Posts

“Durante el periodo de prácticas en TERMCAT, colaboré en dos proyectos muy distintos: por un lado, en el Diccionari dels Jocs Mediterranis 2017 y, por otro, en el Diccionari de productes fitosanitaris.

Els termes acabats en -metria que es refereixen a la tècnica de mesurament d’una magnitud determinada (optometria, fotogrametria, econometria...) solen presentar una forma paral·lela per a designar la persona especialitzada en aquesta tècnica (

S’acaba de distingir amb el Premi Nobel de Medicina la investigació en el sistema immunitari de Bruce A. Beutler, Jules A. Hoffmann i Ralph M. Steinman.

En l’adaptació dels manlleus del francès que inclouen el sufix diminutiu femení -ette, lexicalitzat en substantius com baguette, disquette, facette, majorette o raquette, es poden seguir dos camins diferents: es pot fer l’adaptació respectant la morfol

La coincidència aquests dies de la celebració de la Setmana del Llibre en Català i del llançament del portal de venda electrònica

Les formes pes i pesar es poden fer servir per a referir-se a les dimensions d’un fitxer informàtic, específicament en els contextos en què hi ha transmissió de dades a través d’una xarxa.

Quin risc estem disposats a assumir quan invertim els nostres diners?

Durant el període estiuenc l’ús de la terminologia no s’atura. Per exemple, si esteu organitzant un viatge, tindreu ocasió d’utilitzar i difondre els termes catalans més freqüents sobre el turisme.

En anglès, la forma like —a banda de tenir funcions com a verb, nom, preposició i conjunció— actua com una forma sufixada que s’adjunta a noms per a crear adjectius amb el significat de ‘semblant a’, ‘similar a’ o ‘característic de’.

Qui farà el millor temps a la cronoescalada?

El terme anglès networking és una forma força estesa actualment per a referir-se a diferents conceptes. Es pot traduir, doncs, de diferents maneres segons el context en què s’utilitza.

Entre el nombrós grup de termes propis del circ que el Consell Supervisor del TERMCAT ha aprovat recentment, es pot destacar un conjunt d’acrobàcies que prenen la seva denominació a partir d’un nom propi.