roda sense mans
roda sense mans
Acrobàcia
- ca roda sense mans, n f
- es rueda sin manos
- fr roue sans mains
- it ruota senza mani
- en aerial cartwheel
Acrobàcia
Definición
Roda executada sense recolzament de mans.
rodada
rodada
Acrobàcia
- ca rodada, n f
- es rondada
- fr rondade
- it rondata
- en round off
- en round-off
- en roundoff
- de Rondade
Acrobàcia
Definición
Acrobàcia consistent a fer una roda en què, en passar pel recolzament invertit, l'acròbata fa un gir de 90° al voltant de l'eix longitudinal seguit d'una corbeta fins a acabar amb les cames juntes en una posició oposada a la inicial.
Nota
- La rodada s'executa habitualment com a moviment de partida per a executar acrobàcies enrere, com un flic-flac, un mortal enrere o una pirueta enrere.
rodada
rodada
Circ
- ca rodada, n f
- es rodada
- fr entourage
- fr tour de toile
- it giro di tendone
- it tela di giro
- en sidewall
- en walling
- de Zeltwand
Circ
Definición
Paret lateral d'una carpa, feta de lona i fixada als peus drets.
rola-bola
rola-bola
Equilibrisme
- ca rola-bola, n m
- ca rola-rola, n m
- ca rul·lo, n m sin. compl.
- es rola-bola
- es rola-rola
- es rulo americano
- fr planche américaine
- fr rola-bola
- fr rola-rola
- fr rouleau américain
- it rola-bola
- it rola-rola
- it rullo
- en rola-bola
- en roller
- de Rola Bola
- de Zylinder
Equilibrisme
Definición
Aparell consistent en un cilindre generalment metàl·lic i una post de fusta al damunt sobre el qual un equilibrista fa habitualment equilibrisme sobre objectes i malabarisme.
Nota
- 1. La mida de la post ha de permetre que l'artista circense pugui estar-hi dret amb els peus separats a l'amplada de les espatlles, de manera que el cilindre quedi sempre entre tots dos peus.
- 2. De vegades la denominació rola-bola s'utilitza per fer referència a una variant d'aquest mateix aparell, el qual en comptes d'un cilindre té una bola sota la post.
rola-rola
rola-rola
Equilibrisme
- ca rola-bola, n m
- ca rola-rola, n m
- ca rul·lo, n m sin. compl.
- es rola-bola
- es rola-rola
- es rulo americano
- fr planche américaine
- fr rola-bola
- fr rola-rola
- fr rouleau américain
- it rola-bola
- it rola-rola
- it rullo
- en rola-bola
- en roller
- de Rola Bola
- de Zylinder
Equilibrisme
Definición
Aparell consistent en un cilindre generalment metàl·lic i una post de fusta al damunt sobre el qual un equilibrista fa habitualment equilibrisme sobre objectes i malabarisme.
Nota
- 1. La mida de la post ha de permetre que l'artista circense pugui estar-hi dret amb els peus separats a l'amplada de les espatlles, de manera que el cilindre quedi sempre entre tots dos peus.
- 2. De vegades la denominació rola-bola s'utilitza per fer referència a una variant d'aquest mateix aparell, el qual en comptes d'un cilindre té una bola sota la post.
rudy
rudy
Acrobàcia
- ca rudy, n m
- es Rudolph
- es Rudy
- fr Rudolph
- fr Rudy
- it Rudolph
- it Rudy
- en Rudoplh
- en Rudy
Acrobàcia
Definición
Mortal endavant planxat amb una pirueta i mitja.
Nota
- La forma rudy és un hipocorístic de Rudolph, cognom de l'acròbata (Dave Rudolph) que va executar aquesta acrobàcia per primera vegada al final dels anys vint del segle XX.
rul·lo
rul·lo
Equilibrisme
- ca rola-bola, n m
- ca rola-rola, n m
- ca rul·lo, n m sin. compl.
- es rola-bola
- es rola-rola
- es rulo americano
- fr planche américaine
- fr rola-bola
- fr rola-rola
- fr rouleau américain
- it rola-bola
- it rola-rola
- it rullo
- en rola-bola
- en roller
- de Rola Bola
- de Zylinder
Equilibrisme
Definición
Aparell consistent en un cilindre generalment metàl·lic i una post de fusta al damunt sobre el qual un equilibrista fa habitualment equilibrisme sobre objectes i malabarisme.
Nota
- 1. La mida de la post ha de permetre que l'artista circense pugui estar-hi dret amb els peus separats a l'amplada de les espatlles, de manera que el cilindre quedi sempre entre tots dos peus.
- 2. De vegades la denominació rola-bola s'utilitza per fer referència a una variant d'aquest mateix aparell, el qual en comptes d'un cilindre té una bola sota la post.
rulot
rulot
Circ
- ca caravana, n f
- ca rulot, n f sin. compl.
- es caravana
- es roulotte
- fr caravane
- fr roulotte
- it caravan
- en caravan
- en trailer
- de Wohnwagen
Circ
Definición
Remolc condicionat per a poder-hi cuinar i dormir que el personal d'un circ itinerant utilitza sovint com a habitatge.
rutina
rutina
Especialitats circenses
- ca rutina, n f
- es rutina
- fr routine
- en routine
- en technical routine
- de Routine
Especialitats circenses
Definición
Encadenament ordenat d'exercicis, figures i transicions, que constitueix l'estructura tècnica d'una part d'un número.
