Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari de la bicicleta i el ciclisme

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  esprint puntuable, n m
  • es  esprint intermedio, n m
  • es  esprint puntuable, n m
  • fr  sprint intermédiaire, n m
  • it  sprint intermedio, n m
  • en  intermediate sprint, n

Ciclisme > Curses > Recorregut i desenvolupament

Definició
Esprint que un grup de ciclistes disputen en un punt preestablert d'una etapa d'una cursa per etapes fins a travessar la línia indicadora, per aconseguir punts per a la classificació per punts o una bonificació de temps.
  • ca  esprintador | esprintadora, n m, f
  • es  sprinter, n m, f
  • es  esprínter, n m, f var. ling.
  • fr  sprinteur | sprinteuse, n m, f
  • it  velocista, n m, f
  • en  sprinter, n

Ciclistes > Funcions i rols

Definició
Ciclista de carretera especialitzat en la disputa d'esprints finals o esprints puntuables en curses o d'etapes d'una cursa amb un perfil de recorregut pla.

Nota

  • 1. Els esprintadors i les esprintadores solen tenir per un pes alt, una massa muscular molt desenvolupada, una alçada mitjana o alta i una capacitat especial per a fer un esforç explosiu durant un espai de temps molt curt.
  • 2. L'esprintador o esprintadora rep l'ajuda d'un o més llançadors, que treballen per a ell a partir dels últims deu quilòmetres de la cursa o l'etapa, aproximadament, fins al començament de l'esprint a uns 300 m de la línia d'arribada.
  • ca  estrella, n f
  • es  araña, n f
  • es  estrella, n f
  • fr  étoile, n f
  • fr  étoile de manivelle, n f
  • it  stella, n f
  • en  spider, n

Bicicletes > Parts i components

Definició
Peça rodona integrada en el pedaler d'una bicicleta que està formada per diversos braços i va subjectada a una de les bieles, a la qual es fixen els plats.
  • ca  etapa, n f
  • es  etapa, n f
  • fr  étape, n f
  • it  frazione, n f
  • it  tappa, n f
  • en  stage, n

Ciclisme > Curses > Recorregut i desenvolupament

Definició
Cadascuna de les parts del recorregut d'una cursa de carretera que, com a conseqüència de la seva llargada, es disputen en dies diferents, generalment fent correspondre una part a cada dia.

Nota

  • 1. Una etapa està limitada per la línia de sortida, des d'on surten els ciclistes, i per la línia d'arribada, que els ciclistes han de travessar.
  • 2. El conjunt d'etapes d'una mateixa cursa configuren una cursa per etapes, els temps finals de la qual, per a cada ciclista, resulten de sumar els temps obtinguts en les diverses etapes.
  • 3. Amb una certa freqüència les curses per etapes comencen amb una etapa pròleg; a continuació, les etapes que no són ni la primera ni l'última s'anomenen etapes intermèdies, i l'etapa que, per la seva dificultat, es considera que pot resultar determinant per a la classificació final de la cursa és l'etapa reina.

    Igualment, segons el perfil del recorregut, es distingeixen, en un grau d'exigència creixent, les etapes planes, les etapes de transició, les etapes accidentades i les etapes de muntanya.
  • ca  etapa accidentada, n f
  • ca  etapa trencacames, n f
  • es  etapa accidentada, n f
  • es  etapa rompepiernas, n f
  • fr  étape accidentée, n f
  • it  tappa mangia e bevi, n f
  • it  tappa mista, n f
  • it  tappa mossa, n f
  • en  hilly stage, n

Ciclisme > Curses > Recorregut i desenvolupament

Definició
Etapa d'una cursa ciclista que es caracteritza per un recorregut ondulat amb múltiples pujades i baixades de poc desnivell però sovint exigents, que dificulta mantenir el ritme regular propi de les etapes planes.
  • ca  etapa d'alta muntanya, n f
  • es  etapa de alta montaña, n f
  • fr  étape de haute montagne, n f
  • it  tappa di alta montagna, n f
  • en  high mountain stage, n

Ciclisme > Curses > Recorregut i desenvolupament

Definició
Etapa de muntanya en què bona part del recorregut té una altitud elevada i desnivells extrems per a superar cims i ports de muntanya, sovint amb un final situat també en un punt elevat.

Nota

  • Les etapes d'alta muntanya, de gran exigència física i dominades pels millors escaladors, solen tenir una altitud per sobre els 1.500-2.000 m i un desnivell positiu acumulat entre 3.500 i 5.000 m.
  • ca  etapa de mitjana muntanya, n f
  • es  etapa de media montaña, n f
  • fr  étape de moyenne montagne, n f
  • it  tappa di media montagna, n f
  • en  medium-montain stage, n

Ciclisme > Curses > Recorregut i desenvolupament

Definició
Etapa de muntanya en què bona part del recorregut té una altitud moderada i desnivells també moderats per a superar muntanyes i ports de muntanya poc elevats, amb un final que pot estar situat en un punt elevat, en pla o en baixada.

Nota

  • Les etapes de mitjana muntanya, ideals per a ciclistes adaptables a tots els terrenys, solen tenir una altitud màxima de 1.000-1.200 m i un desnivell positiu acumulat entre 2.000 i 3.500 m.
  • ca  etapa de muntanya, n f
  • es  etapa de montaña, n f
  • fr  étape de montagne, n f
  • it  tappa di montagna, n f
  • en  mountain stage, n

Ciclisme > Curses > Recorregut i desenvolupament

Definició
Etapa d'una cursa ciclista que es caracteritza per un recorregut amb dificultats orogràfiques i ascensions importants, generalment dominada pels escaladors.

Nota

  • Segons l'altitud del recorregut i el desnivell acumulat, se sol distingir entre etapes d'alta muntanya i etapes de mitjana muntanya.
  • ca  etapa de transició, n f
  • es  etapa de transición, n f
  • fr  étape de transition, n f
  • it  tappa di trasferimento, n f
  • en  transition stage, n

Ciclisme > Curses > Recorregut i desenvolupament

Definició
Etapa d'una cursa ciclista que es caracteritza per un recorregut que només presenta algunes dificultats orogràfiques menors, destinat bàsicament a connectar dues seus d'etapes importants o d'una certa importància.
  • ca  etapa intermèdia, n f
  • es  etapa intermedia, n f
  • fr  étape intermédiaire, n f
  • it  tappa intermedia, n f
  • en  intermediate stage, n

Ciclisme > Curses > Recorregut i desenvolupament

Definició
Etapa d'una cursa ciclista que no és ni la primera ni l'última.

Nota

  • En l'ús periodístic, etapa intermèdia s'assimila sovint a etapa de transició (és a dir, una etapa que no és ben bé ni una etapa plana ni una etapa de muntanya).