Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Terminologia de la seguretat privada

Presentació
  • ca  zona controlada, n f
  • ca  àrea controlada, n f sin. compl.
  • es  área controlada, n f
  • es  zona controlada, n f

Definició
Espai delimitat on l'accés i les activitats estan subjectes a vigilància i autorització específica per motius de seguretat.
  • ca  zona d'aparcament, n f
  • ca  àrea d'aparcament, n f sin. compl.
  • es  área de aparcamiento, n f
  • es  zona de aparcamiento, n f

Definició
Espai destinat a l'estacionament temporal o permanent de vehicles, que pot disposar de mesures de vigilància i control d'accessos.
  • ca  zona d'exclusió, n f
  • ca  àrea d'exclusió, n f sin. compl.
  • es  área de exclusión, n f
  • es  zona de exclusión, n f

Definició
Espai delimitat al qual queda prohibit l'accés a persones no autoritzades, per motius de seguretat o de protecció.
  • ca  zona de càrrega i descàrrega, n f
  • ca  àrea de càrrega i descàrrega, n f sin. compl.
  • es  área de carga y descarga, n f
  • es  zona de carga y descarga, n f

Definició
Part d'una via urbana, degudament senyalitzada, on en determinades hores del dia i determinats dies de la setmana l'estacionament és reservat a les operacions de càrrega i de descàrrega de vehicles comercials.
  • ca  zona de cobertura, n f
  • ca  àrea de cobertura, n f sin. compl.
  • es  área de cobertura, n f
  • es  zona de cobertura, n f

Definició
Territori cobert pels repetidors d'una xarxa de comunicacions, dins el qual poden establir-se transmissions.
  • ca  zona residencial, n f
  • ca  àrea de residència, n f sin. compl.
  • ca  zona de residència, n f sin. compl.
  • es  área de residencia, n f
  • es  zona de residencia, n f
  • es  zona residencial, n f

Definició
Part d'un municipi o de la seva àrea d'influència formada gairebé exclusivament per cases per a viure-hi, encara que hi pot haver també zona comercial, que es caracteritza pel nombre reduït de vianants i per la baixa renovació de l'estacionament.
  • ca  zona de seguretat, n f
  • ca  àrea de seguretat, n f sin. compl.
  • es  área de seguridad, n f
  • es  zona de seguridad, n f

Definició
Espai especialment protegit mitjançant mesures de seguretat per a garantir la integritat de persones i béns.
  • ca  zona residencial, n f
  • ca  àrea de residència, n f sin. compl.
  • ca  zona de residència, n f sin. compl.
  • es  área de residencia, n f
  • es  zona de residencia, n f
  • es  zona residencial, n f

Definició
Part d'un municipi o de la seva àrea d'influència formada gairebé exclusivament per cases per a viure-hi, encara que hi pot haver també zona comercial, que es caracteritza pel nombre reduït de vianants i per la baixa renovació de l'estacionament.