Noms de plantes. TO

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Lenga

cireretes de pastor

rosàcies

ca arç blanc, n m
ca cirera de pastor (fruit), n f sin. compl.
ca cirerer de la Mare de Déu, n m sin. compl.
ca cirerer de pastor, n m sin. compl.
ca cirerer del bon pastor, n m sin. compl.
ca cirereta de pastor (fruit), n f sin. compl.
ca espí blanc, n m sin. compl.
ca espinalb, n m sin. compl.
ca ram de Sant Pere, n m sin. compl.
ca arç, n m alt. sin.
ca arç negre, n m alt. sin.
ca arçalb, n m alt. sin.
ca arços, n m pl alt. sin.
ca arços blancs, n m pl alt. sin.
ca argelaga blanca, n f alt. sin.
ca arn, n m alt. sin.
ca arn blanc, n m alt. sin.
ca arnet, n m alt. sin.
ca babuller blanc, n m alt. sin.
ca barçal, n m alt. sin.
ca barçal blanc, n m alt. sin.
ca bolles d'espinal (fruit), n f pl alt. sin.
ca bolqueret, n m alt. sin.
ca bolquerets, n m pl alt. sin.
ca bolquerets de la Mare de Déu, n m pl alt. sin.
ca bolquerets del Nostre Senyor, n m pl alt. sin.
ca cirer, n m alt. sin.
ca cirer de pastor, n m alt. sin.
ca cirera, n f alt. sin.
ca cirera de pastor, n f alt. sin.
ca cirerer, n m alt. sin.
ca cirerer de guineu, n m alt. sin.
ca cireres de pastor (fruit), n f pl alt. sin.
ca cireret de pastor, n m alt. sin.
ca cirereta de Laguar (fruit), n f alt. sin.
ca cirereta de pastor, n f alt. sin.
ca cireretes d'espinal (fruit), n f pl alt. sin.
ca cireretes de la Mare de Déu, n f pl alt. sin.
ca cireretes de Laguar, n f pl alt. sin.
ca cireretes de Laguar (fruit), n f pl alt. sin.
ca cireretes de pastor, n f pl alt. sin.
ca espí, n m alt. sin.
ca espinal, n m alt. sin.
ca espinal blanc, n m alt. sin.
ca espinal ver, n m alt. sin.
ca espinalb (fruit), n m alt. sin.
ca espinaler, n m alt. sin.
ca espinall, n m alt. sin.
ca espinàs, n m alt. sin.
ca flors de Sant Pere Màrtir, n f pl alt. sin.
ca garboller, n m alt. sin.
ca garbuller, n m alt. sin.
ca garbuller de cirereta, n m alt. sin.
ca garguller, n m alt. sin.
ca gaürrer, n m alt. sin.
ca gaürrer blanc, n m alt. sin.
ca gavarrer, n m alt. sin.
ca granes d'arç blanc (fruit), n f pl alt. sin.
ca graüll (fruit), n m alt. sin.
ca graüller, n m alt. sin.
ca grenoller, n m alt. sin.
ca iller, n m alt. sin.
ca mallol, n m alt. sin.
ca mallola, n f alt. sin.
ca pollera, n f alt. sin.
ca polls, n m pl alt. sin.
ca pomer de pastor, n m alt. sin.
ca pometes de la Mare de Déu, n f pl alt. sin.
ca pometes de pastor, n f pl alt. sin.
ca pometes del bon pastor, n f pl alt. sin.
ca ram de Sant Pere Màrtir, n m alt. sin.
ca robeta, n f alt. sin.
ca robeta de la Mare de Déu, n f alt. sin.
ca Sant Pere Màrtir, n m alt. sin.
ca tapaculs, n m alt. sin.
ca trualler, n m alt. sin.
nc Crataegus monogyna Jacq.
nc Mespilus monogyna (Jacq.) All. sin. compl.

