torniquet
torniquet
Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures
- ca torniquet, n m
- es compresor, n m
- es garrote, n m
- es torniquete, n m
- fr garrot, n m
- fr tourniquet, n m
- en tourniquet, n
Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures
Definició
Instrument que es col·loca al voltant d'un membre per a comprimir-ne l'artèria principal i interrompre el curs de la sang per a evitar l'hemorràgia, utilitzat habitualment en procediments quirúrgics i en situacions d'emergència.
torniquet
torniquet
Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures
- ca compressor, n m
- ca compressor venós, n m sin. compl.
- ca torniquet, n m sin. compl.
- es compresor venoso, n m
- es torniquete, n m
- fr compresseur veineux, n m
- fr garrot, n m
- fr tourniquet, n
- en tourniquet, n
Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures
Definició
Tira elàstica de silicona o goma sense làtex que s'utilitza per a comprimir un membre i provocar una estasi venosa distal que faciliti la punció de venes perifèriques.
Nota
- El compressor s'ha de col·locar uns 10 o 15 cm per damunt de la zona de punció per a fer més prominent i visible la vena seleccionada.
transil·luminador
transil·luminador
Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General
- ca diafanoscopi, n m
- ca transil·luminador, n m sin. compl.
- es diafanoscopio, n m
- es transiluminador, n m
- fr diaphanoscope, n m
- fr transilluminateur, n m
- en diaphanoscope, n
- en transilluminator, n
Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General
Definició
Aparell que es compon d'una font lluminosa destinat a l'examen, per transil·luminació, d'una cavitat corporal i les seves parets o d'òrgans translúcids.
trocar
trocar
Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures
- ca trocar, n m
- es trocar, n m
- fr trocart, n m
- en trocar, n
Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures
Definició
Instrument utilitzat per a la pràctica de puncions per a evacuar el líquid format en una cavitat o una part del cos.
tromboelastògraf
tromboelastògraf
Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori
- ca tromboelastògraf, n m
- es tromboelastógrafo, n m
- fr thromboélastographe, n m
- en thromboelastograph, n
Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori
Definició
Aparell emprat per a enregistrar gràficament de manera automàtica els canvis de força elàstica de la sang durant el procés de coagulació.
Nota
- El tromboelastògraf s'utilitza per a la diagnosi de la patologia de la coagulació.
tub d'assaig
tub d'assaig
Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori
- ca tub d'assaig, n m
- es tubo de ensayo, n m
- fr tube à essai, n m
- en test tube, n
Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > Equips del laboratori
Definició
Instrument de laboratori que consisteix en un tub de vidre tancat per un extrem, de fons rodó, de dimensions molt diverses, que principalment s'utilitza com a recipient i vas de reacció a petita escala.
tub de drenatge
tub de drenatge
Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures
- ca drenatge tubular, n m
- ca tub de drenatge, n m
- ca dren, n m sin. compl.
- es cánula de drenaje, n f
- es dren, n m
- es drenaje tubular, n m
- es tubo de drenaje, n m
- fr drain, n m
- fr tuyau de drainage, n m
- en drain tube, n
- en drainage tube, n
Aparells sanitaris > Instruments d'exploració i cures
Definició
Drenatge consistent en un tub de goma o un altre material emprat per a assegurar la sortida de fluids acumulats d'una ferida, una cavitat, un abscés, etc.
Nota
- Si a l'extrem extern del drenatge tubular es col·loca un apòsit, es tracta d'un drenatge obert, mentre que si queda cobert per una bossa recol·lectora adherent a la pell, es tracta d'un drenatge semitancat. Si es connecta a un circuit de recollida per gravetat que acaba en una bossa recol·lectora es considera un drenatge tancat i si va acoblat a un sistema d'aspiració, un drenatge aspiratiu.
tub endobronquial
tub endobronquial
Aparells sanitaris > Aparells de tractament
- ca tub endobronquial, n m
- es sonda endobronquial, n f
- es tubo endobronquial, n m
- fr sonde d'intubation endobronchique, n f
- fr sonde endobronchique, n f
- en endobronchial tube, n
Aparells sanitaris > Aparells de tractament
Definició
Tub de doble llum que s'introdueix en el bronqui principal d'un pulmó i permet el col·lapse de l'altre pulmó, utilitzat en procediments anestèsics i de cirurgia toràcica.
Nota
- Els tubs endobronquials estan elaborats amb diferents materials, entre els quals PVC, silicona, goma i acer inoxidable.
tub endotraqueal
tub endotraqueal
Aparells sanitaris > Aparells de tractament
- ca tub endotraqueal, n m
- ca cànula endotraqueal, n f sin. compl.
- es cánula endotraqueal, n f
- es cánula traqueal, n f
- es tubo endotraqueal, n m
- es tubo traqueal, n m
- fr sonde endotrachéale, n f
- fr tube endotrachéal, n m
- fr tube trachéal, n m
- en endotracheal tube, n
- en tracheal tube, n
- en ETT, n sigla
Aparells sanitaris > Aparells de tractament
Definició
Tub que s'introdueix a la tràquea des de la boca, el nas o una traqueostomia per a mantenir oberta la via aèria, aspirar secrecions respiratòries, administrar agents anestèsics inhalatoris o mantenir una respiració artificial o assistida.
Nota
- Els tubs endotraqueals habitualment estan fets de plàstic o làtex, i tenen un globus inflable a l'extrem distal que impedeix que es desplacin un cop col·locats i que els líquids digestius inundin la via respiratòria.
