06.01.2014
Hi ha conceptes, tant en la llengua general com en els llenguatges d’especialitat, que es coneixen amb un nom comercial. Què cal fer davant d’aquest tipus de casos? Poden recollir els diccionaris noms de marques com a designacions de conceptes genèrics? Hi ha alguna llei que reguli aquesta qüestió?
El Consell Supervisor, amb l’ajuda d’experts en legislació, ha dut a terme recentment un estudi sobre aquest tema i fa públics ara, en aquest nou criteri, la política general que segueix davant de conceptes coneguts amb noms comercials i el tractament terminogràfic específic que proposa de fer de les denominacions procedents de marques comercials.
