Noms de plantes. TO

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Lenga

pa de cucut

oxalidàcies

ca pa de cucut de bosc, n m
ca agrella borda, n f sin. compl.
ca acetosella, n f alt. sin.
ca agrella, n f alt. sin.
ca agrella de fulla de cor, n f alt. sin.
ca agrella de riu, n f alt. sin.
ca agrella fina, n f alt. sin.
ca agrelles de riu, n f pl alt. sin.
ca agrelleta, n f alt. sin.
ca agrelletes, n f pl alt. sin.
ca agret, n m alt. sin.
ca agreta, n f alt. sin.
ca agretes, n f pl alt. sin.
ca lújula, n f alt. sin.
ca oxàlic, n m alt. sin.
ca pa de cucut, n m alt. sin.
ca pa de cucut blanc, n m alt. sin.
ca pa i vi, n m alt. sin.
ca pa i vi de bosc, n m alt. sin.
ca trevolet fals, n m alt. sin.
nc Oxalis acetosella L.

oxalidàcies

pa de cucut

oxalidàcies

ca pa de cucut, n m
ca agulletes, n f pl sin. compl.
ca lújula, n f sin. compl.
ca violí, n m sin. compl.
ca agrella de riu, n f alt. sin.
ca barceloneta, n f alt. sin.
ca herba de jardí, n f alt. sin.
ca herba de la monja, n f alt. sin.
nc Oxalis sp. pl.

oxalidàcies

Nota

1. Les denominacions pa de cucut i lújula s'apliquen principalment a Oxalis corniculata.
2. La denominació violí fa referència a algunes espècies d'origen americà introduïdes com a plantes de jardí, els pètals de les quals solen ser de color violaci.
3. MASCLANS indica que la denominació agrella de riu s'aplica a Oxalis sp. (exclosa O. acetosella).
4. NPVIL indica que la denominació herba de la monja s'aplica a Oxalis sp., del Brasil.

pa de cucut

primulàcies

ca cucut, n m
ca flor de cucut, n f sin. compl.
ca cucuts, n m pl alt. sin.
ca cucuts de muntanya, n m pl alt. sin.
ca flor del cucut, n f alt. sin.
ca flors de cucut, n f pl alt. sin.
ca herba de la paràlisi, n f alt. sin.
ca herba de Sant Pau, n f alt. sin.
ca herba del cucut, n f alt. sin.
ca herba del mos del diable, n f alt. sin.
ca herba freixurera, n f alt. sin.
ca margaridussa, n f alt. sin.
ca margaridusses, n f pl alt. sin.
ca matrimonis, n m pl alt. sin.
ca pa de cucut, n m alt. sin.
ca papagall, n m alt. sin.
ca papagall de primavera, n m alt. sin.
ca papagalls, n m pl alt. sin.
ca papagalls de primavera, n m pl alt. sin.
ca primavera, n f alt. sin.
ca primavera blanca, n f alt. sin.
ca primaveres, n f pl alt. sin.
ca prímula, n f alt. sin.
ca prímula comuna, n f alt. sin.
ca prímula oficinal, n f alt. sin.
ca prímula vera, n f alt. sin.
ca puput, n m/f alt. sin.
ca rossinyol, n m alt. sin.
nc Primula veris L.

primulàcies

Nota

A DIEC2-E la denominació flor de cucut remet a prímula («planta herbàcia del gènere Primula»), però creiem que s'ha de referir més exactament a Primula veris (cucut).

pa de cucut

oxalidàcies

ca agrella, n f
ca agrelletes, n f pl alt. sin.
ca agret, n m alt. sin.
ca pa de cucut, n m alt. sin.
ca vinagrella, n f alt. sin.
nc Oxalis L.

oxalidàcies

Nota

La denominació pa de cucut s'aplica principalment a Oxalis corniculata.

pa de cucut

asparagàcies

ca jonça, n f
ca clavells de pastor, n m pl alt. sin.
ca flor del pa, n f alt. sin.
ca jonça borda, n f alt. sin.
ca joncelles, n f pl alt. sin.
ca jonces, n f pl alt. sin.
ca joncosa, n f alt. sin.
ca jonquet blau, n m alt. sin.
ca junça, n f alt. sin.
ca junça de muntanya, n f alt. sin.
ca junceta, n f alt. sin.
ca junquet, n m alt. sin.
ca junqueta, n f alt. sin.
ca pa de cucut, n m alt. sin.
nc Aphyllanthes monspeliensis L.

