Back to top
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  dada credencial, n f
  • ca  credencial, n f sin. compl.
  • es  credencial, n f
  • es  dato credencial, n m
  • fr  authentifiant, n m
  • fr  information d'identification, n f
  • en  credential, n

<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

Definició
Cadascuna de les dades de control que permeten identificar i autenticar un usuari i donar-li accés als sistema d'acord amb els permisos que té assignats.

Nota

  • 1. Les dades credencials més habituals són la combinació de nom d'usuari i contrasenya.
  • 2. Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme dada credencial (sin. compl. credencial):

    S'aproven les denominacions dada credencial (com a forma principal) i credencial (com a sinònim complementari), calcs de l'anglès (credential), pels motius següents:

    ·poden considerar-se formes lingüísticament adequades, tenint en compte el significat general de l'adjectiu credencial ("Que acredita", segons el diccionari normatiu) i el fet que aquesta forma ja s'utilitza també com a substantiu per a designar un "document que acredita el nomenament d'un funcionari" o un "document d'un policia que acredita la seva pertinença al cos";

    ·tenen un ús habitual entre els especialistes i ja es documenten en nombroses fonts, tant especialitzades com terminològiques o lexicogràfiques;

    ·en altres llengües s'utilitzen denominacions anàlogues.

    [Acta 633, 7 de març de 2018]