rosàcies

Nota

Per bé que DIEC2-E recull la forma garboller (aplicada a Rhamnus lycioides) mantenim la denominació garbuller, nom derivat de obriülls (amb una evolució abreuller>arbuller> garbuller; cf. Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, s. v. obrir) i que es deu al fet que es tracta d'una planta molt espinosa, que es pot clavar als ulls o ferir-los. Per tant, la grafia garbuller manté la u etimològica de ull i reflecteix la pronúncia amb [u] també en territoris on no hi ha confusió de o/u àtones, com mostra la forma garbuller de cirereta que PELL2000-3 recull al País Valencià.
2. Calarigue és un nom alguerès provinent del sard (logudorès) calarigh

cireretes de pastor (fruit)

rosàcies

ca arç blanc, n m
ca arç blanc d'espina curta, n m alt. sin.
ca cirerer de pastor, n m alt. sin.
ca cireretes de pastor (fruit), n f pl alt. sin.
ca espinal margeler, n m alt. sin.
ca espinalb, n m alt. sin.
ca peu del soroller, n m alt. sin.
nc Crataegus monogyna Jacq. subsp. brevispina (Kunze) Franco
nc Crataegus brevispina G. Kunze sin. compl.

rosàcies

cireretes de pastor (fruit)

ericàcies

ca arboç, n m
ca arboça (fruit), n f sin. compl.
ca arbocer, n m sin. compl.
ca arbocera, n f sin. compl.
ca cirera d'arboç (fruit), n f sin. compl.
ca cirera de pastor (fruit), n f sin. compl.
ca cirerer d'arboç, n m sin. compl.
ca cirerer de llop, n m sin. compl.
ca cirerer de pastor, n m sin. compl.
ca llipota (fruit), n f sin. compl.
ca llipoter, n m sin. compl.
ca albuixec, n m alt. sin.
ca arboç mediterrani, n m alt. sin.
ca arboces (fruit), n f pl alt. sin.
ca arboçó, n m alt. sin.
ca arboços, n m pl alt. sin.
ca cirera d'arbocer, n f alt. sin.
ca cirerer, n m alt. sin.
ca cirerer dels llops, n m alt. sin.
ca cireres d'arboç (fruit), n f pl alt. sin.
ca cireres de pastor (fruit), n f pl alt. sin.
ca cirereta d'arboç (fruit), n f alt. sin.
ca cirereta de pastor, n f alt. sin.
ca cireretes d'arboç (fruit), n f pl alt. sin.
ca cireretes de pastor (fruit), n f pl alt. sin.
ca llipotes (fruit), n f pl alt. sin.
ca llipotet, n m alt. sin.
nc Arbutus unedo L.

ericàcies

Nota

Alidoni (pron. 'arironi') és un nom alguerès provinent del sard alidone/alidoni.

cireretes del bon pastor

asparagàcies

ca besneula, n f
ca brusc major, n m alt. sin.
ca cireretes del bon pastor, n f pl alt. sin.
ca espines de Santa Rita, n f pl alt. sin.
ca galzeran, n m alt. sin.
ca galzeran de jardí, n m alt. sin.
ca galzeran major, n m alt. sin.
ca herba de l'erisipela, n f alt. sin.
ca llengua de cavall, n f alt. sin.
ca llorer alexandrí, n m alt. sin.
ca llorer bord, n m alt. sin.
ca llorer d'Alexandria, n m alt. sin.
nc Ruscus hypoglossum L.

asparagàcies

Nota

SALLENT recull les denominacions besneula i llorer alexandrí per a Ruscus. Interpretem que correspon probablement a R. hypoglossum, que en jardineria ha estat confós amb R. hypophyllum.

cireretes del bon pastor

asparagàcies

ca galzeran, n m
ca boix marí, n m sin. compl.
ca brusc, n m sin. compl.
ca cirerer de Betlem, n m sin. compl.
ca cirerer del bon pastor, n m sin. compl.
ca cirereta del bon pastor (fruit), n f sin. compl.
ca gallaret, n m sin. compl.
ca galleran, n m sin. compl.
ca herba de Sant Bonifaci, n f sin. compl.
ca mataaranyes, n f sin. compl.
ca boix mascle, n m alt. sin.
ca brusc punxenc, n m alt. sin.
ca bruscol, n m alt. sin.
ca búfol, n m alt. sin.
ca cirer de Betlem, n m alt. sin.
ca cirerer de guinda, n m alt. sin.
ca cirereta del bon pastor, n f alt. sin.
ca cireretes, n f pl alt. sin.
ca cireretes de Betlem, n f pl alt. sin.
ca cireretes del bon pastor, n f pl alt. sin.
ca cireretes guindes, n f pl alt. sin.
ca coeta, n f alt. sin.
ca cuetes de tro, n f pl alt. sin.
ca gallerans, n m pl alt. sin.
ca galzeran petit, n m alt. sin.
ca galzerans, n m pl alt. sin.
ca gamó tronador, n m alt. sin.
ca guindes del bon pastor, n f pl alt. sin.
ca herba de l'erisipela, n f alt. sin.
ca herba erisipelera, n f alt. sin.
ca llorer bord, n m alt. sin.
ca mata marina, n f alt. sin.
ca picaaranyes, n f alt. sin.
ca picapuces, n m/f alt. sin.
ca rusc, n m alt. sin.
nc Ruscus aculeatus L.

