Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "actuar" in all thematic areas

actuar

<Dret públic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  actuar, v intr
  • es  actuar

<Dret públic>

Definition
Exercir els actes o les funcions d'un ofici o càrrec.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Actuarà com a advocat defensor de l'acusat.
procedir

<Dret processal>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  procedir, v intr
  • ca  actuar, v intr sin. compl.
  • es  proceder contra alguien

<Dret processal>

Definition
En un judici o en un procés, obrar contra algú segons les normes legals.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Procedí contra l'empresa que l'havia acomiadat.
  • Ex.: El jutge procedirà contra l'acusat.

    Ex.: Els ajuntaments actuaran contra les empreses que no compleixin les lleis.
  • [Si porta un complement verbal, aquest complement s'introdueix majorment amb la preposició contra.]
substituir

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  substituir, v tr
  • ca  actuar, v intr sin. compl.
  • es  hacer las veces de
  • es  sustituir

<Dret>

Definition
Algú o alguna cosa, posar-se en el lloc {d'algú altre o d'una altra cosa} o reemplaçar-los.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Va haver de substituir la cap durant tot un mes.

    Ex.: El sotsdirector hagué d'actuar com a director en la subscripció del contracte.