Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines
- ca paranan
- ca palanan sin. compl.
- ca palanenyo sin. compl.
- ca planan sin. compl.
- ar بارانانية
- cy Paranan
- cy Palanan sin. compl.
- cy Palanenyo sin. compl.
- cy Planan sin. compl.
- de Paranan
- de Palanan sin. compl.
- de Palanenyo sin. compl.
- de Planan sin. compl.
- en Paranan
- en Palanan sin. compl.
- en Palanenyo sin. compl.
- en Planan sin. compl.
- es paranan
- es palanan sin. compl.
- es palanenyo sin. compl.
- es planan sin. compl.
- eu parananera
- eu palanan sin. compl.
- eu palanenyo sin. compl.
- eu paranan sin. compl.
- eu planan sin. compl.
- fr paranan
- fr palanan sin. compl.
- fr palanenyo sin. compl.
- fr planan sin. compl.
- gl paranan
- gl palanan sin. compl.
- gl palanenyo sin. compl.
- gl planan sin. compl.
- gn paranan
- gn palanan sin. compl.
- gn palanenyo sin. compl.
- gn planan sin. compl.
- it paranan
- it palanan sin. compl.
- it palanenyo sin. compl.
- it planan sin. compl.
- pt paranano
- pt palanan sin. compl.
- pt palanenyo sin. compl.
- pt planan sin. compl.
- zh 帕拉南语
- num Sistema aràbic
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional, Àsia > Filipines
Definición
Sembla que el paranan està estretament relacionat amb el dumagat (casiguran), el kasiguranin i el negrito (cagayan oriental). Totes quatre constitueixen les llengües dumagat septentrional. Possiblement, el paranan el kasiguranin i el dumagat (casiguran) formen un contínuum dialectal.
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines
- ca palawan
- ca palavano sin. compl.
- ca palawano sin. compl.
- ca palawanun sin. compl.
- ca palaweño sin. compl.
- ar بالاوانية
- cy Palawan
- cy Palavano sin. compl.
- cy Palawano sin. compl.
- cy Palawanun sin. compl.
- cy Palaweño sin. compl.
- de Palawano
- de Palavano sin. compl.
- de Palawan sin. compl.
- de Palawanun sin. compl.
- en Palawano
- en Palavano sin. compl.
- en Palawan sin. compl.
- en Palawanen sin. compl.
- en Palawanun sin. compl.
- en Palaweño sin. compl.
- es palavano
- es palawan sin. compl.
- es palawano sin. compl.
- es palawanun sin. compl.
- es palaweño sin. compl.
- eu palawanera
- eu palavano sin. compl.
- eu palawan sin. compl.
- eu palawano sin. compl.
- eu palawanun sin. compl.
- eu palaweño sin. compl.
- fr palawan
- fr palauan sin. compl.
- gl palawano
- gl palavano sin. compl.
- gl palawan sin. compl.
- gl palawanun sin. compl.
- gl palaweño sin. compl.
- gn palaváno
- gn palavano sin. compl.
- gn palawano sin. compl.
- gn palawanun sin. compl.
- gn palaweño sin. compl.
- it palawano
- it palavano sin. compl.
- it palawan sin. compl.
- it palawanun sin. compl.
- it palaweño sin. compl.
- ja パラワン語
- nl Palawan
- nl Palavano sin. compl.
- nl Palawano sin. compl.
- nl Palawanun sin. compl.
- nl Palaweño sin. compl.
- pt palawano
- pt palavano sin. compl.
- pt palawano sin. compl.
- pt palawanun sin. compl.
- pt palaweño sin. compl.
- ru Палаванский
- ru Палаван sin. compl.
- ru Палавано sin. compl.
- ru Палавеньо sin. compl.
