Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "abeurar" in all thematic areas
<Esport > Esports nàutics > Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca aturar la regata, v tr
- ca parar la regata, v tr
- es detener la regata
- fr interrompre la course
- en stop the race, to
<Esport > Esports nàutics > Rem>
Definition
<11 Esports nàutics > 03 Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca aturar la regata, v intr
- ca parar la regata, v intr
- es detener la regata
- fr interrompre la course
- en stop the race, to
<Esport > 11 Esports nàutics > 03 Rem>
Definition
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca aturar-se, v intr pron
- es detenerse
- es pararse
- fr s'arrêter
- en stop, to
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques>
Definition
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca aturar-se, v intr pron
- es detenerse
- es pararse
- fr arrêter, s'
- en stop, to
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definition
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca aturar-se, v intr pron
- es detenerse
- es pararse
- fr s'arrêter
- en stop, to
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques>
Definition
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca avetar, n m
- ca aveteda, n f sin. compl.
- ca avetosa, n f sin. compl.
- es abetal
- es abetar
- fr sapinière
- en fir forest
- en fir wood
<Geografia física > Biogeografia>
Definition
<Geografia > Geografia física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca avetar, n m
- ca aveteda, n f sin. compl.
- ca avetosa, n f sin. compl.
- es abetal
- es abetar
- fr sapinière
- en fir forest
- en fir wood
<Geografia física > Biogeografia>
Definition
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca bedollar, n m
- es abedular, n m
- fr boulaie, n f
- en birch forest, n
<Enginyeria forestal>
<Indústria dels materials de la construcció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca beurada, n f
- ca abeurada, n f sin. compl.
- ca lletada, n f sin. compl.
- es lechada
- fr barbotine
- fr lait de chaux
- en milk of lime
- en slurry
<Indústria > Indústria dels materials de la construcció>
Note
- La denominació beurada designa una barreja molt clara d'aigua amb calç, guix o ciment, generalment sense sorra, que s'utilitza sobretot per a emblanquinar parets, unir pedres i rejuntar aplacats i paviments. L'equivalent francès barbotine i l'anglès slurry fan referència exclusivament a una barreja d'aigua amb ciment.
<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Materials de la construcció [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>
- ca beurada, n f
- ca abeurada, n f sin. compl.
- ca lletada, n f sin. compl.
- es lechada
- fr barbotine
- fr lait de chaux
- en milk of lime
- en slurry
<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>
Definition
Note
- L'equivalent francès barbotine i l'equivalent anglès slurry no tenen un valor genèric, sinó que fan referència exclusivament a una barreja d'aigua amb ciment.