asparagàcies

Nota

Tot i que DIEC2-E recull únicament jonça (sí que recull jonc i junc), mantenim sense revisar les denominacions amb junça, per tradició històrica i extensió geogràfica. Segons Coromines (Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana) «en català sembla que tingui tanta o més extensió la variant junça, com s'ha d'esperar, tenint en compte la considerable extensió del català dialectal junc». DCVB-E documenta la forma junça en dos manuscrits del segle XV, i jonça a l'Atlàntida de Verdaguer (segle XIX).

pa de cucut blanc

oxalidàcies

ca pa de cucut de bosc, n m
ca agrella borda, n f sin. compl.
ca acetosella, n f alt. sin.
ca agrella, n f alt. sin.
ca agrella de fulla de cor, n f alt. sin.
ca agrella de riu, n f alt. sin.
ca agrella fina, n f alt. sin.
ca agrelles de riu, n f pl alt. sin.
ca agrelleta, n f alt. sin.
ca agrelletes, n f pl alt. sin.
ca agret, n m alt. sin.
ca agreta, n f alt. sin.
ca agretes, n f pl alt. sin.
ca lújula, n f alt. sin.
ca oxàlic, n m alt. sin.
ca pa de cucut, n m alt. sin.
ca pa de cucut blanc, n m alt. sin.
ca pa i vi, n m alt. sin.
ca pa i vi de bosc, n m alt. sin.
ca trevolet fals, n m alt. sin.
nc Oxalis acetosella L.

oxalidàcies

pa de cucut comú

oxalidàcies

ca pa de cucut, n m
ca pa de cucut comú, n m alt. sin.
nc Oxalis corniculata L. subsp. corniculata

oxalidàcies

pa de cucut comú

oxalidàcies

ca pa de cucut comú, n m
ca agrell, n m alt. sin.
ca agrella, n f alt. sin.
ca agrelleta, n f alt. sin.
ca agret, n m alt. sin.
ca agret terrer, n m alt. sin.
ca agreta, n f alt. sin.
ca agretes, n f pl alt. sin.
ca agulletes, n f pl alt. sin.
ca al·leluia, n f alt. sin.
ca aspre, n m alt. sin.
ca espantanovies, n m/f alt. sin.
ca fel i vinagre, n m/f alt. sin.
ca flor d'avellana, n f alt. sin.
ca lújula, n f alt. sin.
ca magreta, n f alt. sin.
ca pa de cucut, n m alt. sin.
ca pa de cucut groc, n m alt. sin.
ca pa de pardalet, n m alt. sin.
ca raïmet, n m alt. sin.
ca trevolet fals, n m alt. sin.
ca vinagrella, n f alt. sin.
ca vinagrera, n f alt. sin.
nc Oxalis corniculata L.

oxalidàcies

pa de cucut corimbós

oxalidàcies

ca agrella, n f
ca herba de jardí, n f alt. sin.
ca pa amb vi, n m alt. sin.
ca pa de cucut corimbós, n m alt. sin.
ca pa i tu vi, n m alt. sin.
ca pa i vi, n m alt. sin.
ca trèvol, n m alt. sin.
ca trèvol bord, n m alt. sin.
ca trèvol de jardí, n m alt. sin.
ca vergonyoses, n f pl alt. sin.
ca violins, n m pl alt. sin.
nc Oxalis debilis Humb., Bonpl. et Kunth

oxalidàcies

pa de cucut de bosc

oxalidàcies

ca pa de cucut de bosc, n m
ca agrella borda, n f sin. compl.
ca acetosella, n f alt. sin.
ca agrella, n f alt. sin.
ca agrella de fulla de cor, n f alt. sin.
ca agrella de riu, n f alt. sin.
ca agrella fina, n f alt. sin.
ca agrelles de riu, n f pl alt. sin.
ca agrelleta, n f alt. sin.
ca agrelletes, n f pl alt. sin.
ca agret, n m alt. sin.
ca agreta, n f alt. sin.
ca agretes, n f pl alt. sin.
ca lújula, n f alt. sin.
ca oxàlic, n m alt. sin.
ca pa de cucut, n m alt. sin.
ca pa de cucut blanc, n m alt. sin.
ca pa i vi, n m alt. sin.
ca pa i vi de bosc, n m alt. sin.
ca trevolet fals, n m alt. sin.
nc Oxalis acetosella L.

oxalidàcies