Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari de dret processal

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  dret a un procés degut, n m
  • ca  dret a un procés amb totes les garanties, n m sin. compl.
  • ca  dret a un procés equitatiu, n m sin. compl.
  • ca  dret a un procés just, n m sin. compl.
  • es  derecho a un debido proceso, n m
  • es  derecho a un proceso con todas las garantías, n m
  • es  derecho a un proceso equitativo, n m
  • es  derecho a un proceso justo, n m
  • es  derecho al debido proceso, n m

Conceptes generals > Drets fonamentals

Definició
Dret dels ciutadans al desenvolupament d'un procés judicial en què es garanteixen tots els drets de naturalesa processal constitucionalment reconeguts.

Nota

  • El dret a un procés degut garanteix el dret a un jutge independent i imparcial, el dret de defensa i el dret a la cosa jutjada.
  • ca  dret a un procés públic, n m
  • es  derecho a un proceso público, n m

Conceptes generals > Drets fonamentals

Definició
Dret de les parts i de tercers que garanteix la transparència del procés judicial, excepte en els casos establerts per la llei.

Nota

  • 1. El dret a un procés públic pot ser restringit d'una manera total o parcial quan es considera que hi ha motius que ho justifiquen. En aquests casos es pot adoptar el secret de les actuacions o el secret de sumari, depenent del procediment penal que se segueix, per a garantir l'èxit de la instrucció. En l'àmbit civil, també es poden adoptar algunes mesures que afecten aquest dret, quan s'acorda per exemple la celebració de vistes a porta tancada per raons d'ordre públic, de seguretat nacional, en interès de menors, per preservar la intimitat de les parts o per altres circumstàncies que es considera que afecten el desenvolupament dels interessos de la justícia.
  • 2. El dret a un procés públic és una manifestació del dret de defensa.
  • ca  dret a un procés sense dilacions indegudes, n m
  • es  derecho a un proceso sin dilaciones indebidas, n m

Conceptes generals > Drets fonamentals

Definició
Dret de les parts que garanteix l'exercici de la funció jurisdiccional per part dels òrgans jurisdiccionals en un termini raonable.

Nota

  • El dret a un procés sense dilacions indegudes és una manifestació del dret de defensa.
  • ca  dret al lliure accés als tribunals, n m
  • ca  dret al lliure accés a la justícia, n m sin. compl.
  • es  derecho al libre acceso a la justicia, n m
  • es  derecho al libre acceso a los tribunales, n m

Conceptes generals > Drets fonamentals

Definició
Dret dels ciutadans a acudir als jutges i tribunals per a la defensa dels seus drets i interessos.

Nota

  • El dret al lliure accés als tribunals és una manifestació del dret de defensa.
  • ca  dret al lliure accés als tribunals, n m
  • ca  dret al lliure accés a la justícia, n m sin. compl.
  • es  derecho al libre acceso a la justicia, n m
  • es  derecho al libre acceso a los tribunales, n m

Conceptes generals > Drets fonamentals

Definició
Dret dels ciutadans a acudir als jutges i tribunals per a la defensa dels seus drets i interessos.

Nota

  • El dret al lliure accés als tribunals és una manifestació del dret de defensa.
  • ca  dret al recurs, n m
  • ca  dret d'accés al recurs, n m sin. compl.
  • es  derecho al recurso, n m
  • es  derecho de acceso al recurso, n m

Conceptes generals > Drets fonamentals

Definició
Dret de les parts a utilitzar els mitjans d'impugnació de les resolucions judicials en aquells casos previstos legalment, en què se'n refuten els arguments amb l'objectiu d'obtenir-ne la modificació o la revocació.

Nota

  • El dret al recurs és una manifestació del dret de defensa.
  • ca  dret a guardar silenci, n m
  • ca  dret al silenci, n m sin. compl.
  • es  derecho a guardar silencio, n m
  • es  derecho al silencio, n m

Conceptes generals > Drets fonamentals

Definició
Dret fonamental d'un reu a no ser obligat a declarar, mitjançant el qual es garanteix que el seu silenci no es pot interpretar de manera inculpatòria.

Nota

  • 1. El reu té dret a guardar silenci en tot moment, i en qualsevol circumstància, des que és un sospitós fins que és condemnat.
  • 2. El dret a guardar silenci és una manifestació de la prohibició de tractes degradants.
  • ca  dret al recurs, n m
  • ca  dret d'accés al recurs, n m sin. compl.
  • es  derecho al recurso, n m
  • es  derecho de acceso al recurso, n m

Conceptes generals > Drets fonamentals

Definició
Dret de les parts a utilitzar els mitjans d'impugnació de les resolucions judicials en aquells casos previstos legalment, en què se'n refuten els arguments amb l'objectiu d'obtenir-ne la modificació o la revocació.

Nota

  • El dret al recurs és una manifestació del dret de defensa.
  • ca  dret d'autodefensa, n m
  • ca  autodefensa, n f sin. compl.
  • es  autodefensa, n f
  • es  derecho a la autodefensa, n m
  • es  derecho de autodefensa, n m

Conceptes generals > Drets fonamentals

Definició
Dret d'un litigant a intervenir directament i personalment en el procés judicial per defensar els seus drets i interessos.

Nota

  • El dret d'autodefensa és una manifestació del dret de defensa.
  • ca  contradicció, n f
  • ca  dret de contradicció, n m
  • ca  dret a la contradicció, n m sin. compl.
  • es  contradicción, n f
  • es  derecho a la contradicción, n m
  • es  derecho de contradicción, n m
  • es  derecho de contradicción probatoria, n m

Conceptes generals > Drets fonamentals

Definició
Dret de les parts a rebatre els arguments i les proves de la part contraria en termes d'igualtat.

Nota

  • 1. La contradicció és una manifestació del dret de defensa. Quan no es respecta aquest dret, es parla de judici contradictori.
  • 2. Abans de l'efectiva incorporació dels drets fonamentals a les constitucions i a la pràctica judicial, la contradicció es considerava un principi, qualificació que encara conserva sovint a la doctrina sense més càrrega teòrica que el respecte a la tradició.