al·lergenicitat
al·lergenicitat
- ca al·lergenicitat, n f
- ca al·lergogenitat, n f sin. compl.
- es alergenicidad, n f
- es alergicidad, n f
- fr allergénicité, n f
- en allergenicity, n
- de Allergenität, n f
- cod **Motiu de normalització: Valorar l'adequació formal d'una denominació en ús**
Ciències de la salut > Al·lergologia, **Denominació catalana 1: Base monolèxica + sufix**, **Denominació catalana 1: Adjectiu + sufix**, **Denominació catalana 2: Base monolèxica + sufix**, **Denominació catalana 2: Adjectiu + sufix**
Definició
Capacitat d'una substància de provocar una reacció al·lèrgica.
Nota
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme al·lergenicitat (sin. compl. al·lergogenitat)
Resolució del Consell Supervisor
S'aproven les formes al·lergenicitat i, com a sinònim complementari, al·lergogenitat.
Criteris aplicats
Pel que fa a al·lergenicitat:
·Pot considerar-se una forma lingüísticament adequada, derivada de l'adjectiu al·lergènic -a, derivat, al seu torn, del nom al·lergen ("Substància al·lergògena", segons el diccionari normatiu, és a dir, 'substància que provoca al·lèrgia'). Malgrat que l'adjectiu al·lergènic -a no es recull al diccionari normatiu, és una forma possible per a indicar la relació amb un al·lergen o amb els al·lèrgens en general. Atès que al·lergenicitat designa la capacitat d'al·lergen que té una substància, la derivació a partir d'aquest adjectiu (al·lergènic -a) es considera del tot escaient.
·És la forma més utilitzada per a designar el concepte i es documenta en nombroses fonts especialitzades.
·Té el vistiplau dels especialistes.
·En altres llengües s'utilitza la denominació anàloga.
Pel que fa a al·lergogenitat:
·És una forma lingüísticament adequada, derivada de l'adjectiu normatiu al·lergogen, que significa "Que provoca al·lèrgia".
·Es documenta en alguns textos d'especialitat, si bé molt menys que al·lergenicitat.
Formes desestimades
-al·lergenitat: Malgrat que té un cert ús i que és també una forma possible i lingüísticament adequada (derivada de l'adjectiu normatiu al·lergen), s'ha preferit optar per al·lergenicitat (forma més estesa i utilitzada normalment) i al·lergogenitat (derivada de l'adjectiu al·lergogen, que consta com a forma prioritària al diccionari normatiu, per davant de al·lergen).
[Acta 705, 17 d'abril de 2023]