- zh 巴拉望
- zh 巴拉瓦农、巴拉维诺、巴拉凡诺 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines
Definición
La llengua palawan s'inclou dins el grup de llengües indígenes de les illes que formen la província de Palawan. Aquest grup està integrat per sis llengües: el kalamianon, l'agutaynon (subgrup nord-palawan o kalamiano), el batak, el tagbanwa, el palawan el molbog (subgrup sud-palawan).
Actualment, els parlants de llengües palawan constitueixen una minoria a la província, ja que aquesta és habitada per un gran nombre de persones procedents de diverses zones del Filipines, parlants de les llengües majoritàries del país (com el tagal, el cebuano, l'ilocà o el híligaynon), de cuyonon (llengua de l'illa de Cuyo) o de kagayanen (de l'illa de Cagayancillo).
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines
- ca palawan
- ca palavano sin. compl.
- ca palawano sin. compl.
- ca palawanun sin. compl.
- ca palaweño sin. compl.
- ar بالاوانية
- cy Palawan
- cy Palavano sin. compl.
- cy Palawano sin. compl.
- cy Palawanun sin. compl.
- cy Palaweño sin. compl.
- de Palawano
- de Palavano sin. compl.
- de Palawan sin. compl.
- de Palawanun sin. compl.
- en Palawano
- en Palavano sin. compl.
- en Palawan sin. compl.
- en Palawanen sin. compl.
- en Palawanun sin. compl.
- en Palaweño sin. compl.
- es palavano
- es palawan sin. compl.
- es palawano sin. compl.
- es palawanun sin. compl.
- es palaweño sin. compl.
- eu palawanera
- eu palavano sin. compl.
- eu palawan sin. compl.
- eu palawano sin. compl.
- eu palawanun sin. compl.
- eu palaweño sin. compl.
- fr palawan
- fr palauan sin. compl.
- gl palawano
- gl palavano sin. compl.
- gl palawan sin. compl.
- gl palawanun sin. compl.
- gl palaweño sin. compl.
- gn palaváno
- gn palavano sin. compl.
- gn palawano sin. compl.
- gn palawanun sin. compl.
- gn palaweño sin. compl.
- it palawano
- it palavano sin. compl.
- it palawan sin. compl.
- it palawanun sin. compl.
- it palaweño sin. compl.
- ja パラワン語
- nl Palawan
- nl Palavano sin. compl.
- nl Palawano sin. compl.
- nl Palawanun sin. compl.
- nl Palaweño sin. compl.
- pt palawano
- pt palavano sin. compl.
- pt palawano sin. compl.
- pt palawanun sin. compl.
- pt palaweño sin. compl.
- ru Палаванский
- ru Палаван sin. compl.
- ru Палавано sin. compl.
- ru Палавеньо sin. compl.
- zh 巴拉望
- zh 巴拉瓦农、巴拉维诺、巴拉凡诺 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines
Definición
La llengua palawan s'inclou dins el grup de llengües indígenes de les illes que formen la província de Palawan. Aquest grup està integrat per sis llengües: el kalamianon, l'agutaynon (subgrup nord-palawan o kalamiano), el batak, el tagbanwa, el palawan el molbog (subgrup sud-palawan).
Actualment, els parlants de llengües palawan constitueixen una minoria a la província, ja que aquesta és habitada per un gran nombre de persones procedents de diverses zones del Filipines, parlants de les llengües majoritàries del país (com el tagal, el cebuano, l'ilocà o el híligaynon), de cuyonon (llengua de l'illa de Cuyo) o de kagayanen (de l'illa de Cagayancillo).
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines
- ca palawan
- ca palavano sin. compl.
- ca palawano sin. compl.
- ca palawanun sin. compl.
- ca palaweño sin. compl.
- ar بالاوانية
- cy Palawan
- cy Palavano sin. compl.
- cy Palawano sin. compl.
- cy Palawanun sin. compl.
- cy Palaweño sin. compl.
- de Palawano
- de Palavano sin. compl.
- de Palawan sin. compl.
- de Palawanun sin. compl.
- en Palawano
- en Palavano sin. compl.
