaminació personal
dutxa de descontaminació personal
Bioseguretat i biocontenció
- ca dutxa de descontaminació personal, n f
- ca dutxa personal, n f
- es ducha de descontaminación personal, n f
- es ducha personal, n f
- fr douche de décontamination du personnel, n f
- en personal shower, n
Bioseguretat i biocontenció
Definició
Dutxa utilitzada pel personal en instal·lacions de bioseguretat per eliminar contaminants biològics del cos en entrar o sortir d'una zona de contenció.
Nota
- En els laboratoris de NBS3 i NBS4 (en aquest cas, després de la dutxa de descontaminació química) el personal ha de passar per una dutxa de descontaminació personal abans d'abandonar la zona de contenció.
dutxa de descontaminació química
dutxa de descontaminació química
Bioseguretat i biocontenció
- ca dutxa de descontaminació química, n f
- ca dutxa química, n f
- es ducha de descontaminación química, n f
- es ducha química, n f
- fr douche de décontamination chimique, n f
- en chemical shower, n
Bioseguretat i biocontenció
Definició
Sistema tancat de descontaminació consistent en una cambra en què es ruixen agents químics desinfectants sobre equips, materials o residus abans que surtin d'una zona de contenció per a eliminar-ne els agents biològics de la superfície.
Nota
- Els equips de protecció individual i els contenidors que surten d'un laboratori de NBS4 han de passar per una dutxa de descontaminació química abans de ser transferits a zones de nivell de bioseguretat inferior.
dutxa de seguretat
dutxa de seguretat
Bioseguretat i biocontenció
- ca dutxa de seguretat, n f
- ca dutxa d'emergència, n f sin. compl.
- es ducha de seguridad, n f
- fr douche de sécurité, n f
- en safety shower, n
Bioseguretat i biocontenció
Definició
Dispositiu fix d'emergència que permet el rentat ràpid i abundant del cos amb aigua en cas d'exposició a substàncies perilloses o agents biològics.
Nota
- La dutxa de seguretat s'utilitza en casos de contaminació cutània per productes químics o agents patògens.
dutxa ocular
dutxa ocular
Bioseguretat i biocontenció
- ca rentador d'ulls, n m
- ca rentaülls, n m
- ca dutxa ocular, n f sin. compl.
- es lavaojos de emergencia, n m
- fr rince-œil de sécurité, n m
- en emergency eyewash, n
Bioseguretat i biocontenció
Definició
Dispositiu d'emergència dissenyat per a irrigar els ulls amb aigua o una solució adequada en cas d'exposició accidental a agents químics i biològics o a partícules contaminants.
dutxa personal
dutxa personal
Bioseguretat i biocontenció
- ca dutxa de descontaminació personal, n f
- ca dutxa personal, n f
- es ducha de descontaminación personal, n f
- es ducha personal, n f
- fr douche de décontamination du personnel, n f
- en personal shower, n
Bioseguretat i biocontenció
Definició
Dutxa utilitzada pel personal en instal·lacions de bioseguretat per eliminar contaminants biològics del cos en entrar o sortir d'una zona de contenció.
Nota
- En els laboratoris de NBS3 i NBS4 (en aquest cas, després de la dutxa de descontaminació química) el personal ha de passar per una dutxa de descontaminació personal abans d'abandonar la zona de contenció.
dutxa química
dutxa química
Bioseguretat i biocontenció
- ca dutxa de descontaminació química, n f
- ca dutxa química, n f
- es ducha de descontaminación química, n f
- es ducha química, n f
- fr douche de décontamination chimique, n f
- en chemical shower, n
Bioseguretat i biocontenció
Definició
Sistema tancat de descontaminació consistent en una cambra en què es ruixen agents químics desinfectants sobre equips, materials o residus abans que surtin d'una zona de contenció per a eliminar-ne els agents biològics de la superfície.
Nota
- Els equips de protecció individual i els contenidors que surten d'un laboratori de NBS4 han de passar per una dutxa de descontaminació química abans de ser transferits a zones de nivell de bioseguretat inferior.
