alumnat
alumnat
- ca alumnat, n m
- ca estudiantat, n m
- es alumnado
- es estudiantado
- fr ensemble des élèves
- en student body
Definició
Conjunt d'alumnes d'un centre educatiu.
alumne | alumna
alumne | alumna
- ca alumne | alumna, n m, f
- es alumno | alumna
- fr élève
- en pupil
Definició
Persona que rep ensenyament, amb relació a qui el dona, al centre educatiu on el rep o a la matèria que aprèn.
Nota
- Generalment, es parla d'alumnes en educació infantil i educació primària. En educació secundària, conviu l'ús de les denominacions alumne i estudiant.
alumne amb necessitats educatives especials | alumna amb necessitats educatives especials
alumne amb necessitats educatives especials | alumna amb necessitats educatives especials
- ca alumne amb necessitats educatives especials | alumna amb necessitats educatives especials, n m, f
- es alumno con necesidades educativas especiales | alumna con necesidades educativas especiales
- fr élève à besoins éducatifs particuliers
- en student with special educational needs
Definició
Alumne que sense suports complementaris pot tenir dificultats per a tenir èxit en els seus aprenentatges.
alumne d'incorporació tardana | alumna d'incorporació tardana
alumne d'incorporació tardana | alumna d'incorporació tardana
- ca alumne d'incorporació tardana | alumna d'incorporació tardana, n m, f
- es alumno de incorporación tardía | alumna de incorporación tardía
- fr élève d'incorporation tardive
- en newly arrived student
Definició
Alumne que s'incorpora a un curs escolar quan aquest ja està iniciat.
alumne intern | alumna interna
alumne intern | alumna interna
- ca alumne intern | alumna interna, n m, f
- ca intern | interna, n m, f
- es alumno interno | alumna interna
- es interno | interna
- fr élève interne
- fr interne
- en boarder
Definició
Alumne que dorm i menja en un centre educatiu i que va a casa només durant les vacances escolars.
alumne nouvingut | alumna nouvinguda
alumne nouvingut | alumna nouvinguda
- ca alumne nouvingut | alumna nouvinguda, n m, f
- ca nouvingut | nouvinguda, n m, f sin. compl.
- es alumno recién llegado | alumna recién llegada
- es recién llegado | recién llegada
- fr élève nouvel arrivant
- fr nouvel arrivant
- en newcomer
- en newcomer student
- en newly arrived
- en newly arrived student
Definició
Alumne que fa poc temps que s'ha incorporat al sistema educatiu, per la qual cosa encara es troba en procés de socialització.
assistent infantil
assistent infantil
- ca auxiliar d'educador d'escola bressol, n m, f
- ca assistent infantil, n m, f sin. compl.
- es asistente infantil
- es auxiliar de jardín de infancia
- fr aide-éducateur en garderie
- en childcare worker
Definició
Persona que fa diverses tasques de suport als educadors infantils, com ara preparar el material o les instal·lacions per a les diverses activitats, donar el menjar, rentar els infants o participar en l'animació d'activitats educatives o físiques.
Nota
- En alguna documentació encara es troba la forma auxiliar d'educador de guarderia, que actualment es considera obsoleta.
auditori
auditori
- ca auditori, n m
- ca sala d'actes, n f
- ca saló d'actes, n m
- es auditorio
- es sala de actos
- es salón de actos
- fr auditorium
- fr salle de conférences
- fr salle des actes
- en assembly hall
- en assembly room
- en auditorium
- en conference hall
- en conference room
Definició
Sala espaiosa a l'interior d'un centre educatiu, habitualment dotada d'un escenari, destinada especialment a activitats acadèmiques d'assistència massiva, d'índole musical o representacions escèniques.
Nota
- La denominació catalana saló d'actes i la denominació castellana salón de actos s'utilitzen quan es vol significar l'espaiositat, el luxe i l'elegància amb què és parada la sala.
aula
aula
- ca aula, n f
- ca classe, n f sin. compl.
- es aula
- es clase
- fr classe
- fr salle de classe
- en classroom
Definició
Espai d'un centre educatiu destinat a portar-hi a terme els processos d'ensenyament i aprenentatge entre els professors i els alumnes d'un grup classe.
aula d'audiovisuals
aula d'audiovisuals
- ca aula d'audiovisuals, n f
- ca aula de mitjans audiovisuals, n f
- es aula de audiovisuales
- es aula de medios audiovisuales
- fr salle audiovisuelle
- en audio-visual classroom
Definició
Aula dotada d'aparells emprats per a l'ensenyament i el treball audiovisual i que reuneix unes condicions favorables de visualització, enregistrament, edició i sonorització.
