Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari bàsic del gènere de punt

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  malla, n f
  • es  bucle de malla, n m
  • en  knitted loop, n

Conceptes generals de punt

Definició
Bucle de fil entrellaçat a la seva base per un altre bucle de fil.
  • ca  malla, n f
  • es  malla, n f
  • en  stitch, n
  • fi  neulottusilmukka, n

Conceptes generals de punt, Teixits i estructures de punt

Definició
Unitat bàsica d'un teixit de punt consistent en un bucle de fil entrellaçat per la base i per la part superior, a partir de la qual s'obtenen tots els teixits.

Nota

  • 1. Les malles consten de tres parts, anomenades arc de malla, entremalla i costats de malla.
  • 2. Són exemples de tipus de malla la malla, la malla carregada i la malla retinguda.
  • ca  malla carregada, n f
  • es  malla cargada, n f
  • fr  maille chargée, n f
  • en  tuck stitch, n
  • de  Fangmasche, n f
  • fi  kertosilmukka, n

Conceptes generals de punt, Teixits i estructures de punt

Definició
Unitat d'un teixit de punt per recollida consistent en un arc de malla que s'agrega a l'arc de malla de la passada anterior, utilitzada en lligats que aporten volum i aïllament tèrmic al teixit.
  • ca  malla retinguda, n f
  • es  malla retenida, n f
  • fr  maille chargée, n f
  • en  held loop, n
  • en  miss stitch, n
  • fi  venytetty silmukka, n

Conceptes generals de punt

Definició
Porció de fil que no forma malla en una columna perquè l'agulla no puja fins a la seva posició de recollida, de manera que no agafa fil i uneix dues malles no consecutives de la mateixa passada en una basta.
  • ca  tricotar, v tr
  • ca  mallar, v tr sin. compl.
  • ca  teixir punt, v tr sin. compl.
  • es  tricotar, v tr
  • es  mallar, v tr sin. compl.
  • es  tejer punto, v tr sin. compl.
  • fr  tricoter, v tr
  • en  knit, to, v tr
  • fi  neuloa, v tr

Conceptes generals de punt

Definició
Teixir un teixit de punt formant malles amb un o més fils doblegats sobre ells mateixos.

Nota

  • L'acció de tricotar s'anomena tricotatge (o teixidura de punt).
  • ca  màquina circular, n f
  • ca  màquina circular de gènere de punt, n f sin. compl.
  • ca  teler circular de gènere de punt de formació consecutiva, n m sin. compl.
  • es  máquina circular, n f
  • es  máquina circular de género de punto, n f sin. compl.
  • es  telar circular de género de punto de formación consecutiva, n m sin. compl.
  • en  circular weft knitting machine, n

Maquinària tèxtil > Telers de punt

Definició
Teler que té com a fontura un o dos cilindres o un cilindre i un plat, on s'allotgen les agulles, que llisquen de manera individual per les seves ranures formant la malla del teixit consecutivament a cada passada, amb el fil alimentat transversalment respecte a la longitud del teixit, utilitzat per a teixir gèneres de punt tubulars de recollida.

Nota

  • 1. Les màquines circulars van sorgir de la necessitat de reduir el temps de la passada i augmentar la producció. De fet, la productivitat respecte dels telers rectilinis és una de les seves característiques més importants.
  • 2. Generalment només es denominen màquines circulars les màquines circulars de formació consecutiva; no obstant això, també hi ha màquines d'arquitectura circular de formació simultània, com ara les circulars d'ordit i les circulars de malloses.
  • 3. Segons el diàmetre del cilindre, les màquines circulars es classifiquen en circulars de gran diàmetre (més de 165 mm) i circulars de petit diàmetre (fins a 165 mm); igualment, segons l'estructura, es classifiquen en monocilíndriques, circulars de doble cilindre i circulars de plat i cilindre.
  • ca  circular d'ordit, n f
  • ca  màquina circular d'ordit, n f sin. compl.
  • es  circular de urdimbre, n f
  • en  circular warp knitting machine, n