- en Palawan sin. compl.
- en Palawanen sin. compl.
- en Palawanun sin. compl.
- en Palaweño sin. compl.
- es palavano
- es palawan sin. compl.
- es palawano sin. compl.
- es palawanun sin. compl.
- es palaweño sin. compl.
- eu palawanera
- eu palavano sin. compl.
- eu palawan sin. compl.
- eu palawano sin. compl.
- eu palawanun sin. compl.
- eu palaweño sin. compl.
- fr palawan
- fr palauan sin. compl.
- gl palawano
- gl palavano sin. compl.
- gl palawan sin. compl.
- gl palawanun sin. compl.
- gl palaweño sin. compl.
- gn palaváno
- gn palavano sin. compl.
- gn palawano sin. compl.
- gn palawanun sin. compl.
- gn palaweño sin. compl.
- it palawano
- it palavano sin. compl.
- it palawan sin. compl.
- it palawanun sin. compl.
- it palaweño sin. compl.
- ja パラワン語
- nl Palawan
- nl Palavano sin. compl.
- nl Palawano sin. compl.
- nl Palawanun sin. compl.
- nl Palaweño sin. compl.
- pt palawano
- pt palavano sin. compl.
- pt palawano sin. compl.
- pt palawanun sin. compl.
- pt palaweño sin. compl.
- ru Палаванский
- ru Палаван sin. compl.
- ru Палавано sin. compl.
- ru Палавеньо sin. compl.
- zh 巴拉望
- zh 巴拉瓦农、巴拉维诺、巴拉凡诺 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines
Definición
La llengua palawan s'inclou dins el grup de llengües indígenes de les illes que formen la província de Palawan. Aquest grup està integrat per sis llengües: el kalamianon, l'agutaynon (subgrup nord-palawan o kalamiano), el batak, el tagbanwa, el palawan el molbog (subgrup sud-palawan).
Actualment, els parlants de llengües palawan constitueixen una minoria a la província, ja que aquesta és habitada per un gran nombre de persones procedents de diverses zones del Filipines, parlants de les llengües majoritàries del país (com el tagal, el cebuano, l'ilocà o el híligaynon), de cuyonon (llengua de l'illa de Cuyo) o de kagayanen (de l'illa de Cagayancillo).
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines
- ca palawan
- ca palavano sin. compl.
- ca palawano sin. compl.
- ca palawanun sin. compl.
- ca palaweño sin. compl.
- ar بالاوانية
- cy Palawan
- cy Palavano sin. compl.
- cy Palawano sin. compl.
- cy Palawanun sin. compl.
- cy Palaweño sin. compl.
- de Palawano
- de Palavano sin. compl.
- de Palawan sin. compl.
- de Palawanun sin. compl.
- en Palawano
- en Palavano sin. compl.
- en Palawan sin. compl.
- en Palawanen sin. compl.
- en Palawanun sin. compl.
- en Palaweño sin. compl.
- es palavano
- es palawan sin. compl.
- es palawano sin. compl.
- es palawanun sin. compl.
- es palaweño sin. compl.
- eu palawanera
- eu palavano sin. compl.
- eu palawan sin. compl.
- eu palawano sin. compl.
- eu palawanun sin. compl.
- eu palaweño sin. compl.
- fr palawan
- fr palauan sin. compl.
- gl palawano
- gl palavano sin. compl.
- gl palawan sin. compl.
- gl palawanun sin. compl.
- gl palaweño sin. compl.
- gn palaváno
- gn palavano sin. compl.
- gn palawano sin. compl.
- gn palawanun sin. compl.
- gn palaweño sin. compl.
- it palawano
- it palavano sin. compl.
- it palawan sin. compl.
- it palawanun sin. compl.
- it palaweño sin. compl.
- ja パラワン語
- nl Palawan
- nl Palavano sin. compl.
- nl Palawano sin. compl.
- nl Palawanun sin. compl.
