TERMCAT, Centre de Terminologia

Servei de descàrrega de dades obertes

La Terminologia Oberta és un servei de descàrrega de repertoris terminològics d'interès general, procedents de treballs de recerca terminològica duts a terme pel TERMCAT.

La descàrrega s’ofereix en diversos formats i sota llicències Creative Commons.

Els repertoris es poden seleccionar a partir del títol, l’àmbit temàtic, la data d’actualització i el format de descàrrega.

Podeu consultar aquí més informació sobre les dades de descàrrega.

Has de seleccionar algun registre La data de fi no pot ser anterior a la d'inici El format de les dates ha de ser DD/MM/YY

Text de cerca:	Àrea temàtica:


Format de documents	Data d'actualització:
	Des de: fins a:

1
2
3
...
8
Següent

Arqueologia

Actualització: 21/02/2012
Nombre de fitxes: 1797

Repertori procedent del Diccionari d'arqueologia.

Reconeixement - Sense obres derivades 3.0 No adaptada de Creative Commons.

XML (14/12/2011) Obrir Desar

PDF a la carta Crear

Per crear el PDF a la carta heu d'accedir al web com a usuaris registrats

Reconeixement 3.0 No adaptada de Creative Commons.

HTML (14/12/2011) Obrir

Arts gràfiques i edició

<Arts>

Actualització: 14/07/2011

541 fitxes conceptuals

Publicació: 15/04/2006

Denominacions en català, castellà i anglès

XML
14/07/2011
Obrir Desar

Atletisme

Actualització: 21/02/2012
Nombre de fitxes: 449

Repertori procedent del Diccionari d'atletisme.

XML (14/12/2011) Obrir Desar

PDF a la carta Crear

Per crear el PDF a la carta heu d'accedir al web com a usuaris registrats

HTML (14/12/2011) Obrir

Begudes

<Alimentació. Gastronomia>

Actualització: 14/07/2011

247 fitxes conceptuals

Publicació: 15/06/2006

Denominacions en català, castellà i anglès

XML
14/07/2011
Obrir Desar

Bibliografia: Criteris de presentació en els treballs terminològics

Actualització: 16/06/2011

Criteri metodològic per al treball terminològic.

PDF (15/06/2011) Obrir

Castells

Actualització: 22/02/2012
Nombre de fitxes: 99

Repertori procedent del Diccionari casteller.

XML (16/12/2011) Obrir Desar

PDF a la carta Crear

Per crear el PDF a la carta heu d'accedir al web com a usuaris registrats

HTML (16/12/2011) Obrir

Ciències de la salut (Fisiologia patològica)

<Ciències de la salut>

Actualització: 14/07/2011

330 fitxes conceptuals

Publicació: 23/04/2007

Denominacions en català, castellà i anglès

XML
14/07/2011
Obrir Desar

Ciències de la salut (Malalties)

<Ciències de la salut>

Actualització: 14/07/2011

16.859 fitxes conceptuals

Publicació: 23/03/2009

Denominacions en català i anglès

XML
14/07/2011
Obrir Desar

CIM-10 (Volum 1. Llista tabular)

<Ciències de la salut>

Actualització: 11/07/2011

Classificació estadística de malalties i problemes relacionats amb la salut, 10a revisió. (Volum 1. Llista tabular)

PDF (11/07/2011) Obrir

CIM-10 (Volum 2. Manual d'instruccions)

<Ciències de la salut>

Actualització: 11/07/2011

Classificació estadística de malalties i problemes relacionats amb la salut, 10a revisió. (Volum 2. Manual d'instruccions)

PDF (11/07/2011) Obrir

1
2
3
...
8
Següent

Més informació sobre els formats disponibles

	PDF Què és el format PDF? Què és el format PDF? És un format estàndard d'intercanvi de documents electrònics que permet transmetre i compartir documents que contenen text, gràfics i imatges des de qualsevol aplicació i en qualsevol sistema informàtic. Per a més informació sobre l'XML podeu consultar la pàgina web explicativa de l'empresa Adobe.



	XML Què és el format XML? Què és el format XML? És un format estàndard que permet estructurar les dades segons convingui i exportar-les a qualsevol format. Per a més informació sobre l'XML podeu consultar la pàgina web explicativa del Consorci World Wide Web. Com a recurs, l'XML pot ser molt útil per a les persones que volen alimentar una memòria de traducció o una aplicació lingüística. No és, però, un text pensat per ser llegit. Si us interessa obtenir informació sobre les fitxes completes dels termes recollits en aquests repertoris podeu consultar els Diccionaris en Línia o el Cercaterm.



	HTML Què és el format HTML? Què és el format HTML? És un format estàndard que permet visualitzar les dades en una estructura que reprodueix els camps de la fitxa terminològica i exportar-les de manera senzilla a un format de full de càlcul. Com a recurs, l'HTML pot ser molt útil per a les persones que volen alimentar una memòria de traducció o una aplicació lingüística. No és, però, un text pensat per ser llegit. Si us interessa obtenir informació sobre les fitxes completes dels termes recollits en aquests repertoris podeu consultar els Diccionaris en Línia o el Cercaterm.



	TERM Què és el format TERM? Què és el format TERM? És el format que utilitza el GesTerm, el gestor de terminologia descarregable que el TERMCAT fa disponible des d’aquesta pàgina.



	PDF a la carta Què és el PDF a la carta? Què és el PDF a la carta? És un servei que permet crear llistats personalitzats de fitxes terminològiques, a partir dels repertoris disponibles. Per mitjà d’un formulari de tria, l’usuari pot seleccionar un grup temàtic de fitxes concret, dins de cada repertori, i també les informacions sobre cada fitxa que vol que s’incloguin en el llistat PDF (denominacions en diverses llengües, categories gramaticals, jerarquies, definicions, etc.). Aquest servei només està disponible per a usuaris registrats al web del TERMCAT. Podeu registrar-vos des d’aquí.

Més informació sobre les llicències disponibles

Reconeixement 3.0 No adaptada de Creative Commons

Reconeixement - Sense obres derivades 3.0 No adaptada de Creative Commons