asparagàcies

cireretes guindes

asparagàcies

ca galzeran, n m
ca boix marí, n m sin. compl.
ca brusc, n m sin. compl.
ca cirerer de Betlem, n m sin. compl.
ca cirerer del bon pastor, n m sin. compl.
ca cirereta del bon pastor (fruit), n f sin. compl.
ca gallaret, n m sin. compl.
ca galleran, n m sin. compl.
ca herba de Sant Bonifaci, n f sin. compl.
ca mataaranyes, n f sin. compl.
ca boix mascle, n m alt. sin.
ca brusc punxenc, n m alt. sin.
ca bruscol, n m alt. sin.
ca búfol, n m alt. sin.
ca cirer de Betlem, n m alt. sin.
ca cirerer de guinda, n m alt. sin.
ca cirereta del bon pastor, n f alt. sin.
ca cireretes, n f pl alt. sin.
ca cireretes de Betlem, n f pl alt. sin.
ca cireretes del bon pastor, n f pl alt. sin.
ca cireretes guindes, n f pl alt. sin.
ca coeta, n f alt. sin.
ca cuetes de tro, n f pl alt. sin.
ca gallerans, n m pl alt. sin.
ca galzeran petit, n m alt. sin.
ca galzerans, n m pl alt. sin.
ca gamó tronador, n m alt. sin.
ca guindes del bon pastor, n f pl alt. sin.
ca herba de l'erisipela, n f alt. sin.
ca herba erisipelera, n f alt. sin.
ca llorer bord, n m alt. sin.
ca mata marina, n f alt. sin.
ca picaaranyes, n f alt. sin.
ca picapuces, n m/f alt. sin.
ca rusc, n m alt. sin.
nc Ruscus aculeatus L.

asparagàcies

cirerets

campanulàcies

ca agulletes de font, n f pl
ca campaneta traqueli, n f alt. sin.
ca cirerets, n m pl alt. sin.
ca favera negra, n f alt. sin.
ca flor de Sant Joan, n f alt. sin.
ca flor de vídua, n f alt. sin.
ca flor de viuda, n f alt. sin.
ca flor de viudes, n f alt. sin.
ca orogal, n m alt. sin.
ca setge, n m alt. sin.
ca setge blau, n m alt. sin.
nc Trachelium caeruleum L.

campanulàcies

cirerol bord

rosàcies

ca gatzerí, n m
ca cirerer bord, n m sin. compl.
ca cirer bord, n m alt. sin.
ca cirerol bord, n m alt. sin.
nc Prunus padus L.
nc Cerasus padus (L.) DC. sin. compl.

rosàcies

cirerola

grossulariàcies

ca cirerola, n f
ca agrassons, n m pl alt. sin.
ca cireroles, n f pl alt. sin.
ca grosella (fruit), n f alt. sin.
ca groseller de muntanya, n m alt. sin.
ca riber, n m alt. sin.
ca riber de muntanya, n m alt. sin.
ca riber dels Alps, n m alt. sin.
ca ribes, n f pl alt. sin.
nc Ribes alpinum L.

grossulariàcies

cireroles

grossulariàcies

ca cirerola, n f
ca agrassons, n m pl alt. sin.
ca cireroles, n f pl alt. sin.
ca grosella (fruit), n f alt. sin.
ca groseller de muntanya, n m alt. sin.
ca riber, n m alt. sin.
ca riber de muntanya, n m alt. sin.
ca riber dels Alps, n m alt. sin.
ca ribes, n f pl alt. sin.
nc Ribes alpinum L.

grossulariàcies