Maquinària tèxtil > Telers de punt

Definició
Teler cilíndric per a la fabricació de teixit tubular, generalment cordons i cordes a les màquines de 4 a 24 agulles i malles per a envasar o altres teixits d'ús tècnic a les màquines amb més de 24 agulles.
  • ca  circular de plat i cilindre, n f
  • ca  màquina circular de plat i cilindre, n f
  • ca  màquina circular de cilindre i plat, n f sin. compl.
  • es  máquina circular de cilindro y plato, n f
  • en  Cylinder and dial knitting machine, n
  • en  double jersey circular knitting machine, n sin. compl.
  • en  Rib circular knitting machine, n sin. compl.
  • en  RR circular knitting machine, n sin. compl.

Maquinària tèxtil > Telers de punt

Definició
Màquina circular que té com a fontures un cilindre vertical i un plat d'agulles horitzontal que formen un angle de 90º, utilitzada per a fabricar lligats a doble cara i a una cara.

Nota

  • 1. La circular de plat i cilindre té un ventall de possibilitats tècniques similar a la tricotosa.
  • 2. Les circulars de plat i cilindre es classifiquen en circulars de gran diàmetre i circulars de petit diàmetre.
  • ca  circular de doble cilindre, n f
  • ca  màquina circular de doble cilindre, n f sin. compl.
  • ca  màquina links-links, n f alt. sin.
  • es  máquina circular de doble cilindro, n f
  • en  double cylinder circular machine, n
  • en  LL circular knitting machine, n
  • en  purl circular knitting machine, n sin. compl.
  • fi  links-links-pyörökone, n

Maquinària tèxtil > Telers de punt

Definició
Màquina circular que té com a fontures dos cilindres amb els fresats encarats i disposats l'un sobre l'altre i està equipada amb agulles de dos caps que poden passar d'un cilindre a l'altre, utilitzada per a produir teixits de punt llis, acanalats i de malles girades i combinacions de lligats a simple cara i doble cara.

Nota

  • 1. La disposició de la circular de doble cilindre és habitual en màquines de calceteria de petit diàmetre i en màquines de llarg de peça de gran diàmetre.
  • 2. Les circulars de doble cilindre es classifiquen en circulars de gran diàmetre i circulars de petit diàmetre.
  • ca  màquina circular, n f
  • ca  màquina circular de gènere de punt, n f sin. compl.
  • ca  teler circular de gènere de punt de formació consecutiva, n m sin. compl.
  • es  máquina circular, n f
  • es  máquina circular de género de punto, n f sin. compl.
  • es  telar circular de género de punto de formación consecutiva, n m sin. compl.
  • en  circular weft knitting machine, n

Maquinària tèxtil > Telers de punt

Definició
Teler que té com a fontura un o dos cilindres o un cilindre i un plat, on s'allotgen les agulles, que llisquen de manera individual per les seves ranures formant la malla del teixit consecutivament a cada passada, amb el fil alimentat transversalment respecte a la longitud del teixit, utilitzat per a teixir gèneres de punt tubulars de recollida.

Nota

  • 1. Les màquines circulars van sorgir de la necessitat de reduir el temps de la passada i augmentar la producció. De fet, la productivitat respecte dels telers rectilinis és una de les seves característiques més importants.
  • 2. Generalment només es denominen màquines circulars les màquines circulars de formació consecutiva; no obstant això, també hi ha màquines d'arquitectura circular de formació simultània, com ara les circulars d'ordit i les circulars de malloses.
  • 3. Segons el diàmetre del cilindre, les màquines circulars es classifiquen en circulars de gran diàmetre (més de 165 mm) i circulars de petit diàmetre (fins a 165 mm); igualment, segons l'estructura, es classifiquen en monocilíndriques, circulars de doble cilindre i circulars de plat i cilindre.