Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "ara" in all thematic areas
<Alimentació. Gastronomia > Begudes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Begudes [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>
- ca àrac, n m
- es arak
- es arrak
- fr arak
- fr arrack
- en arak
- en arrack
<Begudes>
<Productes bevibles>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca àrac, n m
- es arak
- es arrak
- fr arak
- fr arrack
- en arak
- en arrack
<Indústria > Indústria alimentària > Begudes > Productes bevibles>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca àrac
- es arak
- fr arak
- it arrak
- en arrack
- de Arak
<Plats a la carta. Licors>
-hidroxiàcid α-hidroxiàcid
-hidroxiàcid
<Química>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
-
ca
α-hidroxiàcid
-hidroxiàcid, n m -
ca
àcid α-hidroxilat
-hidroxilat, n m - ca àcid de fruites, n m sin. compl.
- ca AHA, n m sigla
- es α-hidroxiácido, n m
- es ácido frutal, n m
-
fr
α-hydroxyacide
-hydroxyacide, n m -
fr
acide α-hydroxylé
-hydroxylé, n m - fr acide de fruits, n m
- fr AAH, n m sigla
- fr AHA, n m sigla
-
en
α-hydroxyl acid
α-hydroxyl acid, n - en fruit acid, n
- en AHA, n sigla
<Química>
Definition
Note
- 1. Els principals α-hidroxiàcids són l'àcid cítric, l'àcid làctic, l'àcid màlic i l'àcid glicòlic.
- 2. Els α-hidroxiàcids formen part de la fabricació de molts cosmètics, especialment productes de píling.
-hidroxiàcid α-hidroxiàcid
-hidroxiàcid
<Imatge personal > Tractaments cosmètics>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
-
ca
α-hidroxiàcid
-hidroxiàcid, n m -
ca
àcid α-hidroxilat
-hidroxilat, n m - ca àcid de fruites, n m sin. compl.
- ca AHA, n m sigla
- es α-hidroxiácido, n m
- es ácido frutal, n m
-
fr
α-hydroxyacide
-hydroxyacide, n m -
fr
acide α-hydroxylé
-hydroxylé, n m - fr acide de fruits, n m
- fr AAH, n m sigla
- fr AHA, n m sigla
-
en
α-hydroxyl acid
α-hydroxyl acid, n - en fruit acid, n
- en AHA, n sigla
<Imatge personal > Tractaments cosmètics>
Definition
Note
- 1. Els principals α-hidroxiàcids són l'àcid cítric, l'àcid làctic, l'àcid màlic i l'àcid glicòlic.
- 2. Els α-hidroxiàcids formen part de la fabricació de molts cosmètics, especialment productes de píling.
<Ciències de la salut > Cardiologia > Salut cardiovascular>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la salut cardiovascular [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/313>
- ca ablació per radiofreqüència, n f
- ca ARF, n f sigla
- es ablación por radiofrecuencia, n f
- es ARF, n f sigla
- fr ablation par radiofréquence, n f
- fr ARF, n f sigla
- en radiofrequency ablation, n
- en RFA, n sigla
<Salut cardiovascular > Terapèutica > Tècniques i dispositius>
Definition
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca acer d'alta velocitat, n m
- ca acer ràpid, n m
- ca HSS, n m sigla
- es acero de alta velocidad, n m
- es acero rápido, n m sin. compl.
- es HSS, n m sigla
- fr acier rapide, n m
- fr AR, n m sigla
- fr ARS, n m sigla
- en high-speed steel, n
- en HSS, n sigla
- eu altzairu laster, n
- eu HSS, n sigla
<Fusteria > Materials>
<Economia > Crisi econòmica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>
- ca agència de qualificació, n f
- ca agència de qualificació creditícia, n f
- es agencia de calificación crediticia
- fr agence de notation
- fr agence de notation de crédit
- it agenzia di rating del credito
- it agenzia per la valutazione dei crediti
- pt agência de classificaçâo de risco
- pt agência de notação de risco
- pt sociedade de classificaçâo
- pt sociedade de notação de risco
- pt ANR sigla
- en credit rating agency
- en rating agency
- en CRA sigla
- de Kreditratingagentur
- de Ratingagentur
<Crisi econòmica>
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Ciències de la salut > Prefixos i sufixos>, <Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca -agra
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Ciències de la salut > Prefixos i sufixos>, <Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>
Definition
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca aira, n f
- nc Aira L.
<Botànica > gramínies / poàcies>