- nl Palaweño sin. compl.
- pt palawano
- pt palavano sin. compl.
- pt palawano sin. compl.
- pt palawanun sin. compl.
- pt palaweño sin. compl.
- ru Палаванский
- ru Палаван sin. compl.
- ru Палавано sin. compl.
- ru Палавеньо sin. compl.
- zh 巴拉望
- zh 巴拉瓦农、巴拉维诺、巴拉凡诺 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines
Definición
La llengua palawan s'inclou dins el grup de llengües indígenes de les illes que formen la província de Palawan. Aquest grup està integrat per sis llengües: el kalamianon, l'agutaynon (subgrup nord-palawan o kalamiano), el batak, el tagbanwa, el palawan el molbog (subgrup sud-palawan).
Actualment, els parlants de llengües palawan constitueixen una minoria a la província, ja que aquesta és habitada per un gran nombre de persones procedents de diverses zones del Filipines, parlants de les llengües majoritàries del país (com el tagal, el cebuano, l'ilocà o el híligaynon), de cuyonon (llengua de l'illa de Cuyo) o de kagayanen (de l'illa de Cagayancillo).
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines
- ca palawan
- ca palavano sin. compl.
- ca palawano sin. compl.
- ca palawanun sin. compl.
- ca palaweño sin. compl.
- ar بالاوانية
- cy Palawan
- cy Palavano sin. compl.
- cy Palawano sin. compl.
- cy Palawanun sin. compl.
- cy Palaweño sin. compl.
- de Palawano
- de Palavano sin. compl.
- de Palawan sin. compl.
- de Palawanun sin. compl.
- en Palawano
- en Palavano sin. compl.
- en Palawan sin. compl.
- en Palawanen sin. compl.
- en Palawanun sin. compl.
- en Palaweño sin. compl.
- es palavano
- es palawan sin. compl.
- es palawano sin. compl.
- es palawanun sin. compl.
- es palaweño sin. compl.
- eu palawanera
- eu palavano sin. compl.
- eu palawan sin. compl.
- eu palawano sin. compl.
- eu palawanun sin. compl.
- eu palaweño sin. compl.
- fr palawan
- fr palauan sin. compl.
- gl palawano
- gl palavano sin. compl.
- gl palawan sin. compl.
- gl palawanun sin. compl.
- gl palaweño sin. compl.
- gn palaváno
- gn palavano sin. compl.
- gn palawano sin. compl.
- gn palawanun sin. compl.
- gn palaweño sin. compl.
- it palawano
- it palavano sin. compl.
- it palawan sin. compl.
- it palawanun sin. compl.
- it palaweño sin. compl.
- ja パラワン語
- nl Palawan
- nl Palavano sin. compl.
- nl Palawano sin. compl.
- nl Palawanun sin. compl.
- nl Palaweño sin. compl.
- pt palawano
- pt palavano sin. compl.
- pt palawano sin. compl.
- pt palawanun sin. compl.
- pt palaweño sin. compl.
- ru Палаванский
- ru Палаван sin. compl.
- ru Палавано sin. compl.
- ru Палавеньо sin. compl.
- zh 巴拉望
- zh 巴拉瓦农、巴拉维诺、巴拉凡诺 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines
Definición
La llengua palawan s'inclou dins el grup de llengües indígenes de les illes que formen la província de Palawan. Aquest grup està integrat per sis llengües: el kalamianon, l'agutaynon (subgrup nord-palawan o kalamiano), el batak, el tagbanwa, el palawan el molbog (subgrup sud-palawan).
Actualment, els parlants de llengües palawan constitueixen una minoria a la província, ja que aquesta és habitada per un gran nombre de persones procedents de diverses zones del Filipines, parlants de les llengües majoritàries del país (com el tagal, el cebuano, l'ilocà o el híligaynon), de cuyonon (llengua de l'illa de Cuyo) o de kagayanen (de l'illa de Cagayancillo).
