Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "alimara" in all thematic areas
<Neteja>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca allisar la roba, v intr
- es alisar la ropa
<Neteja>
Definition
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca altamira borda, n f
- ca altimira, n f alt. sin.
- ca artemisa, n f alt. sin.
- ca cintes de Sant Joan, n f pl alt. sin.
- ca donzell, n m alt. sin.
- ca donzell bord, n m alt. sin.
- ca herba de la bonadona, n f alt. sin.
- ca herba de la Mare de Déu, n f alt. sin.
- ca herba de riu, n f alt. sin.
- ca herba de Sant Joan, n f alt. sin.
- ca herba del colesterol, n f alt. sin.
- ca herba del Ter, n f alt. sin.
- ca rivet de Sant Joan, n m alt. sin.
- nc Artemisia verlotiorum Lamotte
<Botànica > compostes / asteràcies>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca altamira borda, n f
- ca altimira, n f alt. sin.
- ca artemisa, n f alt. sin.
- ca cintes de Sant Joan, n f pl alt. sin.
- ca donzell, n m alt. sin.
- ca donzell bord, n m alt. sin.
- ca herba de la bonadona, n f alt. sin.
- ca herba de la Mare de Déu, n f alt. sin.
- ca herba de riu, n f alt. sin.
- ca herba de Sant Joan, n f alt. sin.
- ca herba del colesterol, n f alt. sin.
- ca herba del Ter, n f alt. sin.
- ca rivet de Sant Joan, n m alt. sin.
- nc Artemisia verlotiorum Lamotte
<Botànica > compostes / asteràcies>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca altimira, n f
- ca altamira, n f alt. sin.
- ca altamira vera, n f alt. sin.
- ca altimires, n f pl alt. sin.
- ca artemisa, n f alt. sin.
- ca artemisa vulgar, n f alt. sin.
- ca artemísia, n f alt. sin.
- ca botja, n f alt. sin.
- ca cintes de Sant Joan, n f pl alt. sin.
- ca donzell, n m alt. sin.
- ca donzell blanc, n m alt. sin.
- ca donzell bord, n m alt. sin.
- ca donzell fals, n m alt. sin.
- ca donzell mascle, n m alt. sin.
- ca donzell salvatge, n m alt. sin.
- ca donzell vulgar, n m alt. sin.
- ca herba de fer venir les regles, n f alt. sin.
- ca herba de la bonadona, n f alt. sin.
- ca herba de la Mare de Déu, n f alt. sin.
- ca herba de les regles, n f alt. sin.
- ca herba de Sant Joan, n f alt. sin.
- ca herba menuda, n f alt. sin.
- ca herba pansera, n f alt. sin.
- ca herba pulmonera, n f alt. sin.
- ca pulmonera, n f alt. sin.
- ca rivet de Sant Joan, n m alt. sin.
- ca altamisa, n f var. ling.
- ca altimera, n f var. ling.
- ca altimiri, n f var. ling.
- ca altimiris, n f pl var. ling.
- ca altimisa, n f var. ling.
- ca alzamires, n f pl var. ling.
- ca artemega, n f var. ling.
- ca artemeia, n f var. ling.
- ca artemenya, n f var. ling.
- ca artemèsia, n f var. ling.
- ca artemexa, n f var. ling.
- ca artemia, n f var. ling.
- nc Artemisia vulgaris L.
<Botànica > compostes / asteràcies>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca altimira, n f
- ca altamira, n f alt. sin.
- ca altamira vera, n f alt. sin.
- ca altimires, n f pl alt. sin.
- ca artemisa, n f alt. sin.
- ca artemisa vulgar, n f alt. sin.
- ca artemísia, n f alt. sin.
- ca botja, n f alt. sin.
- ca cintes de Sant Joan, n f pl alt. sin.
- ca donzell, n m alt. sin.
- ca donzell blanc, n m alt. sin.
- ca donzell bord, n m alt. sin.
- ca donzell fals, n m alt. sin.
- ca donzell mascle, n m alt. sin.
- ca donzell salvatge, n m alt. sin.
- ca donzell vulgar, n m alt. sin.
- ca herba de fer venir les regles, n f alt. sin.
- ca herba de la bonadona, n f alt. sin.
- ca herba de la Mare de Déu, n f alt. sin.
- ca herba de les regles, n f alt. sin.
- ca herba de Sant Joan, n f alt. sin.
- ca herba menuda, n f alt. sin.
- ca herba pansera, n f alt. sin.
- ca herba pulmonera, n f alt. sin.
- ca pulmonera, n f alt. sin.
- ca rivet de Sant Joan, n m alt. sin.
- ca altamisa, n f var. ling.
- ca altimera, n f var. ling.
- ca altimiri, n f var. ling.
- ca altimiris, n f pl var. ling.
- ca altimisa, n f var. ling.
- ca alzamires, n f pl var. ling.
- ca artemega, n f var. ling.
- ca artemeia, n f var. ling.
- ca artemenya, n f var. ling.
- ca artemèsia, n f var. ling.
- ca artemexa, n f var. ling.
- ca artemia, n f var. ling.
- nc Artemisia vulgaris L.
<Botànica > compostes / asteràcies>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca amanida alemanya
- es ensalada alemana
- fr salade à l'allemande
- it insalata tedesca
- en german potato salad
- de Kartoffelsalat
<Plats a la carta. Entrants i amanides>
<Gastronomia > Procediments culinaris>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>
- ca amanir, v tr
- ca assaonar, v tr sin. compl.
- ca condimentar, v tr sin. compl.
- ca trempar, v tr sin. compl.
- es aderezar
- es aliñar
- es condimentar
- es sazonar
- fr assaisonner
- en season, to
<Procediments culinaris > Tractament dels productes > Additaments i assaonaments>
Definition
<Indumentària>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca amira, n f
- es al-amira
- fr al-amira
- en al-amira
<Indumentària>
Definition
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca ampit, n m
- ca parapet, n m sin. compl.
- ca paretó, n m sin. compl.
- es acitara
- es antepecho
- es parapeto
- es pretil
- fr parapet
- en parapet
<Trànsit > Via > Equipament>
Definition
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca animar, v tr
- es animar
- fr encourager
- en cheer, to
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
