Posts

La forma anglesa clutter (reducció de clutter echos o radar clutter) és molt coneguda en l’àmbit de la teledetecció per radar i fins i tot pot haver arribat als no-especialistes en contextos de divulgació meteorològica.

"Al servei de consultes lingüístiques Optimot mantenim una col·laboració estreta amb el TERMCAT.

"Al servei de consultes lingüístiques Optimot mantenim una col·laboració estreta amb el TERMCAT.

La forma preferent en català, segons recomana el Consell Supervisor del TERMCAT, és el verb admetre, amb el sentit de ‘Permetre, un dispositiu, un programa o un sistema informàtic, que dins el seu marc operatiu pugui funcionar un altre dispositiu, programa o sistema info

El Consell Supervisor acaba d’aprovar en l’àmbit de l’electrònica el terme pols, un concepte molt utilitzat i conegut entre els especialistes però no recollit encara als diccionaris generals.

"La història de l’art és una disciplina científica que té un cos terminològic ric i complex que sovint es veu contaminat per la despreocupació generalitzada de docents i investigadors.

Aquestes formes angleses designen dues pràctiques fraudulentes en l’àmbit de la contractació de serveis de telefonia.

Per a fer referència d’una manera genèrica a la substància sintètica o semisintètica que pot desenvolupar alguna de les funcions de la sang i pot ser, en determinades circumstàncies, una alternativa a la transfusió sanguínia, el Consell Supervisor ha fixat la denominació substitut de la s

"Introduir el català en l’àmbit jurídic ha comportat recuperar una terminologia que, molt sovint, era desconeguda per a alguns usuaris.

Les xarxes socials han irromput a les nostres vides amb tanta força que han esdevingut tot un fenomen. Segons els darrers estudis, l'ús que en fem continuarà creixent i les noves formes d’interacció en aquestes plataformes generaran cada vegada més terminologia pròpia.

Les formes més adequades en català són ludopublicitat o bé publicitat lúdica.

"El març d’aquest any es va presentar el Diccionari de neurociència, fruit d’un llarg i complex procés d’elaboració i del treball conjunt de moltes persones i institucions, tal com va quedar palès en aquest acte de&nb