De quin color és l’hidrogen?

Articles
Butlletí RECERCAT

Si haguéssim de citar un cas paradigmàtic de trencament entre la realitat física i el nom de color atribuït, un dels millors exemples seria l’hidrogen, ja que, d’una banda, és un gas incolor i, de l’altra, els noms tan acolorits que rep no indiquen cap propietat diferent del gas (que té, en tots els casos, la mateixa fórmula química). A què es deu, llavors, aquesta rastellera de noms de colors que li plantifiquem, del negre al blanc?

 

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. "De quin color és l’hidrogen?" [en línia]. Butlletí RECERCAT (2022), núm. 183.