Aquest dimecres, 16 de setembre, tindrà lloc a la seu del TERMCAT una nova reunió del Consell Supervisor.
En aquesta reunió es treballarà en l’establiment d’un criteri general per a la denominació catalana dels ocells. Concretament, en aquest cas, es fixaran els criteris de catalanització dels noms llatins de la taxonomia corresponents als nivells d’ordre i família, i es resoldran alguns casos específics que presenten una certa complexitat: estrucioniformes i estruciònids, o estrutioniformes i estrudiònids?; pterocliformes i pteròclids, o pteroclidiformes i pteroclídids?; tresquiorníds o tresciornítids?; alcedínids o alciònids?; tirànids o tirànnids?, etc.
Més endavant, en properes reunions, es treballarà en l’establiment d’un criteri sobre les denominacions comunes dels ocells. L’objectiu és oferir estratègies de denominació a partir dels trets més habituals en aquest àmbit i pautes perquè els nous noms que calgui crear, especialment en el cas d’ocells d’altres territoris, segueixin uns criteris de coherència i homogeneïtat.
Com sempre, el TERMCAT treballa en l’elaboració d’aquest criteri al costat d’un grup representatiu d’especialistes del sector, però està obert als suggeriments de qualsevol persona o entitat. Qualsevol comentari o informació que vulgueu fer-nos arribar, doncs, sobre aquesta qüestió seran molt benvinguts.
El Consell Supervisor és l’òrgan encarregat de la fixació de la terminologia en llengua catalana, integrat per membres designats per l’Institut d’Estudis Catalans i membres del TERMCAT.
