Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Terminologia de la corrupció i la transparència

Presentació
  • ca  corrupció, n f
  • es  corrupción, n f

Regulació jurídica i marc penal

Definició
Ús del poder que fa un membre d'una institució pública, generalment un govern, un parlament, una administració pública o un cos de policia, per a aconseguir un benefici privat il·legítim.
  • ca  corrupte -a, adj
  • es  corrupto -ta, adj

Regulació jurídica i marc penal

Definició
Que accepta suborns o no actua segons justícia.
  • ca  corruptela, n f
  • es  corruptela, n f

Regulació jurídica i marc penal

Definició
Abús contra la llei o contra el dret.
  • ca  corruptibilitat, n f
  • es  corruptibilidad, n f

Regulació jurídica i marc penal

Definició
Qualitat de corruptible.

Nota

  • Per exemple, corruptibilitat política, econòmica o de costums.
  • ca  corruptible, adj
  • es  corruptible, adj

Regulació jurídica i marc penal

Definició
Que pot incórrer en corrupció.
  • ca  covachuela [es], n f
  • es  covachuela, n f

Males pràctiques

Definició
Cadascuna de les secretaries del despatx universal.

Nota

  • 1. Les covachueles són un terme històric. Tenen l'origen al segle XVII, en què les secretaries del despatx universal, que tenien la funció dels ministeris actuals, estaven ubicades al soterrani del palau Alcázar de Madrid. Posteriorment, es va estendre l'ús del terme per a referir-se despectivament a qualsevol oficina pública. Va ser un terme molt usat sobretot durant el segle XIX.
  • 2. La denominació covachuela és un diminutiu del castellà covacha, que significa 'cova petita', en referència a l'origen de les secretaries.
  • ca  covachuelisme, n m
  • es  covachuelismo, n m

Males pràctiques

Definició
Pràctica històrica dels ciutadans d'acudir a les covachueles amb l'objectiu d'obtenir-ne algun favor, especialment ser col·locat a l'Administració pública.
  • ca  juristocràcia, n f
  • ca  critarquia, n f sin. compl.
  • ca  critocràcia, n f sin. compl.
  • es  critarquía, n f
  • es  gobierno de los jueces, n m
  • es  juristocracia, n f

Males pràctiques

Definició
Sistema de govern en què el poder judicial s'arroga la facultat d'orientar o influir en decisions polítiques rellevants.

Nota

  • El terme juristocràcia va ser desenvolupat per Ran Hirschl (1963), politòleg israelià especialista en dret comparat.
  • ca  juristocràcia, n f
  • ca  critarquia, n f sin. compl.
  • ca  critocràcia, n f sin. compl.
  • es  critarquía, n f
  • es  gobierno de los jueces, n m
  • es  juristocracia, n f

Males pràctiques

Definició
Sistema de govern en què el poder judicial s'arroga la facultat d'orientar o influir en decisions polítiques rellevants.

Nota

  • El terme juristocràcia va ser desenvolupat per Ran Hirschl (1963), politòleg israelià especialista en dret comparat.
  • ca  cultura del compliment normatiu, n f
  • es  cultura de compliance, n f
  • es  cultura del cumplimiento, n f

Transparència i bones pràctiques

Definició
Conjunt de bones pràctiques respecte de la normativitat i dels usos i les formes morals i socials.