Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Terminologia de les malalties respiratòries

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  costella, n f
  • es  costilla, n f
  • fr  côte, n f
  • en  rib, n

Aparell respiratori

Definició
Cadascun dels ossos corbats que, en dotze parells, formen les parets de la cavitat toràcica i protegeixen el cor i els pulmons.

Nota

  • Les set primeres costelles són les costelles veritables perquè s'uneixen a cartílags que s'articulen cadascun d'ells amb l'estern; les tres següents són les costelles falses, perquè el cartílag s'uneix al de les costelles superiors, i les dues darreres són les costelles flotants, perquè el cartílag és lliure.
  • ca  covid, n f
  • ca  COVID-19, n f sin. compl.
  • es  COVID-19, n m/f
  • es  covid-19, n m/f
  • es  COVID, n m/f sin. compl.
  • es  enfermedad respiratoria provocada por el SARS-CoV-2, n f sin. compl.
  • fr  COVID-19, n m/f
  • en  COVID-19, n
  • en  SARS-CoV-2 acute respiratory disease, n
  • en  covid, n sin. compl.

Patologies

Definició
Malaltia respiratòria causada pel coronavirus SARS-CoV-2 que en casos lleus produeix símptomes similars als de la grip, com ara febre, tos, dispnea, miàlgia i astènia, i en casos greus pot derivar en una pneumònia associada a un procés inflamatori general que requereix atenció intensiva.

Nota

  • 1. La covid es transmet principalment per contacte amb les gotetes respiratòries que genera una persona portadora del virus quan parla, tus o esternuda. Els casos greus de covid es donen sobretot en persones immunodeprimides o bé en pacients que tenen patologies prèvies de base o unes característiques idiopàtiques que les fan especialment susceptibles al coronavirus SARS-CoV-2.
  • 2. La forma COVID-19 és una sigla procedent de la denominació anglesa coronavirus disease 2019 ('malaltia del coronavirus 2019'). La sigla s'utilitza sobretot en l'àmbit especialitzat, mentre que en l'àmbit divulgatiu i de la llengua general la tendència és a escriure covid, com a forma lexicalitzada.
  • ca  covid, n f
  • ca  COVID-19, n f sin. compl.
  • es  COVID-19, n m/f
  • es  covid-19, n m/f
  • es  COVID, n m/f sin. compl.
  • es  enfermedad respiratoria provocada por el SARS-CoV-2, n f sin. compl.
  • fr  COVID-19, n m/f
  • en  COVID-19, n
  • en  SARS-CoV-2 acute respiratory disease, n
  • en  covid, n sin. compl.

Patologies

Definició
Malaltia respiratòria causada pel coronavirus SARS-CoV-2 que en casos lleus produeix símptomes similars als de la grip, com ara febre, tos, dispnea, miàlgia i astènia, i en casos greus pot derivar en una pneumònia associada a un procés inflamatori general que requereix atenció intensiva.

Nota

  • 1. La covid es transmet principalment per contacte amb les gotetes respiratòries que genera una persona portadora del virus quan parla, tus o esternuda. Els casos greus de covid es donen sobretot en persones immunodeprimides o bé en pacients que tenen patologies prèvies de base o unes característiques idiopàtiques que les fan especialment susceptibles al coronavirus SARS-CoV-2.
  • 2. La forma COVID-19 és una sigla procedent de la denominació anglesa coronavirus disease 2019 ('malaltia del coronavirus 2019'). La sigla s'utilitza sobretot en l'àmbit especialitzat, mentre que en l'àmbit divulgatiu i de la llengua general la tendència és a escriure covid, com a forma lexicalitzada.
  • ca  pressió positiva contínua en les vies respiratòries, n f
  • ca  CPAP, n f sigla
  • es  presión positiva continua en las vías respiratorias, n f
  • es  presión positiva continua en la vía aérea, n f sin. compl.
  • es  CPAP, n f sigla
  • es  PPCVA, n f sigla
  • es  PPCVR, n f sigla
  • fr  pression positive continue des voies aériennes, n f
  • fr  PPC, n f sigla
  • en  continuous positive airway pressure, n
  • en  CPAP, n sigla

Tècniques i aparells

Definició
Procediment terapèutic en què, mitjançant un suport respiratori extern, es proporciona una ventilació amb pressió positiva de les vies respiratòries que es manté constant durant tot el cicle respiratori.

Nota

  • La pressió positiva contínua en les vies respiratòries es fa servir sobretot com a tractament en l'apnea obstructiva del son.
  • ca  cribratge, n m
  • es  cribado, n m
  • fr  dépistage, n m
  • en  screening, n

Prevenció. Factors de risc

Definició
Recerca sistemàtica que s'aplica a una població determinada per a detectar-hi preventivament les persones que podrien veure's afectades per una malaltia o una anomalia encara no manifestades clínicament.
  • ca  capacitat vital, n f
  • ca  CV, n f sigla
  • es  capacidad vital, n f
  • es  CV, n f sigla
  • fr  capacité vitale, n f
  • fr  CV, n f sigla
  • en  vital capacity, n
  • en  VC, n sigla

Aparell respiratori

Definició
Quantitat d'aire expulsat per una expiració forçada després d'una inspiració profunda.

Nota

  • Quan la capacitat vital s'obté aplicant un esforç màxim s'anomena capacitat vital forçada (CVF).