digitalitzar
digitalitzar
- ca digitalitzar, v tr
- es digitalizar, v tr
- fr digitaliser, v tr
- fr numériser, v tr
- pt digitalizar, v tr
- en digitalise, to, v tr
- en digitalize, to, v tr
- en digitise, to
- en digitize, to, v tr
TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació
Definició
Adoptar tecnologies digitals en processos, productes o serveis per a millorar-ne l'eficiència, la productivitat o la qualitat.
Nota
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme digitalitzar
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova la forma digitalitzar.
Criteris aplicats
·És verb lingüísticament adequat, construït sobre el nucli adjectival digital ('Que té relació amb els mitjans informàtics o amb internet, especialment des del punt de vista del desenvolupament, la formació, la gestió o la comunicació') afegint-hi el sufix causatiu -itz(ar) per a obtenir el significat final 'fer digital'.
·És una forma semànticament adequada, que s'identifica bé amb el concepte.
·És una forma anàloga formalment a altres denominacions consolidades en català, com ara actualitzar, amenitzar o esterilitzar.
·És la designació habitual del concepte.
·Els especialistes confirmen l'ús d'aquesta forma i hi donen el vistiplau.
·En altres llengües s'utilitza la designació anàloga.
[Acta 734, 3 de març de 2025]
