El Cercaterm ha estat actualitzat el dia 30 de gener, últim dilluns del mes, d’acord amb el calendari d’actualitzacions previst per a l’any 2012. Aquesta actualització inclou les novetats següents:
- El Vocabulari bàsic del criquet, elaborat pel TERMCAT amb la col·laboració de la Unió de Federacions Esportives de Catalunya i del Consorci per a la Normalització Lingüística i revisat per especialistes de la Unió Esportiva Catalana de Clubs de Criquet. Conté 47 termes, amb equivalents en castellà, francès i anglès i amb definició. (Per exemple, agafat -ada al vol, tots eliminats i leg-bye.) Aquest producte també es pot consultar com a diccionari en línia.
- 46 nous termes de diferents àmbits elaborats pel Servei de Consultes del TERMCAT arran de les qüestions i els suggeriments dels usuaris. (Per exemple, agria, cigala disset anys, rotlle de tortilla i zona d’higiene canina.)
- Dos vocabularis complementaris procedents del Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, en el marc del conveni de col·laboració vigent amb aquesta universitat:
. Aprenentatge i Llenguatge en l'Educació Infantil, amb 54 termes amb l’equivalent en castellà i anglès i sense definició. (Per exemple, bilingüisme asimètric, immersió precoç i matriu sil·làbica.)
. Aprenentatge i Llenguatge en l’Educació Infantil II, també amb 54 termes, amb l’equivalent en catellà i anglès i sense definició. (Per exemple, aplicació didàctica, consciència fonològica i estructura lexicosemàntica.)
- Aplicació d’esmenes diverses sobre les fitxes, arran de les observacions que han fet arribar els usuaris i de les revisions internes. Per exemple, s’ha completat la sèrie de termes referents a la quantitat de sucre present en vins i caves, amb novetats com ara extrabrut, semidolç -a i dolç -a, s’han corregit totes les ocurrències de la flexió de plural estàndards (adjectiu) pel plural adequat estàndard, igual que el singular (es pot veure, entre altres termes, a trajectòria clínica), s’ha revisat la definició de micènic -a per fer referència a les zones de fora del Peloponès on també s’ha documentat aquesta civilització i s’ha completat la informació continguda en el terme energia de les ones.
