Diccionari de dret processal

© Autoría: Generalitat de Catalunya. Departamento de Justicia y Calidad Democrática; TERMCAT, Centro de Terminología
© Edición: TERMCAT, Centro de Terminología, 2025

El Diccionari de dret processal (‘Diccionario de derecho procesal’) recoge más de 750 términos relacionados con el marco general del derecho procesal y la instrucción del proceso penal. Esta obra incluye términos relativos a los derechos y principios fundamentales, los sujetos procesales, la jurisdicción y la competencia, las resoluciones judiciales, las actividades preliminares y las medidas cautelares, y la instrucción del proceso penal. La información del diccionario tiene en cuenta las novedades introducidas con la entrada en vigor de la Ley orgánica 1/2025, de 2 de enero, de medidas en materia de eficacia del Servicio Público de Justicia.

Este diccionario en línea contiene una gran parte de los términos que formarán parte de la obra completa, en curso de elaboración. Hemos querido avanzar la difusión parcial de los datos para facilitar la consulta pública de la información, que ya se considera bastante avanzada, con la intención de completar el contenido en una actualización posterior que incluirá los términos relativos al proceso de declaración y de ejecución.

Cada entrada del diccionario incluye una o más denominaciones en catalán, equivalentes en castellano, una definición y, a menudo, notas explicativas que proporcionan más información sobre el término.

Este diccionario se ha elaborado conjuntamente entre el Centro de Terminología TERMCAT, organismo adscrito al Departamento de Política Lingüística, y el Departamento de Justicia y Calidad Democrática de la Generalitat de Catalunya.

Desde la pestaña "Consulta de termes" (‘Consulta de términos’), se puede acceder a las fichas terminológicas de tres maneras distintas: mediante el acceso a la lista alfabética de todas las denominaciones (en cada una de las lenguas del diccionario); mediante el acceso temático en catalán, o mediante búsquedas simples o avanzadas directamente en el marco "Text de la consulta" (‘Texto de la consulta’), en cualquiera de las lenguas del diccionario.

Terminología descargable en Terminologia Oberta.

Equipo de trabajo
Árbol de campo
Bibliografía

Autoría:

Edición:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA I QUALITAT DEMOCRÀTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret processal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/350>