Crioll de base espanyola, Amèrica > Colòmbia
- ca palenquero
- ca lengua sin. compl.
- ca palenque sin. compl.
- cod palenkwiru
- ar بالينكيرية
- cy Palenquero
- cy Lengua sin. compl.
- cy Palenque sin. compl.
- de Palenquero
- de Lengua sin. compl.
- en Palenquero
- en Lengua sin. compl.
- en Palenque sin. compl.
- es palenquero
- es palenque sin. compl.
- eu palenqueera
- eu lengua sin. compl.
- eu palenque sin. compl.
- fr palenquero
- fr lengua sin. compl.
- fr palenque sin. compl.
- gl palenquero
- gl lengua sin. compl.
- gl palenque sin. compl.
- gn palenkéro
- gn lengua sin. compl.
- gn palenke sin. compl.
- it palenquero
- it lengua sin. compl.
- it palenque sin. compl.
- ja パレンケロ語
- ja パレンケ語 sin. compl.
- ja レングア語 sin. compl.
- nl Palenquero
- nl Lengua sin. compl.
- nl Palenque sin. compl.
- pt palenquero
- pt lengua sin. compl.
- pt palenque sin. compl.
- ru Паленкеро
- ru Ленгуа sin. compl.
- ru Паленке sin. compl.
- sw Palenquero
- sw Lengua sin. compl.
- sw Palenque sin. compl.
- tmh Tapalankwirt
- zh 帕伦盖洛
- zh 语言 sin. compl.
- zh 帕伦盖 sin. compl.
Crioll de base espanyola, Amèrica > Colòmbia
Definición
És parlat pels descendents d'esclaus cimarrons d'origen africà que treballaven construint les fortificacions de Cartagena, entre el final del segle XVI i principi del XVII. Un grup d'esclaus va fugir cap a la selva, on va construir una ciutat amb una estacada defensiva o palenque -d'on ve el nom de la llengua-, que va esdevenir refugi per a altres esclaus fugitius i base per emprendre assalts contra els colonitzadors. Després de més d'un segle de lluites, els espanyols els van reconèixer el dret a autogovernar-se a canvi de la fi dels assalts.
Crioll de base espanyola, Amèrica > Colòmbia
- ca palenquero
- ca lengua sin. compl.
- ca palenque sin. compl.
- cod palenkwiru
- ar بالينكيرية
- cy Palenquero
- cy Lengua sin. compl.
- cy Palenque sin. compl.
- de Palenquero
- de Lengua sin. compl.
- en Palenquero
- en Lengua sin. compl.
- en Palenque sin. compl.
- es palenquero
- es palenque sin. compl.
- eu palenqueera
- eu lengua sin. compl.
- eu palenque sin. compl.
- fr palenquero
- fr lengua sin. compl.
- fr palenque sin. compl.
- gl palenquero
- gl lengua sin. compl.
- gl palenque sin. compl.
- gn palenkéro
- gn lengua sin. compl.
- gn palenke sin. compl.
- it palenquero
- it lengua sin. compl.
- it palenque sin. compl.
- ja パレンケロ語
- ja パレンケ語 sin. compl.
- ja レングア語 sin. compl.
- nl Palenquero
- nl Lengua sin. compl.
- nl Palenque sin. compl.
- pt palenquero
- pt lengua sin. compl.
- pt palenque sin. compl.
- ru Паленкеро
- ru Ленгуа sin. compl.
- ru Паленке sin. compl.
- sw Palenquero
- sw Lengua sin. compl.
- sw Palenque sin. compl.
- tmh Tapalankwirt
- zh 帕伦盖洛
- zh 语言 sin. compl.
- zh 帕伦盖 sin. compl.
Crioll de base espanyola, Amèrica > Colòmbia
Definición
És parlat pels descendents d'esclaus cimarrons d'origen africà que treballaven construint les fortificacions de Cartagena, entre el final del segle XVI i principi del XVII. Un grup d'esclaus va fugir cap a la selva, on va construir una ciutat amb una estacada defensiva o palenque -d'on ve el nom de la llengua-, que va esdevenir refugi per a altres esclaus fugitius i base per emprendre assalts contra els colonitzadors. Després de més d'un segle de lluites, els espanyols els van reconèixer el dret a autogovernar-se a canvi de la fi dels assalts.
Arawak o maipure > Divisió del nord > Branca oriental > Palikur, Amèrica > Brasil, Amèrica > Guaiana Francesa
- ca palikur
- ca pahikwaki sin. compl.
- ca parikwaki sin. compl.
- cod paykawaki
- ar باليكورية
- cy Palikur
- cy Pahikwaki sin. compl.
- cy Parikwaki sin. compl.
- de Palikur
- en Palikur
- en Pahikwaki sin. compl.
- en Parikwaki sin. compl.
- es palikur
- es pahikwaki sin. compl.
- es parikwaki sin. compl.
- eu palikurera
- eu pahikwaki sin. compl.
- eu parikwaki sin. compl.
- fr palikur
- fr pahikwaki sin. compl.
- fr parikwaki sin. compl.
- gl palikur
- gl pahikwaki sin. compl.
- gl parikwaki sin. compl.
- gn palikur
- gn pahikwaki sin. compl.
- gn parikwaki sin. compl.
- it palikur
- ja パリクール語
- ja パヒクワキ語 sin. compl.
- ja パリクワキ語 sin. compl.
- nl Palikur
- nl Pahikwaki sin. compl.
- nl Parikwaki sin. compl.
- pt palikur
- pt pahikwaki sin. compl.
- pt parikwaki sin. compl.
- ru Паликур
- ru Паикваки sin. compl.
- ru Парикваки sin. compl.
- sw Palikur
- sw Pahikwaki sin. compl.
- sw Parikwaki sin. compl.
- tmh Tapalikurt
- zh 帕里库尔
- zh 帕里卡瓦奇 sin. compl.
- zh 帕西卡瓦奇 sin. compl.
Arawak o maipure > Divisió del nord > Branca oriental > Palikur, Amèrica > Brasil, Amèrica > Guaiana Francesa
Definición
El palikur és una de les llengües més amenaçades de la Guaiana Francesa, ja que aquest grup es troba situat prop de nuclis urbans.
Carib > Amazones meridional > Ararà, Amèrica > Brasil
- ca palmela
- ca palmella sin. compl.
- ca paumelenho sin. compl.
- ar بالميلا
- cy Palmela
- cy Palmella sin. compl.
- cy Paumelenho sin. compl.
- de Palmela
- de Palmella sin. compl.
- de Paumelenho sin. compl.
- en Palmela
- en Palmella sin. compl.
- en Paumelenho sin. compl.
- es palmela
- es palmella sin. compl.
- es paumelenho sin. compl.
- eu palmelera
- eu palmela sin. compl.
- eu palmella sin. compl.
- eu paumelenho sin. compl.
- fr palmela
- fr palmella sin. compl.
- fr paumelenho sin. compl.
- gl palmela
- gl palmella sin. compl.
- gl paumelenho sin. compl.
- it palmela
- it palmella sin. compl.
- it paumelenho sin. compl.
- ja パルメラ語
- ja パウメレニョ語 sin. compl.
- nl Palmela
- nl Palmella sin. compl.
- nl Paumelenho sin. compl.
- pt palmela
- ru Палмела
- zh 帕尔梅拉语
- zh 帕尔梅亚、帕乌梅伦霍 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
Carib > Amazones meridional > Ararà, Amèrica > Brasil
Definición
Sabem que els palmela eren originaris de la banda nord del riu Amazones, però van migrar cap al sud (cap a la zona del riu Guaporé) en època recent. Els estudis antropològics del segle XIX que en parlen els ubiquen ja al sud.